{Or, Woe to}Ho {That is, The lion of God Or, The hearth of God.}Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; {Or, yet}and she shall be unto me as Ariel.
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall {Or, chirp}whisper out of the dust.
But the multitude of thy {Hebrew: strangers.}foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be in an instant suddenly.
{Or, There shall be a visitation from Jehovah &c.}She shall be visited of Jehovah of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.
And it shall be as when a hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
{Or, Be ye amazed}Tarry ye and wonder; {Or, blind yourselves and be blind}take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed {Or, your eyes; the prophets, and &c.}your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.
And all vision is become unto you as the words of a {Or, writing}book that is sealed, which men deliver to one that {Hebrew: knoweth writing (or, letters)}is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:
and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.
And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me, and with their mouth and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been {Or, learned by rote}taught them;
therefore, behold, I will {Or, again do Hebrew: add to do.}proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?
{Or, Oh your perversity!}Ye turn things upside down! Shall the potter be esteemed as clay; that the thing made should say of him that made it, He made me not; or the thing formed say of him that formed it, He hath no understanding?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
And in that day shall the deaf hear the words of {Or, a book (or, writing)}the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
that {Or, make men to offend by their words}make a man an offender {Or, for a word}in his cause, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.
Therefore thus saith Jehovah, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
{Or, But when his children see &c.}But when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.
They also that err in spirit {Hebrew: shall know understanding.}shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
Querverweise zu Jesaja 29,19 Jes 29,19
The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the {Or, poor}meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and {Or, opening of the eyes}the opening of the prison to them that are bound;
The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
The meek will he guide in justice;And the meek will he teach his way.
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom {Hebrew: decketh himself as a priest.}decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.
But the meek shall inherit the land,And shall delight themselves in the abundance of peace.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Yet I will rejoice in Jehovah,I will joy in the God of my salvation.
For Jehovah taketh pleasure in his people:He will beautify the meek with {Or, victory}salvation.
For all these things hath my hand made, and so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:
Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah's anger.
For the needy shall not alway be forgotten,Nor the expectation of the {Or, meek}poor perish for ever.
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy,Now will I arise, saith Jehovah;I will set him in the safety he panteth for.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not {Another reading is see.}fear evil any more.
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; {Or, and to Zion}O Zion, let not thy hands be slack.
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will {Hebrew: be silent.}rest in his love; he will joy over thee with singing.
{Or, They have been sorrowful for the solemn assembly which I took away from thee, for the lifting up of reproach against her}I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon {According to another reading, thee.}her was a reproach.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
meekness, self-control; against such there is no law.
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have {Or, the gospel}good tidings preached to them.
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
For {Or, ye behold}behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
but God chose the foolish things of the world, that he might put to shame them that are wise; and God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;
and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, yea {Many ancient authorities omit and.}and the things that are not, that he might bring to nought the things that are:
that no flesh should glory before God.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any {Or, persuasion}consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, {Some ancient authorities read of the same mind.}of one mind;
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
But let the brother of low degree glory in his high estate:
Wherefore putting away all filthiness and overflowing of {Or, malice}wickedness, receive with meekness the {Or, inborn}implanted word, which is able to save your souls.
Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, {Or, natural Or, animal}sensual, {Greek: demoniacal.}devilish.
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without {Or, doubtfulness Or, partiality}variance, without hypocrisy.
And the fruit of righteousness is sown in peace {Or, by}for them that make peace.
Putting away therefore all {Or, malice 1 Corinthians 14:20.}wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
as newborn babes, long for the {Greek: belonging to the reason. Compare Romans 12:1.}spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
if ye have tasted that the Lord is gracious: