Thus all the work that Solomon wrought for the house of Jehovah was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.
And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month.
And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
And the {Or, they drew out the staves, so that &c.}staves were so long that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without: and there it is unto this day.
There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, {Or, where}when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets);
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments {Or, for song}of music, and praised Jehovah, saying, For he is good; for his lovingkindness endureth for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God.
Querverweise zu 2. Chronika 5,2 2Chr 5,2
Thus all the work that Solomon wrought for the house of Jehovah was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
and said unto them, Ye are the heads of the fathers' houses of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.
And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
Yet I have set my kingUpon my holy hill of Zion.
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets);
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and {The Hebrew text has, taken, taken.}one taken for Ithamar.
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
And it was told king David, saying, Jehovah hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.
Jehovah loveth the gates of ZionMore than all the dwellings of Jacob.
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
And {Or, they drew out the staves, so that &c.}the staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle; but they were not seen without: and there they are unto this day.
There was nothing in the ark save the two tables of stone which Moses put there at Horeb, {Or, where}when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother.
And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God.
For Jehovah hath chosen Zion;He hath desired it for his habitation.
This is my resting-place for ever:Here will I dwell; for I have desired it.
I will {Or, surely}abundantly bless her provision:I will satisfy her poor with bread.
Her priests also will I clothe with salvation;And her saints shall shout aloud for joy.
There will I make {Or, a horn to spring forth unto David}the horn of David to bud:I have {Or, prepared}ordained a lamp for mine anointed.
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that served the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and {Or, cattle}possessions of the king and of his sons, with the {Or, eunuchs}officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, unto Jerusalem.
This Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers' houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.