Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Des JahresH8141, da der KönigH4428 UsiaH5818 starbH4194, sahH7200 ich denH853 HErrnH136 sitzenH3427 auf einem hohenH7311 und erhabenenH5375 StuhlH3678, und sein SaumH7757 füllteH4392 denH853 TempelH1964.
SeraphimH8314 standenH5975 überH4605 ihm; ein jeglicherH259 hatte sechsH8337 FlügelH3671: mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihr AntlitzH6440, mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihre FüßeH7272, und mit zweienH8147 flogenH5774 sie.
Und einer riefH7121 zum anderen und sprachH559: HeiligH6918, heiligH6918, heiligH6918 ist der HErrH3068 ZebaothH6635; alle LandeH776 sind seiner EhreH3519 vollH4393!
dass die ÜberschwellenH520+H5592 bebtenH5128 von der StimmeH6963 ihres RufensH7121, und das HausH1004 ward vollH4390 RauchH6227.
Da sprachH559 ich: WehH188 mir, ich vergeheH1820! denn ich binH376 unreinerH2931 LippenH8193 und wohneH3427 unterH8432 einem VolkH5971 von unreinenH2931 LippenH8193; denn ich habe den KönigH4428, den HErrnH3068 ZebaothH6635, gesehenH7200 mit meinen AugenH5869.
Da flogH5774 der SeraphimH8314 einerH259 zu mir und hatte eine glühende KohleH7531 in der HandH3027, die er mit der ZangeH4457 vom AltarH4196 nahmH3947,
und rührteH5060 meinen MundH6310 anH5060 und sprachH559: Siehe, hiermit sind deine LippenH8193 gerührtH5060, dass deine MissetatH5771 von dir genommenH5493 werde und deine SündeH2403 versöhntH3722 sei.
Und ich hörteH8085 die StimmeH6963 des HerrnH136, dass er sprachH559: Wen soll ich sendenH7971? Wer willH3212 unser Bote sein? Ich aber sprachH559: Hier bin ich; sendeH7971 mich!
Und er sprachH559: GeheH3212 hin und sprichH559 zu diesem VolkH5971: HöretH8085, und verstehet'sH995 nicht; sehetH7200, und merket'sH3045 nicht!
VerstockeH8080 das HerzH3820 dieses VolksH5971 und lass ihre OhrenH241 hartH3513 sein und blendeH8173 ihre AugenH5869, dass sie nicht sehenH7200 mit ihren AugenH5869 noch hörenH8085 mit ihren OhrenH241 noch verstehenH995 mit ihrem HerzenH3824 und sich bekehrenH7725 und genesenH7495.
Ich aber sprachH559: HerrH136, wie lange? Er sprachH559: Bis dass die StädteH5892 wüstH7582 werden ohne EinwohnerH3427 und die HäuserH1004 ohne LeuteH120 und das FeldH127 ganzH8077 wüstH7582 liege.
Denn der HErrH3068 wirdH7130+H7368 die LeuteH120 fern wegtunH7368, dass das LandH776 sehrH7227 verlassenH5805 wirdH7130+H7368.
Und ob noch der zehnteH6224 Teil darin bleibtH7725, so wird es abermals verheertH1197 werden, doch wie eine EicheH437 und LindeH424, von welchen beim FällenH7995 noch ein StammH4678 bleibtH7725. Ein heiligerH6944 SameH2233 wird solcher StammH4678 sein.
Des JahresH8141, da der KönigH4428 UsiaH5818 starbH4194, sahH7200 ich denH853 HErrnH136 sitzenH3427 auf einem hohenH7311 und erhabenenH5375 StuhlH3678, und sein SaumH7757 füllteH4392 denH853 TempelH1964.
SeraphimH8314 standenH5975 überH4605 ihm; ein jeglicherH259 hatte sechsH8337 FlügelH3671: mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihr AntlitzH6440, mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihre FüßeH7272, und mit zweienH8147 flogenH5774 sie.
