Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und da SamuelH8050, der KnabeH5288, dem HErrnH3068 dienteH8334 unterH6440 EliH5941, war des HErrnH3068 WortH1697 teuerH3368 zu derselben ZeitH3117, und war wenig WeissagungH2377+H6555.
Und es begab sich, zur selben ZeitH3117 lagH7901 EliH5941 an seinem OrtH4725, und seine AugenH5869 fingenH2490 an, dunkelH3544 zu werden, dass er nicht sehenH7200 konnteH3201.
Und SamuelH8050 hatte sich gelegtH7901 im TempelH1964 des HErrnH3068, da die LadeH727 GottesH430 war, und die LampeH5216 GottesH430 war noch nicht verloschenH3518.
Und der HErrH3068 riefH7121 SamuelH8050. Er aber antworteteH559: Siehe, hier bin ich!
und liefH7323 zu EliH5941 und sprachH559: Siehe, hier bin ichH2009! du hast mich gerufenH7121. Er aber sprachH559: IchH2009 habe dich nicht gerufenH7121; gehe wiederH7725 hin und legeH7901 dich schlafen. Und er gingH3212 hin und legteH7901 sich schlafen.
Der HErrH3068 riefH7121 abermalsH3254: SamuelH8050! Und SamuelH8050 stand aufH6965 und gingH3212 zu EliH5941 und sprachH559: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufenH7121. Er aber sprachH559: Ich habe nicht gerufenH7121, mein SohnH1121; gehe wiederH7725 hin und legeH7901 dich schlafen.
Aber SamuelH8050 kannteH3045 den HErrnH3068 noch nichtH2962, und des HErrnH3068 WortH1697 war ihm noch nichtH2962 offenbartH1540.
Und der HErrH3068 riefH7121 SamuelH8050 wiederH3254, zum drittenmalH7992. Und er stand aufH6965 und gingH3212 zu EliH5941 und sprachH559: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufenH7121. Da merkteH995 EliH5941, dass der HErrH3068 den KnabenH5288 riefH7121,
undH5941 sprachH559 zu ihmH8050: GeheH3212 wieder hin undH5941 legeH7901 dich schlafen; undH5941 wenn du gerufenH7121 wirst, so sprichH559: RedeH1696, HErrH3068, denn dein KnechtH5650 hörtH8085. SamuelH8050 gingH3212 hin undH5941 legteH7901 sich an seinen OrtH4725.
Da kamH935 der HErrH3068 und tratH3320 dahin und riefH7121 wie vormalsH6471: SamuelH8050, SamuelH8050! Und SamuelH8050 sprachH559: RedeH1696, denn dein KnechtH5650 hörtH8085.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu SamuelH8050: Siehe, ich tueH6213 ein DingH1697 in IsraelH3478, dass, wer das hörenH8085 wird, dem werden seine beidenH8147 OhrenH241 gellenH6750.
An dem TageH3117 will ich erweckenH6965 über EliH5941, was ich widerH413 sein HausH1004 geredetH1696 habe; ich will's anfangenH2490 und vollendenH3615.
Denn ich habe es ihm angesagtH5046, dass ich RichterH8199 sein will über sein HausH1004 ewiglichH5704+H5769 um der MissetatH5771 willen, dass er wussteH3045, wie seine KinderH1121 sich schändlichH7043 hielten, und hat ihnen nicht gewehrtH3543.
Darum habe ich dem HauseH1004 EliH5941 geschworenH7650, dass die MissetatH5771 des HausesH1004 EliH5941 solle nicht versöhntH3722 werden weder mit SchlachtopferH2077 noch mit SpeisopferH4503 ewiglichH5704+H5769.
Und SamuelH8050 lagH7901 bis an den MorgenH1242 und tatH6605 die TürenH1817 aufH6605 am HauseH1004 des HErrnH3068. SamuelH8050 aber fürchteteH3372 sich, das GesichtH4759 EliH5941 anzusagenH5046.
