Behandelter Abschnitt Klgl 3,22-42

Ich denke, dass kein Zweifel besteht, dass der Grund der Hoffnung, den der Prophet in Vers 21 anführt, in den folgenden Versen dargelegt wird:

Es sind die Gütigkeiten des HERRN, dass wir nicht aufgerieben sind; denn seine Erbarmungen sind nicht zu Ende; sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß. Der HERR ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen (3,22‒24).

Der letzte Satzteil bestätigt den Gedanken, dass Vers 21 vorwegnehmend ist, und dass hier die Quelle berührt wird.

Für die Wendung, die der Targum und die älteren Fassungen mit Ausnahme der Vulgata geben, nämlich: „Die Barmherzigkeit des Herrn vergeht nicht, denn sein Erbarmen versagt nicht“, sehe ich keinen ausreichenden Grund, obwohl Calvin diesen Sinn für geeigneter hält. Die lateinische Version und unsere eigene sollten wir vorziehen, nicht nur, weil sie klarer sind, sondern auch, weil sie die Personen seines Volkes stärker in den Vordergrund stellen und dennoch im letzten Satzteil beibehalten, was die anderen über beide Sätze verteilen. „Seine Erbarmungen sind nicht zu Ende; sie sind alle Morgen neu; deine Treue ist groß. Der Herr ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.“ Es ist ein gutes Teil, ohne Zweifel, obwohl der Unglaube es für nichts hält und sich nach jemandem sehnt, der etwas Gutes nach einer greifbaren Art zeigt, das Korn und den Wein und das Öl dieser Schöpfung. Aber den zu haben, der alles hat und der selbst unendlich viel mehr ist als alles, was Er hat, ist ein unvergleichlich besseres Teil, wie derjenige zugeben muss, der es aus Gnade glaubt.