Luther 1912 mit Strongs
Versliste
DaG3767 sprachenG3004 die JudenG2453 zuG2323 dem, der geheiltG2323 worden war: Es istG2076 heute SabbatG4521; es ziemtG1832 dirG4671 nichtG3756, das BettG2895 zuG2323 tragenG142.
Er antworteteG611 ihnenG846: DerG1565+G4160 michG3165 gesundG5199 machteG4160, derG1565+G4160 sprachG2036 zu mirG3427: „NimmG142 deinG4675 BettG2895 undG2532 geheG4043 hin!“
DaG3767 fragtenG2065 sie ihnG846: WerG5101 istG2076 derG3588 MenschG444, derG3588 zu dirG4671 gesagtG2036 hat: „NimmG142 deinG4675 BettG2895 undG2532 geheG4043 hin!“?
Der aberG1161 geheiltG2390 worden warG2076+G2390+G5607, wussteG1492 nichtG3756, werG5101 es warG2076+G2390+G5607; dennG1063 JesusG2424 warG2076+G2390+G5607 gewichenG1593, daG5607 so viel VolksG3793 anG1722 dem OrtG5117 warG2076+G2390+G5607.
Und also vollendeteH3615 GottH430 am siebentenH7637 TageH3117 seine WerkeH4399, die er machteH6213, und ruhteH7673 am siebentenH7637 TageH3117 von allen seinen WerkenH4399, die er machteH6213.
ZuG1722 derG1565 ZeitG2540 gingG4198 JesusG2424 durchG1223 die SaatG4702 am SabbatG4521; undG1161+G2532 seineG846 JüngerG3101 waren hungrigG3983, fingenG756 an, ÄhrenG4719 auszuraufenG5089, undG1161+G2532 aßenG2068.
DaG1161 das die PharisäerG5330 sahenG1492, sprachenG2036 sie zu ihmG846: SieheG2400, deineG4675 JüngerG3101 tunG4160, wasG3739 sich nichtG3756 ziemtG1832 amG1722 SabbatG4521 zu tunG4160.
Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846: Habt ihr nichtG3756 gelesenG314, wasG5101 DavidG1138 tatG4160, daG3753 ihnG846 undG2532 dieG3326 mit ihmG846 waren, hungerteG3983?
wieG4459 er inG1525 das GotteshausG2316+G3624 gingG1519+G1525 undG2532 aßG5315 dieG3739 SchaubroteG740+G4286, dieG3739 ihmG846 dochG2258 nichtG3756 ziemteG1832 zu essenG5315 nochG3761 denenG3326, dieG3739 mit ihmG846 waren, sondernG1508 alleinG3441 den PriesternG2409?
OderG2228 habtG314 ihr nichtG3756 gelesenG314 imG1722 GesetzG3551, wieG3754 die PriesterG2409 am SabbatG4521 imG1722 TempelG2411 den SabbatG4521 brechenG953 undG2532 sindG1526 doch ohne SchuldG338?
Ich sageG3004 aberG1161 euchG5213, dassG3754 hierG5602 derG2076 ist, derG2076 auch größerG3187 ist denn derG2076 TempelG2411.
WennG1487 ihr aberG1161 wüsstetG1097, wasG5101 das seiG2076: „Ich habeG2309 Wohlgefallen an der BarmherzigkeitG1656 undG2532 nichtG3756 am OpferG2378“, – hättetG302 ihr die UnschuldigenG338 nichtG3756 verdammtG2613.
Des MenschenG444 SohnG5207 istG2076 ein HerrG2962 auchG2532 über den SabbatG4521.
UndG2532 er gingG3327 von daG1564 weiter undG2532 kamG2064 inG1519 ihreG846 SchuleG4864.
UndG2532 sieheG2400, da warG2258 ein MenschG444, der hatteG2192 eine verdorrteG3584 HandG5495. UndG2532 sie fragtenG1905 ihnG846 undG2532 sprachenG3004: Ist's auch rechtG1487+G1832, am SabbatG4521 heilenG2323? auf dassG2443 sie eine Sache widerG2723 ihnG846 hätten.
