Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hofft völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi: Gesinnung ist diavnoia: das Denken, Reflexion, Denkkraft, Denkweise, Verstand, Gesinnung, Gedanken, Meinung, Vorhaben, Plan. – „Gott lieben mit dem ganzen Verstand“ (Mt 22,37); Gesinnung (Lk 1,51; Kol 1,21). Gedanken (Eph 2,3); „verfinstert am Verstand“ (Eph 4,18); Sinn (Heb 8,10; 10,16); „Lautere Gesinnung“ (2Pet 3,1); Verständnis (1Joh 5,20). Man könnte gut übersetzen: innere Einstellung, Ausrichtung

Umgürtet: o. bereitmachen. Wir sollen aktiv an der Gesinnung arbeiten, sie in die rechte Richtung lenken, auf ein Ziel hin.

Lenden [ojsfu`ς]: o. Hüfte. So wie man beim Laufen die weitschweifigen Kleider zusammenband, sollen die Gläubigen ihre Gedanken zusammennehmen (vgl. 2Kor 10,5). Unser Denken soll nicht umherflattern, auch nicht durch die riesige Informationsflut in eine falsche Richtung gelenkt werden. Wir müssen uns abschirmen vor Zeitung, Internet, Fernsehen und was es alles sein mag.

Seid nüchtern [mvhvfw]: part., fasten (1Thes 5,6.8; 2Tim 4,5; 1Pet 4,7; 5,7). Klar die Wirklichkeit sehen. Heutzutage gibt es eine große Unnüchternheit (charismatische Strömungen usw.). Vermeiden von Trunkenheit, berauschenden Gedanken. Ein nüchternes, ausgeglichenes Urteil haben. Es ist nicht unsere Sache, uns immer wieder von neuen Strömungen und Verrücktheiten mitreißen zu lassen. Man hört von einer neuen Methode, und schon hat man sie in die Gemeinde eingeführt, statt zuerst einmal gründlich den Herrn und das Wort zu fragen. Nüchternheit prüft alles, was von außen an uns herangetragen wird.

Und hofft völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi: Die Hoffnung ist charakteristisch für einen Christen. Sie richtet sich auf die Zukunft und ist immer etwas Positives. Über die Offenbarung Jesu Christi hatte der Apostel bereits in Vers 7 gesprochen. Dort ging es um den Erweis der Echtheit unseres Glaubens nach durchstandenen Versuchungen und Erprobungen durch Feuer zu Lob und Ehre.

Gnade: Bei der öffentlichen Erscheinung tauchen wir in ein Meer der Gnade ein. Die Herrlichkeit, die wir dann empfangen, ist unvorstellbar groß. Und das wird allein Gnade sein, zu der wir nicht beitragen können. Lieben wir seine Erscheinung? (2Tim 4,8).