O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth,
Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
Lift up thyself, thou judge of the earth:
Render to the proud their desert.
Jehovah, how long shall the wicked,
How long shall the wicked triumph?
They prate, they speak arrogantly:
All the workers of iniquity boast themselves.
They break in pieces thy people, O Jehovah,
And afflict thy heritage.
They slay the widow and the sojourner,
And murder the fatherless.
And they say, {Hebrew: Jah.}Jehovah will not see,
Neither will the God of Jacob consider.
Consider, ye brutish among the people;
And ye fools, when will ye be wise?
He that planted the ear, shall he not hear?
He that formed the eye, shall he not see?
He that {Or, instructeth}chastiseth the nations, shall not he correct,
Even he that teacheth man knowledge?
Jehovah knoweth the thoughts of man,
{Or, For}That they are {Hebrew: a breath.}vanity.
Blessed is the man whom thou chastenest, O {Hebrew: Jah.}Jehovah,
And teachest out of thy law;
That thou mayest give him rest from the days of adversity,
Until the pit be digged for the wicked.
For Jehovah will not cast off his people,
Neither will he forsake his inheritance.
For judgment shall return unto righteousness;
And all the upright in heart shall follow it.
Who will rise up for me against the evil-doers?
Who will stand up for me against the workers of iniquity?
Unless Jehovah had been my help,
My soul had soon dwelt in silence.
When I said, My foot slippeth;
Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
In the multitude of my {Or, doubts}thoughts within me
Thy comforts delight my soul.
Shall the {Or, seat}throne of wickedness have fellowship with thee,
Which frameth mischief by statute?
They gather themselves together against the soul of the righteous,
And condemn the innocent blood.
But Jehovah hath been my high tower,
And my God the rock of my refuge.
And he hath brought upon them their own iniquity,
And will cut them off in their own wickedness;
Jehovah our God will cut them off.
Querverweise zu Psalm 94,9 Ps 94,9
And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah?
Jehovah is in his holy temple;Jehovah, his throne is in heaven;His eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Wine is a mocker, strong drink a brawler;And whosoever {Or, reeleth}erreth thereby is not wise.
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night;Thou hast tried me, and {Or, findest no evil purpose in me; My mouth &c.}findest nothing;I am purposed that my mouth shall not transgress.
The hearing ear, and the seeing eye,Jehovah hath made even both of them.
Will not God search this out?For he knoweth the secrets of the heart.
For the Chief Musician. A Psalm of David.O Jehovah, thou hast searched me, and known me.
Thou knowest my downsitting and mine uprising;Thou understandest my thought afar off.
Thou {Or, winnowest}searchest out my path and my lying down,And art acquainted with all my ways.
For there is not a word in my tongue,But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
Thou hast beset me behind and before,And laid thy hand upon me.
Such knowledge is too wonderful for me;It is high, I cannot attain unto it.
Whither shall I go from thy Spirit?Or whither shall I flee from thy presence?
If I ascend up into heaven, thou art there:If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
If I take the wings of the morning,And dwell in the uttermost parts of the sea;
Even there shall thy hand lead me,And thy right hand shall hold me.
If I say, Surely the darkness shall {Or, cover}overwhelm me, {Or, Then the night shall be light about me}And the light about me shall be night;
Even the darkness hideth not from thee,But the night shineth as the day:The darkness and the light are both alike to thee.
Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.