AberG1161 er sprachG2036 zu ihnenG846: WerG444+G5101 istG2071 unterG1537 euchG5216, wennG3739 er einG1520 SchafG4263 hatG2192, dasG5124 ihm am SabbatG4521 inG1519 eine GrubeG999 fälltG1706, der esG846 nichtG3780 ergreifeG2902 undG2532 aufhebeG1453?
Wie vielG4214 besserG1308 ist nunG3767 ein MenschG444 dennG1308 ein SchafG4263! DarumG5620 magG1832 man wohl am SabbatG4521 GutesG2573 tunG4160.
DaG5119 sprachG3004 er zu dem MenschenG444: StreckeG1614 deineG4675 HandG5495 ausG1614! UndG2532 er streckteG1614 sie ausG1614; undG2532 sie ward ihm wiederG600 gesundG5199 gleichwieG5613 die andereG243.
UndG2532 sie gingenG1531 genG1519 KapernaumG2584; undG2532 alsbaldG2112 am SabbatG4521 gingG1525 er inG1519 die SchuleG4864 undG2532 lehrteG1321.
UndG2532 sie entsetztenG1605 sich überG1909 seineG846 LehreG1322; dennG1063 er lehrteG1321+G2258 gewaltigG1849 undG2532 nichtG3756 wieG5613 die SchriftgelehrtenG1122.
UndG2532 es warG2258 inG1722 ihrerG846 SchuleG4864 ein MenschG444, besessen mitG1722 einem unsauberenG169 GeistG4151; der schrieG349
und sprachG3004: HaltG1436, wasG5101 haben wirG2254 mit dirG4671 zu schaffenG2532, JesusG2424 von NazarethG3479? DuG4571 bistG1488 gekommenG2064, unsG2248 zu verderbenG622. Ich weißG1492 werG5101 duG4571 bistG1488: der HeiligeG40 GottesG2316.
UndG2532 JesusG2424 bedrohteG2008 ihnG846 undG2532 sprachG3004: VerstummeG5392 undG2532 fahreG1831 ausG1537 von ihmG846!
UndG2532 der unsaubereG169 GeistG4151 rissG4682 ihnG846 undG2532 schrieG2896 lautG3173+G5456 undG2532 fuhrG1831 ausG1537 von ihmG846.
UndG2532 sie entsetztenG2284 sich alleG3956, also dassG5620 sie untereinanderG846+G4314 sich befragtenG4802 undG2532 sprachenG3004: WasG5101 istG2076+G5124 dasG3778? WasG5101 istG2076+G5124 dasG3778 für eine neueG2537 LehreG1322? ErG2532 gebietetG2004 mitG2596 GewaltG1849 den unsauberenG169 GeisternG4151, undG2532 sie gehorchenG5219 ihmG846.
UndG1161 seinG846 GerüchtG189 erschollG1831 alsbaldG2117 umherG4066 inG1519 dasG3650 galiläischeG1056 Land.
UndG2532 sie gingenG1831 alsbaldG2112 ausG1537 der SchuleG4864 undG2532 kamenG2064 inG1519 das HausG3614 des SimonG4613 undG2532 AndreasG406 mitG3326 JakobusG2385 undG2532 JohannesG2491.
UndG1161+G2532 die SchwiegermutterG3994 SimonsG4613 lagG2621 undG1161+G2532 hatte das FieberG4445; undG1161+G2532 alsbaldG2112 sagtenG3004 sie ihmG846 vonG4012 ihrG846.
UndG2532 er tratG4334 zu ihr undG2532 richteteG1453 sieG846 aufG1453 undG2532 hieltG2902 sieG846 bei der HandG5495; undG2532 dasG2112 FieberG4446 verließG863 sieG846, undG2532 sieG846 dienteG1247 ihnenG846.
UndG2532 es begabG1096 sich, dassG846 er wandelteG3899 amG1722 SabbatG4521 durchG1223 die SaatG4702; undG2532 seineG846 JüngerG3101 fingenG756 an, indem sie gingenG3598+G4160, ÄhrenG4719 auszuraufenG5089.
