Und MoseH4872 gebotH6680 samt den ÄltestenH2205 IsraelsH3478 dem VolkH5971 und sprachH559: HaltetH8104 alle GeboteH4687, die ich euch heuteH3117 gebieteH6680.
Und zu der ZeitH3117, wenn ihr überH5674 den JordanH3383 gehtH5674 in das LandH776, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gebenH5414 wird, sollst du großeH1419 SteineH68 aufrichtenH6965 und sie mit KalkH7875 tünchenH7874
und darauf schreibenH3789 alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451, wenn du hinüberkommstH5674, auf dass du kommestH935 in das LandH776, das der HErrH3068, dein GottH430, dir gebenH5414 wird, ein LandH776, darin MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100, wie der HErrH3068, deiner VäterH1 GottH430, dir verheißenH1696 hat.
Wenn ihr nun überH5674 den JordanH3383 gehtH5674, so sollt ihr solche SteineH68 aufrichtenH6965 (davon ich euch heuteH3117 gebieteH6680) auf dem BergeH2022 Ebal undH5858 mit KalkH7875 tünchenH7874.
Und sollst daselbst dem HErrnH3068, deinem GottH430, einen steinernenH68 AltarH4196 bauenH1129, darüber kein EisenH1270 fährtH5130.
Von ganzenH8003 SteinenH68 sollst du diesen AltarH4196 dem HErrnH3068, deinem GottH430, bauenH1129 und BrandopferH5930 darauf opfernH5927 dem HErrnH3068, deinem GottH430.
Und sollst DankopferH8002 opfernH2076 und daselbst essenH398 und fröhlichH8055 sein vorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430.
Und sollst auf die SteineH68 alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451 schreibenH3789, klarH3190 und deutlichH874.
Und MoseH4872 und die PriesterH3548, die LevitenH3881, redetenH1696 mit ganz IsraelH3478 und sprachenH559: MerkeH5535 und höreH8085 zu, IsraelH3478! HeuteH3117, dieses Tages, bistH1961 du ein VolkH5971 des HErrnH3068, deines GottesH430, gewordenH1961,
dass du der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, gehorsamH8085 seist und tustH6213 nach seinen GebotenH4687 und RechtenH2706, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680.
Und MoseH4872 gebotH6680 dem VolkH5971 desselben TagesH3117 und sprachH559:
Diese sollen stehenH5975 auf dem BergeH2022 GarizimH1630, zu segnenH1288 das VolkH5971, wenn ihr überH5674 den JordanH3383 gegangen seidH5674; SimeonH8095, LeviH3878, JudaH3063, IsascharH3485, JosephH3130 und BenjaminH1144.
Und diese sollen stehenH5975 auf dem BergeH2022 EbalH5858, zu fluchenH7045: RubenH7205, GadH1410, AsserH836, SebulonH2074, DanH1835 und NaphthaliH5321.
Und die LevitenH3881 sollen anhebenH6030 und sagenH559 zu jedermannH376 von IsraelH3478 mit lauterH7311 StimmeH6963:
VerfluchtH779 sei, werH376 einen GötzenH6459 oder ein gegossenes BildH4541 machtH6213, einen GräuelH8441 des HErrnH3068, ein WerkH4639 von den HändenH3027 der WerkmeisterH2796, und stelltH7760 es verborgenH5643 auf! Und alles VolkH5971 soll antwortenH6030 und sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer seinen VaterH1 oder seine MutterH517 unehrtH7034! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer seines NächstenH7453 GrenzeH1366 verengertH5253! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer einen BlindenH5787 irrenH7686 machtH5787 auf dem WegeH1870! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer das RechtH4941 des FremdlingsH1616, des WaisenH3490 und der WitweH490 beugtH5186! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer bei seines VatersH1 WeibeH802 liegtH7901, dass er aufdeckeH1540 die DeckeH3671 seines VatersH1! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer irgend bei einem ViehH929 liegtH7901! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer bei seiner SchwesterH269 liegtH7901, die seines VatersH1 oder seiner MutterH517 TochterH1323 ist! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer bei seiner SchwiegermutterH2859 liegtH7901! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer seinen NächstenH7453 heimlichH5643 erschlägtH5221! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer GeschenkeH7810 nimmtH3947, dass er unschuldigesH5355 BlutH1818+H5315 vergießtH5221! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
VerfluchtH779 sei, wer nicht alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451 erfülltH6965, dass er darnach tueH6213! Und alles VolkH5971 soll sagenH559: AmenH543.
