For the Chief Musician. A Psalm of David.
How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever?
How long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long shall mine enemy be exalted over me?
Consider and answer me, O Jehovah my God:
Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Lest mine enemy say, I have prevailed against him;
Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
But I have trusted in thy lovingkindness;
My heart shall rejoice in thy salvation.
I will sing unto Jehovah,
Because he hath dealt bountifully with me.
Querverweise zu Psalm 13,1 Ps 13,1
My soul also is sore troubled:And thou, O Jehovah, how long?
Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand:Forget not the {Or, meek.}poor.
For the Chief Musician; set to {That is, The hind of the morning.}Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.My God, my God, why hast thou forsaken me? {Or, Far from my help are the words of my groaning Hebrew: roaring.}Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?
Lord, how long wilt thou look on?Rescue my soul from their destructions,My {Or, dear life Hebrew: only one.}darling from the lions.
Wherefore dost thou forget us for ever,And forsake us so long time?
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not;And in the night season, {Or, but find no rest}and am not silent.
Maschil of Asaph.O God, why hast thou cast us off for ever?Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?
O Jehovah God of hosts,How long {Hebrew: wilt thou smoke. See Psalm 74:1}wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Wherefore hidest thou thy face,And holdest me for thine enemy?
Wilt thou be angry with us for ever?Wilt thou draw out thine anger to all generations?
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever?How long shall thy wrath burn like fire?
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness,That we may rejoice and be glad all our days.
Jehovah, how long shall the wicked,How long shall the wicked triumph?
They prate, they speak arrogantly:All the workers of iniquity boast themselves.