UndG2532 die PharisäerG5330 sprachenG3004 zu ihmG846: SieheG2396 zu, wasG5101 tunG4160 deine Jünger amG1722 SabbatG4521, dasG3739 nichtG3756 rechtG1832 ist?
UndG2532 erG846 sprachG3004 zu ihnenG846: Habt ihr nieG3763 gelesenG314 wasG5101 DavidG1138 tatG4160, daG3753 es ihmG846+G2192 notG5532 war undG2532 ihnG846 hungerteG3983 samtG2532 denen, die beiG3326 ihmG846+G2192 waren?
wieG4459 er gingG1525 inG1519 das HausG3624 GottesG2316 zur ZeitG1909 AbjatharsG8, des HohenpriestersG749, undG2532 aßG5315 dieG3739 SchaubroteG740+G4286, dieG3739 niemandG3756 durfteG1832 essenG5315 dennG1508+G5607 dieG3739 PriesterG2409, undG2532 er gabG1325 sie auchG2532 denen, dieG3739 beiG4862 ihmG846 warenG5607?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: Der SabbatG4521 ist umG1223 des MenschenG444 willen gemachtG1096, undG2532 nichtG3756 der MenschG444 umG1223 des Sabbats willen.
SoG5620 istG2076 des MenschenG444 SohnG5207 ein HerrG2962 auchG2532 des SabbatsG4521.
UndG2532 sie lauertenG3906 darauf, obG1487 erG846 auch am SabbatG4521 ihnG846 heilenG2323 würde, auf dassG2443 sie eine Sache widerG2723 ihnG846 hätten.
UndG2532 er sprachG3004 zu dem MenschenG444 mitG2192 der verdorrtenG3583 HandG5495: TrittG1453 hervorG1519+G3319!
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: SollG1832 man am SabbatG4521 GutesG15 tun oderG2228 BösesG2554 tun, das LebenG5590 erhaltenG4982 oderG2228 tötenG615? Sie aberG1161 schwiegenG4623 still.
UndG2532 er sahG4017 sieG846 umherG4017 an mitG3326 ZornG3709 undG2532 wardG600 betrübtG4818 überG1909 ihrG846 verstocktesG4457 HerzG2588 undG2532 sprachG3004 zu dem MenschenG444: StreckeG1614 deineG4675 HandG5495 ausG1614! UndG2532 er streckteG1614 sieG846 ausG1614; undG2532 dieG846 HandG5495 wardG600 ihm gesundG5199 wieG5613 dieG846 andereG243.
UndG2532 die PharisäerG5330 gingenG1831 hinaus undG2532 hieltenG4160 alsbaldG2112 einen RatG4824 mitG3326 des HerodesG2265 Dienern überG2596 ihnG846, wieG3704 sie ihnG846 umbrächtenG622.
UndG2532 er kamG2718 genG1519 KapernaumG2584, in die StadtG4172 GaliläasG1056, undG2532 lehrteG1321 sieG846+G2258 amG1722 SabbatG4521.
UndG2532 sie verwundertenG1605 sichG1909 seinerG846 LehreG1322; dennG3754 seineG846 RedeG3056 warG2258 gewaltigG1722+G1849.
UndG2532 es warG2258 ein MenschG444 inG1722 der SchuleG4864, besessenG2192+G4151 mit einem unsauberenG169 TeufelG1140; der schrieG349 lautG3173+G5456
und sprachG3004: HaltG1436, wasG5101 haben wir mit dirG4671 zu schaffenG2254, JesusG2424 von NazarethG3479? DuG4571 bistG1488 gekommenG2064, unsG2248 zu verderbenG622. Ich weißG1492 werG5101 duG4571 bistG1488: der heiligeG40 GottesG2316.
UndG2532 JesusG2424 bedrohteG2008 ihnG846 undG2532 sprachG3004: VerstummeG5392 undG2532 fahreG1831 ausG575+G1537 von ihmG846! UndG2532 der TeufelG1140 warfG4496 ihnG846 mittenG3319 unterG1519 sie undG2532 fuhrG1831 von ihmG846 ausG575+G1537 undG2532 tat ihmG846 keinenG3367 SchadenG984.