Querverweise zu 5. Mose 27,26 5Mo 27,26
VerfluchtH779 sei, werH376 einen GötzenH6459 oder ein gegossenes BildH4541 machtH6213, einen GräuelH8441 des HErrnH3068, ein WerkH4639 von den HändenH3027 der WerkmeisterH2796, und stelltH7760 es verborgenH5643 auf! Und alles VolkH5971 soll antwortenH6030 und sagenH559: AmenH543.
Und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: VerfluchtH779 sei, werH376 nicht gehorchtH8085 den WortenH1697 dieses BundesH1285,
den ich euren VäternH1 gebotH6680 des TagesH3117, da ich sie aus ÄgyptenlandH776+H4714 führteH3318, aus dem eisernenH1270 OfenH3564, und sprachH559: GehorchetH8085 meiner StimmeH6963 und tutH6213, wie ich euch gebotenH6680 habe, so sollt ihr mein VolkH5971 sein, und ich will euer GottH430 sein,
auf dass ich den EidH7621 haltenH6965 mögeH6965, den ich euren VäternH1 geschworenH7650 habe, ihnen zu gebenH5414 ein LandH776, darin MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100, wie es denn heutigestagesH3117 steht. Ich antworteteH6030 und sprachH559: HErrH3068, ja, es seiH543 also!
Wenn du aber nicht gehorchenH8085 wirst der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, dass du hältstH8104 und tustH6213 alle seine GeboteH4687 und RechteH2708, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680, so werden alle diese FlücheH7045 über dich kommenH935 und dich treffenH5381.
VerfluchtH779 wirst du sein in der StadtH5892, verfluchtH779 auf dem AckerH7704.
VerfluchtH779 wird sein dein KorbH2935 und dein BacktrogH4863.
VerfluchtH779 wird sein die FruchtH6251+H6529+H7698 deines LeibesH990, die FruchtH6251+H6529+H7698 deines LandesH127, die FruchtH6251+H6529+H7698 deiner RinderH504 und die FruchtH6251+H6529+H7698 deiner SchafeH6629.
VerfluchtH779 wirst du sein, wenn du eingehstH935, verfluchtH779, wenn du ausgehstH3318.
Der HErrH3068 wird unter dich sendenH7971 UnfallH3994, UnruheH4103 und UnglückH4045 in allem, was du vor die HandH3027 nimmstH4916, was du tustH6213, bis du vertilgtH8045 werdest und baldH4118 untergehestH6 umH6440 deines bösenH7455 WesensH4611 willenH6440, darum dass du mich verlassenH5800 hast.
Der HErrH3068 wird dir die PestilenzH1698 anhängenH1692 bis dass er dich vertilgeH3615 in dem LandeH127, dahin du kommstH935, es einzunehmenH3423.
Der HErrH3068 wird dich schlagenH5221 mit DarreH7829, FieberH6920, HitzeH1816, BrandH2746, DürreH2719, giftiger LuftH7711 und GelbsuchtH3420 und wird dich verfolgenH7291, bis er dich umbringeH6.
Dein HimmelH8064, der über deinem HauptH7218 ist, wird ehernH5178 sein und die ErdeH776 unter dir eisernH1270.
Der HErrH3068 wird deinem LandeH776 StaubH80 und AscheH6083 für RegenH4306 gebenH5414 vom HimmelH8064 aufH3381 dich, bis du vertilgtH8045 werdest.
Der HErrH3068 wirdH5414 dich vorH6440 deinen FeindenH341 schlagenH5062; durch einenH259 WegH1870 wirstH3318 du zu ihnen ausziehenH3318, und durch siebenH7651 Wege wirstH3318 du vorH6440 ihnen fliehenH5127 und wirstH3318 zerstreutH2189 werden unter alle ReicheH4467 auf ErdenH776.
Dein LeichnamH5038 wird eine SpeiseH3978 sein allen VögelnH5775 des HimmelsH8064 und allen TierenH929 auf ErdenH776, und niemand wird sein, der sie scheuchtH2729.
Der HErrH3068 wird dich schlagenH5221 mit DrüsenH7822 ÄgyptensH4714, mit FeigwarzenH2914+H6076, mit GrindH1618 und KrätzeH2775, dass du nicht kannstH3201 heilH7495 werden.
Der HErrH3068 wird dich schlagenH5221 mit WahnsinnH7697, BlindheitH5788 und RasenH8541 des HerzensH3824;
und wirst tappenH4959 am MittagH6672, wie ein BlinderH5787 tapptH4959 im DunkelnH653; und wirst auf deinem WegeH1870 kein GlückH6743 haben; und wirst GewaltH6231 und UnrechtH1497 leiden müssen dein LebenH3117 lang, und niemand wird dir helfenH3467.
