Behandelter Abschnitt Ps 73

Der erste ist „Ein Psalm. Von Asaph“. Der Anfangsspruch enthält wie immer die Kernaussage. Es ist Gott, der „Israel“ gut ist, aber nur „denen, die reinen Herzens sind“ – gnädig zu seinem Volk als Ganzes, und so von denen gekannt, die ihn als einen Gott des Gerichts ehrten. Aber die Prüfung, die durch den Wohlstand der Bösen hervorgerufen wird, während das Gericht noch nicht vollzogen ist, wird anschaulich ausgedrückt, und das Geheimnis ist nur in seiner Gegenwart bekannt, die den Schlüssel (der Erkenntnis) gab und alles zum Guten wendete. Warum die Revised Version den Fehler der Authorised Version in Vers 24 wiederholt, ist schwer zu verstehen, wenn man nicht die Macht der Gewohnheit kennen würde. Die falsche Übersetzung ist wahrscheinlich auf ein christliches Vorurteil zurückzuführen, das die richtige israelitische Hoffnung überlagert. Und doch hebt sie unser wirkliches Vorrecht auf. Denn die in Jesus Entschlafenen wird Gott mit sich bringen (1Thes 4,14). Wenn der Christus, unser Leben, offenbart werden wird, dann werden auch wir mit ihm in Herrlichkeit offenbart werden (Kol 3,4). Denn nach der Herrlichkeit wird Gott Israel empfangen (vgl. Sach 2,9).