Da riefH7121 ihnH8050 EliH5941 und sprachH559: SamuelH8050, mein SohnH1121! Er antworteteH559: Siehe, hier bin ich!
Er sprachH559: Was ist dasH1697+H3254 WortH1697, dasH1697+H3254 dir gesagtH1696 ist? VerschweigeH3582 mir nichts. GottH430 tueH6213 dir dies und dasH1697+H3254, woH3582 du mir etwasH1697 verschweigstH3582, dasH1697+H3254 dir gesagtH1696 ist.
Da sagteH5046 es ihm SamuelH8050 allesH1697 an und verschwiegH3582 ihm nichts. Er aber sprachH559: Es ist der HErrH3068; er tueH6213, was ihm wohlH2896 gefälltH5869.
SamuelH8050 aber nahm zuH1431, und der HErrH3068 war mit ihm, und fielH5307 keines unter allen seinen WortenH1697 auf die ErdeH776.
Und ganz IsraelH3478 von DanH1835 an bis gen Beer-SebaH884 erkannteH3045, dass SamuelH8050 ein treuerH539 ProphetH5030 des HErrnH3068 war.
Und der HErrH3068 erschienH7200 hinfortH3254 zu SiloH7887; denn der HErrH3068 war SamuelH8050 offenbartH1540 worden zu SiloH7887 durchs WortH1697 des HErrnH3068. Und SamuelH8050 fing an, zu predigenH1697 dem ganzen IsraelH3478.
Und da SamuelH8050, der KnabeH5288, dem HErrnH3068 dienteH8334 unterH6440 EliH5941, war des HErrnH3068 WortH1697 teuerH3368 zu derselben ZeitH3117, und war wenig WeissagungH2377+H6555.
Und es begab sich, zur selben ZeitH3117 lagH7901 EliH5941 an seinem OrtH4725, und seine AugenH5869 fingenH2490 an, dunkelH3544 zu werden, dass er nicht sehenH7200 konnteH3201.
Und SamuelH8050 hatte sich gelegtH7901 im TempelH1964 des HErrnH3068, da die LadeH727 GottesH430 war, und die LampeH5216 GottesH430 war noch nicht verloschenH3518.
Und der HErrH3068 riefH7121 SamuelH8050. Er aber antworteteH559: Siehe, hier bin ich!
und liefH7323 zu EliH5941 und sprachH559: Siehe, hier bin ichH2009! du hast mich gerufenH7121. Er aber sprachH559: IchH2009 habe dich nicht gerufenH7121; gehe wiederH7725 hin und legeH7901 dich schlafen. Und er gingH3212 hin und legteH7901 sich schlafen.
Der HErrH3068 riefH7121 abermalsH3254: SamuelH8050! Und SamuelH8050 stand aufH6965 und gingH3212 zu EliH5941 und sprachH559: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufenH7121. Er aber sprachH559: Ich habe nicht gerufenH7121, mein SohnH1121; gehe wiederH7725 hin und legeH7901 dich schlafen.
Aber SamuelH8050 kannteH3045 den HErrnH3068 noch nichtH2962, und des HErrnH3068 WortH1697 war ihm noch nichtH2962 offenbartH1540.
Und der HErrH3068 riefH7121 SamuelH8050 wiederH3254, zum drittenmalH7992. Und er stand aufH6965 und gingH3212 zu EliH5941 und sprachH559: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufenH7121. Da merkteH995 EliH5941, dass der HErrH3068 den KnabenH5288 riefH7121,
undH5941 sprachH559 zu ihmH8050: GeheH3212 wieder hin undH5941 legeH7901 dich schlafen; undH5941 wenn du gerufenH7121 wirst, so sprichH559: RedeH1696, HErrH3068, denn dein KnechtH5650 hörtH8085. SamuelH8050 gingH3212 hin undH5941 legteH7901 sich an seinen OrtH4725.
