Let me sing {Or, of}for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in {Hebrew: a horn, the son of oil.}a very fruitful hill:
and he digged it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also hewed out a {Or, wine-vat}winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be {Or, burnt}eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah {Hebrew: the plant of his delight.}his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, {Or, shedding of blood}oppression; for righteousness, but, behold, a cry.
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!
In mine ears saith Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
Therefore my people are gone into captivity for lack of knowledge; and {Hebrew: their glory are men of famine.}their honorable men are famished, and their multitude are parched with thirst.
Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their {Or, tumult}pomp, and he that rejoiceth among them, descend into it.
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall {Or, sorjourners}wanderers eat.
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the {Or, teaching}law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for {Hebrew: him.}them from the end of the earth; and, behold, {Hebrew: he (and in the following verses).}they shall come with speed swiftly.
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:
their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.
And they shall roar {Or, over}against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, {According to the Massorette text, behold, darkness; distress and light; it is dark &c.}behold, darkness and distress; and the light is darkened in the clouds thereof.
Querverweise zu Jesaja 5,24 Jes 5,24
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Therefore Jehovah {Or, hath cut}will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are {Hebrew: swallowed up.}destroyed.
Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for every one is profane and an evil-doer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon;
And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee:Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
His roots shall be dried up beneath,And above shall his branch {Or, wither}be cut off.
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.
Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do that which is evil in his sight? thou hast smitten Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.
Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed {Or, as stubble fully dry}utterly as dry stubble.
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified unto them; and they followed vanity, and became vain, and went after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them.
He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.
For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets that testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.
{Habakkuk 1:5}Behold, ye despisers, and wonder, and {Or, vanish away James 4:14.}perish;For I work a work in your days,A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
Seeing thou hatest {Or, correction}instruction,And castest my words behind thee?
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
each man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; {Or, and each man's work, of what sort it is, the fire shall prove it.}and the fire itself shall prove each man's work of what sort it is.
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it.
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, {Or, not having been}being not baptized of him.
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
A man that hath set at nought Moses' law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:
of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified {Greek: a common thing.}an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?