UndG2532 es kam eine FurchtG2285 über sieG1096 alleG1909+G3956, undG2532 sieG1096 redetenG4814 miteinanderG240+G4314 undG2532 sprachenG3004: WasG5101 istG3778 das für ein DingG3056? Er gebietetG2004 mitG1722 MachtG1849 undG2532 GewaltG1411 den unsauberenG169 GeisternG4151, undG2532 sieG1096 fahrenG1831 aus.
UndG2532 es erschollG1607 seinG846 GerüchtG2279+G4012 inG1519 alleG3956 ÖrterG5117 des umliegendenG4066 Landes.
UndG1161+G2532 es begabG1096 sich anG1722 einem SabbatG1207+G4521, dass erG846 durchsG1223 GetreideG4702 gingG1279; undG1161+G2532 seineG846 JüngerG3101 rauftenG5089 ÄhrenG4719 aus undG1161+G2532 aßenG2068 undG1161+G2532 riebenG5597 sie mit den HändenG5495.
EtlicheG5100 aberG1161 der PharisäerG5330 sprachenG2036 zu ihnenG846: WarumG5101 tutG4160 ihr, wasG3739 sich nichtG3756 ziemtG1832 zu tunG4160 anG1722 den SabbatenG4521?
UndG2532 JesusG2424 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihnenG846+G4314: Habt ihrG314 nichtG3761 dasG5124 gelesenG314, wasG3739 DavidG1138 tatG4160, daG3698 ihnG846 hungerteG3983 undG2532 dieG3588 mitG3326 ihmG846 warenG5607?
wieG5613 er zumG1519 HauseG3624 GottesG2316 eingingG1525 undG2532 nahmG2983 dieG3739 SchaubroteG740+G4286 undG2532 aßG5315 undG2532 gabG1325 auchG2532 denen, dieG3739 mit ihmG846 warenG3326; dieG3739 doch niemandG3756 durfteG1832 essenG5315 alsG1508 dieG3739 PriesterG2409 alleinG3441?
UndG2532 er sprachG3004 zu ihnenG846: DesG3754 MenschenG444 SohnG5207 istG2076 ein HerrG2962 auchG2532 desG3754 SabbatsG4521.
Es geschahG1096 aberG1161+G2532 anG1722 einem anderenG2087 SabbatG4521, dass erG846 gingG1525 inG1519 die SchuleG4864 undG2532 lehrteG1321. UndG2532 daG1563 warG2258 ein MenschG444, desG846+G2532 rechteG1188 HandG5495 warG2258 verdorrtG3584.
AberG1161 die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 PharisäerG5330 lauertenG3906 darauf, obG1487 erG846 auch heilenG2323 würde amG1722 SabbatG4521, auf dassG2443 sieG2147 eine SacheG2724 wider ihnG846 fändenG2147.
ErG846 aberG1161 merkteG1492 ihreG846 GedankenG1261 undG1161+G2532 sprachG2036 zu dem MenschenG444 mitG2192+G3588 der dürrenG3584 HandG5495: SteheG1453 auf undG1161+G2532 trittG2476 hervorG1519+G3319! UndG1161+G2532 erG846 standG450 auf undG1161+G2532 tratG2476 dahin.
DaG3767 sprachG2036 JesusG2424 zuG4314 ihnenG846: Ich frageG1905 euchG5101+G5209: Was ziemtG1832 sich zuG4314 tunG15 an den SabbatenG4521, GutesG15 oderG2228 BösesG2554? das LebenG5590 erhaltenG4982 oderG2228 verderbenG622?
UndG1161+G2532 er sahG4017 sieG846 alleG3956 umher anG4017 undG1161+G2532 sprachG2036 zu dem MenschenG444: StreckeG1614 deineG4675 HandG5495 aus! UndG1161+G2532 er tat'sG3779+G4160; daG2532 ward ihm seineG846 HandG5495 wieder zurechtgebrachtG600, gesundG5199 wieG5613 die andereG243.
SieG846 aberG1161 wurden ganzG4130 unsinnigG454 undG2532 beredetenG1255 sich miteinanderG240+G4314, wasG302+G5101 sieG846 ihmG2424 tunG4160 wollten.