Und einer riefH7121 zum anderen und sprachH559: HeiligH6918, heiligH6918, heiligH6918 ist der HErrH3068 ZebaothH6635; alle LandeH776 sind seiner EhreH3519 vollH4393!
dass die ÜberschwellenH520+H5592 bebtenH5128 von der StimmeH6963 ihres RufensH7121, und das HausH1004 ward vollH4390 RauchH6227.
Da sprachH559 ich: WehH188 mir, ich vergeheH1820! denn ich binH376 unreinerH2931 LippenH8193 und wohneH3427 unterH8432 einem VolkH5971 von unreinenH2931 LippenH8193; denn ich habe den KönigH4428, den HErrnH3068 ZebaothH6635, gesehenH7200 mit meinen AugenH5869.
Da flogH5774 der SeraphimH8314 einerH259 zu mir und hatte eine glühende KohleH7531 in der HandH3027, die er mit der ZangeH4457 vom AltarH4196 nahmH3947,
und rührteH5060 meinen MundH6310 anH5060 und sprachH559: Siehe, hiermit sind deine LippenH8193 gerührtH5060, dass deine MissetatH5771 von dir genommenH5493 werde und deine SündeH2403 versöhntH3722 sei.
Und ich hörteH8085 die StimmeH6963 des HerrnH136, dass er sprachH559: Wen soll ich sendenH7971? Wer willH3212 unser Bote sein? Ich aber sprachH559: Hier bin ich; sendeH7971 mich!
Und er sprachH559: GeheH3212 hin und sprichH559 zu diesem VolkH5971: HöretH8085, und verstehet'sH995 nicht; sehetH7200, und merket'sH3045 nicht!
VerstockeH8080 das HerzH3820 dieses VolksH5971 und lass ihre OhrenH241 hartH3513 sein und blendeH8173 ihre AugenH5869, dass sie nicht sehenH7200 mit ihren AugenH5869 noch hörenH8085 mit ihren OhrenH241 noch verstehenH995 mit ihrem HerzenH3824 und sich bekehrenH7725 und genesenH7495.
Ich aber sprachH559: HerrH136, wie lange? Er sprachH559: Bis dass die StädteH5892 wüstH7582 werden ohne EinwohnerH3427 und die HäuserH1004 ohne LeuteH120 und das FeldH127 ganzH8077 wüstH7582 liege.
Denn der HErrH3068 wirdH7130+H7368 die LeuteH120 fern wegtunH7368, dass das LandH776 sehrH7227 verlassenH5805 wirdH7130+H7368.
Und ob noch der zehnteH6224 Teil darin bleibtH7725, so wird es abermals verheertH1197 werden, doch wie eine EicheH437 und LindeH424, von welchen beim FällenH7995 noch ein StammH4678 bleibtH7725. Ein heiligerH6944 SameH2233 wird solcher StammH4678 sein.
SolchesG5023 redeteG2980 JesusG2424 undG1161+G2532 gingG565 weg undG1161+G2532 verbargG2928 sich vorG575+G1715 ihnenG846. UndG1161+G2532 obG846 er wohl solcheG5118 ZeichenG4592 vorG575+G1715 ihnenG846 getanG4160 hatte, glaubtenG4100 sie doch nichtG3756 anG1519 ihnG846,
auf dassG2443 erfülletG4137 würde der SpruchG3056 des ProphetenG4396 JesajaG2268, denG3739 er sagteG2036: „HerrG2962, werG5101 glaubtG4100 unseremG2257 PredigenG189? UndG2532 wemG5101 ist der ArmG1023 des HerrnG2962 offenbartG601?“
DarumG1223+G5124 konntenG1410 sie nichtG3756 glaubenG4100, dennG3754 JesajaG2268 sagteG2036 abermalsG3825:
„ErG5186 hat ihreG846 AugenG3788 verblendetG5186 undG2532 ihr HerzG2588 verstocktG4456, dassG3363 sie mit den AugenG3788 nichtG3363 sehenG1492 nochG2532 mit dem HerzenG2588 vernehmenG3539 undG2532 sich bekehrenG1994 undG2532 ich ihnenG846 hülfeG2390.“
SolchesG5023 sagteG2036 JesajaG2268, daG3753 er seineG846 HerrlichkeitG1391 sahG1492 undG2532 redeteG2980 vonG4012 ihmG846.