Da kamH935 der HErrH3068 und tratH3320 dahin und riefH7121 wie vormalsH6471: SamuelH8050, SamuelH8050! Und SamuelH8050 sprachH559: RedeH1696, denn dein KnechtH5650 hörtH8085.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu SamuelH8050: Siehe, ich tueH6213 ein DingH1697 in IsraelH3478, dass, wer das hörenH8085 wird, dem werden seine beidenH8147 OhrenH241 gellenH6750.
An dem TageH3117 will ich erweckenH6965 über EliH5941, was ich widerH413 sein HausH1004 geredetH1696 habe; ich will's anfangenH2490 und vollendenH3615.
Denn ich habe es ihm angesagtH5046, dass ich RichterH8199 sein will über sein HausH1004 ewiglichH5704+H5769 um der MissetatH5771 willen, dass er wussteH3045, wie seine KinderH1121 sich schändlichH7043 hielten, und hat ihnen nicht gewehrtH3543.
Darum habe ich dem HauseH1004 EliH5941 geschworenH7650, dass die MissetatH5771 des HausesH1004 EliH5941 solle nicht versöhntH3722 werden weder mit SchlachtopferH2077 noch mit SpeisopferH4503 ewiglichH5704+H5769.
Und SamuelH8050 lagH7901 bis an den MorgenH1242 und tatH6605 die TürenH1817 aufH6605 am HauseH1004 des HErrnH3068. SamuelH8050 aber fürchteteH3372 sich, das GesichtH4759 EliH5941 anzusagenH5046.
Da riefH7121 ihnH8050 EliH5941 und sprachH559: SamuelH8050, mein SohnH1121! Er antworteteH559: Siehe, hier bin ich!
Er sprachH559: Was ist dasH1697+H3254 WortH1697, dasH1697+H3254 dir gesagtH1696 ist? VerschweigeH3582 mir nichts. GottH430 tueH6213 dir dies und dasH1697+H3254, woH3582 du mir etwasH1697 verschweigstH3582, dasH1697+H3254 dir gesagtH1696 ist.
Da sagteH5046 es ihm SamuelH8050 allesH1697 an und verschwiegH3582 ihm nichts. Er aber sprachH559: Es ist der HErrH3068; er tueH6213, was ihm wohlH2896 gefälltH5869.
SamuelH8050 aber nahm zuH1431, und der HErrH3068 war mit ihm, und fielH5307 keines unter allen seinen WortenH1697 auf die ErdeH776.
Und ganz IsraelH3478 von DanH1835 an bis gen Beer-SebaH884 erkannteH3045, dass SamuelH8050 ein treuerH539 ProphetH5030 des HErrnH3068 war.
Und der HErrH3068 erschienH7200 hinfortH3254 zu SiloH7887; denn der HErrH3068 war SamuelH8050 offenbartH1540 worden zu SiloH7887 durchs WortH1697 des HErrnH3068. Und SamuelH8050 fing an, zu predigenH1697 dem ganzen IsraelH3478.
Und ganz IsraelH3478 von DanH1835 an bis gen Beer-SebaH884 erkannteH3045, dass SamuelH8050 ein treuerH539 ProphetH5030 des HErrnH3068 war.
aufG1519 dass er erscheineG2014 denen, die da sitzenG2521 inG1722 FinsternisG4655 undG2532 SchattenG4639 des TodesG2288, undG2532 richteG2720 unsereG2257 FüßeG4228 aufG1519 den WegG3598 des FriedensG1515.
und gelobteH5087 ein GelübdeH5088 und sprachH559: HErrH3068 ZebaothH6635, wirstH7200 du deiner MagdH519 ElendH6040 ansehenH7200 und an mich gedenkenH2142 und deiner MagdH519 nicht vergessenH7911 und wirstH7200 deiner MagdH519 einen SohnH582+H2233 gebenH5414, so will ich ihn dem HErrnH3068 gebenH5414 sein LebenH2416 langH3117 und soll kein SchermesserH4177 auf sein HauptH7218 kommenH5927.