UndG1161 erG2258 lehrteG1321 inG1722 einerG3391 SchuleG4864 amG1722 SabbatG4521.
UndG2532 sieheG2400, ein WeibG1135 warG2258 da, das hatteG2192 einen GeistG4151 der KrankheitG769 achtzehnG1176+G2532+G3638 JahreG2094; undG2532 sie warG2258 krummG4794 undG2532 konnteG1410 nichtG1519+G3361+G3838 wohl aufsehenG352.
DaG2424 sieG846 aberG1161 JesusG2424 sahG1492, riefG4377 er sieG846 zu sich undG2532 sprachG2036 zu ihrG846: WeibG1135, sei losG630 von deinerG4675 KrankheitG769!
UndG2532 legteG2007 die HändeG5495 aufG461+G2007 sieG846; undG2532 alsobaldG3916 richteteG461 sieG846 sich aufG461+G2007 undG2532 priesG1392 GottG2316.
DaG1161 antworteteG611 der Oberste der SchuleG752 undG2532 war unwilligG23, dassG3754 JesusG2424 am SabbatG4521 heilteG2323, undG2532 sprachG3004 zu dem VolkG3793: Es sindG1526 sechsG1803 TageG2250, anG1722 denenG3739 man arbeitenG2038 sollG1163; anG1722 ihnenG3767+G5025 kommtG2064 undG2532 lasst euch heilenG2323, undG2532 nichtG3361 am SabbattageG2250+G4521.
DaG3767 antworteteG611 ihmG846 der HerrG2962 undG2532 sprachG2036: Du HeuchlerG5273! löstG3089 nichtG3756 ein jeglicherG1538 unter euchG5216 seinenG846 OchsenG1016 oderG2228 EselG3688 vonG575 der KrippeG5336 am SabbatG4521 undG2532 führtG520 ihn zur TränkeG4222?
SollteG1163 aberG1161 nichtG3756 gelöstG3089 werden am SabbatG2250+G4521 dieseG5026, dieG5607 doch AbrahamsG11 TochterG2364 istG5607, vonG575 diesemG5127 BandeG1199, welcheG3739 SatanasG4567 gebundenG1210 hatte nunG2400 wohl achtzehnG1176+G2532+G3638 JahreG2094?
MoseG3475 hatG1325 euchG5213 darumG1223+G5124 gegebenG1325 die BeschneidungG4061 – nichtG3756 dassG3754 sieG2076 vonG1537 MoseG3475 kommt, sondernG235 vonG1537 den VäternG3962 –, undG2532 ihr beschneidetG4059 den MenschenG444 amG1722 SabbatG4521.
SoG1487 ein MenschG444 die BeschneidungG4061 annimmtG2983 amG1722 SabbatG4521, auf dassG3754 nichtG3363 das GesetzG3551 MosesG3475 gebrochenG3089 werde, zürnetG5520 ihr denn über michG1698, dassG3754 ich den ganzenG3650 MenschenG444 habe amG1722 SabbatG4521 gesundG5199 gemachtG4160?
(Es warG2258 aberG1161 SabbatG4521, daG3753 JesusG2424 den KotG4081 machteG4160 undG2532 seineG846 AugenG3788 öffneteG455.)
DaG3767 fragtenG2065 ihnG846 abermalsG3825 auchG2532 dieG3450 PharisäerG5330, wieG4459 er wäre sehendG308+G991 geworden. Er aberG1161 sprachG2036 zu ihnenG846: KotG4081 legteG2007 er mir aufG1909 dieG3450 AugenG3788, undG2532 ich wuschG3538 mich undG2532 bin nun sehendG308+G991.
DaG3767 sprachenG3004 etlicheG5100 derG1537+G3778 PharisäerG5330: DerG1537+G3778 MenschG444 istG2076 nichtG3756 vonG3844 GottG2316, dieweilG3754 er den SabbatG4521 nichtG3756 hältG5083. Die anderenG243 aber sprachenG3004: WieG4459 kannG1410 ein sündigerG268 MenschG444 solcheG5108 ZeichenG4592 tunG4160? UndG2532 es wardG2258 eine ZwietrachtG4978 unterG1722 ihnenG846.