DochG3305+G3676 auchG1537+G2532 der OberstenG758 glaubtenG4100 vieleG4183 anG1519 ihnG846; aberG235 umG1223 der PharisäerG5330 willenG1223 bekanntenG3670 sie es nichtG3363+G3756, dass sie nichtG3363+G3756 in den BannG656 getanG1096 würden.
DennG1063 sie hatten lieberG25 die EhreG1391+G3123 bei den MenschenG444 alsG2260 die EhreG1391+G3123 bei GottG2316.
DarumG1223+G5124 redeG2980 ich zu ihnenG846 durchG1722 GleichnisseG3850. DennG3754 mit sehendenG991 Augen sehenG991 sie nichtG3756+G3761, undG2532 mit hörendenG191 Ohren hörenG191 sie nichtG3756+G3761; dennG3754 sie verstehenG4920 es nichtG3756+G3761.
UndG2532 überG1909 ihnenG846 wird dieG3588 WeissagungG4394 Jesaja'sG2268 erfülltG378, dieG3588 da sagtG3004: „Mit den OhrenG189 werdetG1492+G4920 ihr hörenG191, undG2532 werdetG1492+G4920 es nichtG3364 verstehenG4920; undG2532 mit sehendenG991 Augen werdetG1492+G4920 ihr sehenG991, undG2532 werdetG1492+G4920 es nichtG3364 vernehmenG1492.
DennG1063 diesesG5127 VolkesG2992 HerzG2588 ist verstocktG3975, undG2532 ihreG846 OhrenG3775 hörenG191 übelG917, undG2532 ihreG846 AugenG3788 schlummernG2576, auf dassG2532 sie nicht dermaleinstG3379 mit den AugenG3788 sehenG1492 undG2532 mit den OhrenG3775 hörenG191 undG2532 mit dem HerzenG2588 verstehenG4920 undG2532 sich bekehrenG1994, dassG2532 ich ihnenG846 hülfeG2390.“
undG2532 gesprochenG3004: „GeheG4198 hin zuG4314 diesemG5126 VolkG2992 undG2532 sprichG2036: Mit den OhrenG189 werdet ihr's hörenG191, undG2532 nichtG3364 verstehenG4920; undG2532 mit den AugenG991 werdet ihr's sehenG991, undG2532 nichtG3364 erkennenG1492.
DennG1063 das HerzG2588 diesesG5127 VolksG2992 ist verstocktG3975, undG2532 sie hörenG191 schwerG917 mit den OhrenG3775 undG2532 schlummernG2576 mit ihrenG846 AugenG3788, auf dass sie nichtG3379 dermaleinst sehenG1492 undG2532 mit den AugenG3788 undG2532 hörenG191 mit den OhrenG3775 undG2532 verständigG4920 werden im HerzenG2588 undG2532 sich bekehrenG1994, dass ich ihnenG846 hülfeG2390.“
UndG2532 das WortG3056 wardG1096 FleischG4561 undG2532 wohnteG4637 unterG1722 unsG2254, undG2532 wir sahenG2300 seineG846 HerrlichkeitG1391, eine HerrlichkeitG1391 alsG5613 des eingeborenenG3439 Sohnes vomG3844 VaterG3962, vollerG4134 GnadeG5485 undG2532 WahrheitG225.
SolchesG5023 sagteG2036 JesajaG2268, daG3753 er seineG846 HerrlichkeitG1391 sahG1492 undG2532 redeteG2980 vonG4012 ihmG846.