How beautiful are thy {Or, steps}feet in sandals, O prince's daughter!
Thy rounded thighs are like jewels,
The work of the hands of a skilful workman.
Thy body is like a round goblet,
Wherein no mingled wine is wanting:
Thy waist is like a heap of wheat
Set about with lilies.
Thy two breasts are like two fawns
That are twins of a roe.
Thy neck is like the tower of ivory;
Thine eyes as the pools in Heshbon,
By the gate of Bath-rabbim;
Thy nose is like the tower of Lebanon
Which looketh toward Damascus.
Thy head upon thee is like Carmel,
And the hair of thy head like purple;
The king is held captive in the tresses thereof.
How fair and how pleasant art thou,
O love, for delights!
This thy stature is like to a palm-tree,
And thy breasts to its clusters.
I said, I will climb up into the palm-tree,
I will take hold of the branches thereof:
Let thy breasts be as clusters of the vine,
And the smell of thy {Hebrew: nose.}breath like apples,
And thy {Hebrew: palate.}mouth like the best wine,
That goeth down {Hebrew: aright.}smoothly for my beloved,
{Or, Causing the lips of those that are asleep to move (or, speak)}Gliding through the lips of those that are asleep.
I am my beloved's;
And his desire is toward me.
Come, my beloved, let us go forth into the field;
Let us lodge in the villages.
Let us get up early to the vineyards;
Let us see whether the vine hath budded,
And {Or, the tender grape appeareth}its blossom is open,
And the pomegranates are in flower:
There will I give thee my love.
The mandrakes give forth fragrance;
And {Or, over}at our doors are all manner of precious fruits, new and old,
Which I have laid up for thee, O my beloved.
Querverweise zu Hohelied 7,5 Hld 7,5
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
{Or, Rule}Feed thy people with thy rod, the flock of thy heritage, which dwell solitarily, in the forest in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; {Or, Thou hast doves' eyes}Thine eyes are as doves behind thy {Or, locks}veil.Thy hair is as a flock of goats,That {Or, appear on mount Gilead}lie along the side of mount Gilead.
The beams of our {Or, houses}house are {Or, of cedar…of fir}cedars,And our rafters are {Or, cypresses}firs.
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
His head is as the most fine gold;His locks are {Or, curling}bushy, and black as a raven.
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
but {Or, dealing, truly}speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;
And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
They have seen thy goings, O God,Even the goings of my God, my King, {Or, in the sanctuary Or, in holiness}into the sanctuary.
from whom all the body fitly framed and knit together {Greek: through every joint of the supply.}through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.
Jehovah loveth the gates of ZionMore than all the dwellings of Jacob.
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; {Or, that among all he might have &c.}that in all things he might have the preeminence.
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.
teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you {Greek: all the days.}always, even unto {Or, the consummation of the age.}the end of the world.