Ich habe es aber für nötig erachtet, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, aber euren Abgesandten und Diener meines Bedarfs, zu euch zu senden: Was für einen schönen Titel gibt Paulus diesem Bruder hier. Bruder weist auf Zuneigungen hin, Mitarbeiter auf Arbeit und Mitstreiter auf Kampf und Konflikt.

Bruder [ajdelfoς]: Er war zuerst einmal Bruder. Die Grundlage der Beziehung zwischen Paulus und Epaphroditus war die Geburt, die Zugehörigkeit zur selben Familie.

Mitarbeiter [sunergoς]: Dann war er ein Mitarbeiter; er arbeitete mit; Gläubige sind zwar Individualisten, zugleich aber Kooperierende. Wie kam Epaphroditus zu dieser kooperativen Haltung? Der nächste Vers zeigt uns seine liebevolle Rücksichtnahme. Bringen wir uns in eine Gruppe ein?

Mitstreiter [sunstratiwvhς]: Mitsoldat, er kämpfte mit. Im Kampf des Glaubens.

Mit Abgesandter und Diener [leitourgovς] weist Paulus auf den Auftrag hin, den er für die Philipper erfüllte. Die Gabe diente seinem Bedarf. Epaphroditus scheint mit einem geringeren Dienst begonnen zu haben (1Tim 3,13).