By the rivers of Babylon,
There we sat down, yea, we wept,
When we remembered Zion.
Upon the willows in the midst thereof
We hanged up our harps.
For there they that led us captive required of us {Hebrew: words of song.}songs,
And {Or, our tormentors}they that wasted us required of us mirth, saying,
Sing us one of the songs of Zion.
How shall we sing Jehovah's song
In a foreign land?
If I forget thee, O Jerusalem,
Let my right hand forget her skill.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth,
If I remember thee not;
If I prefer not Jerusalem
Above my chief joy.
Remember, O Jehovah, against the children of Edom
The day of Jerusalem;
Who said, Rase it, rase it,
Even to the foundation thereof.
O daughter of Babylon, {Or, that art laid waste}that art to be destroyed,
Happy shall he be, that rewardeth thee
As thou hast served us.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones
Against the rock.
Querverweise zu Psalm 137,4 Ps 137,4
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
Then shalt thou say in thy heart, Who hath {Or, borne}begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am {Or, barren}solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
The elders have ceased from the gate,The young men from their music.
The joy of our heart is ceased;Our dance is turned into mourning.
They shall not pour out wine-offerings to Jehovah, {Or, neither shall their sacrifices be pleasing unto him: their bread shall be unto them &c.}neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.
And the songs of the {Or. palace}temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many; in every place {Or, have they cast them forth: be silent!}shall they cast them forth with silence.