Ein WeibH802 wirstH2490 du dir vertrauenH781 lassen; aber ein andererH312+H376 wird bei ihr schlafenH7693+H7901. Ein HausH1004 wirstH2490 du bauenH1129; aber du wirstH2490 nicht darin wohnenH3427. Einen WeinbergH3754 wirstH2490 du pflanzenH5193; aber du wirstH2490 seine Früchte nicht genießenH2490.
Dein OchseH7794 wird vor deinen AugenH5869 geschlachtetH2873 werden; aber du wirst nicht davon essenH398. Dein EselH2543 wird vor deinem AngesichtH6440 mit Gewalt genommenH1497 und dir nicht wiedergegebenH7725 werden. Dein SchafH6629 wird deinen FeindenH341 gegebenH5414 werden, und niemand wird dir helfenH3467.
Deine SöhneH1121 und deine TöchterH1323 werden einem anderenH312 VolkH5971 gegebenH5414 werden, dass deine AugenH5869 zusehenH7200 und verschmachtenH3616 über ihnen täglichH3117; und wird keine StärkeH410 in deinen HändenH3027 sein.
Die FrüchteH6529 deines LandesH127 und alle deine ArbeitH3018 wird ein VolkH5971 verzehrenH398, das du nicht kennstH3045, und wirst Unrecht leidenH6231 und zerstoßenH7533 werden dein LebenH3117 lang
und wirst unsinnigH7696 werden vor demH4758, das deine AugenH5869 sehenH7200 müssen.
Der HErrH3068 wird dich schlagenH5221 mit bösenH7451 DrüsenH7822 an den KnienH1290 und WadenH7785, dass du nichtH3201 kannstH3201 geheiltH7495 werden, von den FußsohlenH3709+H7272 an bis auf den ScheitelH6936.
Der HErrH3068 wird dich und deinen KönigH4428, den du über dich gesetztH6965 hast, treibenH3212 unter ein VolkH1471, das du nicht kennstH3045 noch deine VäterH1; und wirst daselbst dienenH5647 anderenH312 GötternH430: HolzH6086 und SteinenH68.
Und wirst ein ScheusalH8047 und ein SprichwortH4912 und SpottH8148 sein unter allen VölkernH5971, dahin dich der HErrH3068 getriebenH5090 hat.
Du wirst vielH7227 SamenH2233 ausführenH3318 auf das FeldH7704, und wenigH4592 einsammelnH622; denn die HeuschreckenH697 werden's abfressenH2628.
WeinbergeH3754 wirst du pflanzenH5193 und bauenH5647, aber keinen WeinH3196 trinkenH8354 noch lesenH103; denn die WürmerH8438 werden's verzehrenH398.
ÖlbäumeH2132 wirst du haben in allen deinen GrenzenH1366; aber du wirst dich nicht salbenH5480 mit ÖlH8081, denn dein ÖlbaumH2132 wird ausgerissenH5394 werden.
SöhneH1121 und TöchterH1323 wirst du zeugenH3205, und doch nicht haben; denn sie werden gefangenH7628 weggeführtH3212 werden.
Alle deine BäumeH6086 und FrüchteH6529 deines LandesH127 wird das UngezieferH6767 fressenH3423.
Der FremdlingH1616, der beiH7130 dir ist, wird über dich steigenH5927 und immerH4295 obenH4605 schwebenH4605; du aber wirst heruntersteigenH3381 und immerH4295 unterliegenH4295.
Er wird dir leihenH3867, du aber wirst ihm nicht leihenH3867; er wird das HauptH7218 sein, und du wirst der SchwanzH2180 sein.
Und alle diese FlücheH7045 werden über dich kommenH935 und dich verfolgenH7291 und treffenH5381, bis du vertilgtH8045 werdest, darum dass du der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, nicht gehorchtH8085 hast, dass du seine GeboteH4687 und RechteH2708 hieltestH8104, die er dir gebotenH6680 hat.
Darum werden ZeichenH226 und WunderH4159 an dir sein und an deinem SamenH2233 ewiglichH5704+H5769,
dass du dem HErrnH3068, deinem GottH430, nicht gedientH5647 hast mit FreudeH8057 und LustH2898 deines HerzensH3824, da du allerlei genugH7230 hattest.
Und du wirst deinem FeindeH341, den dir der HErrH3068 zuschickenH7971 wird, dienenH5647 in HungerH7458 und DurstH6772, in BlößeH5903 und allerlei MangelH2640; und er wird ein eisernesH1270 JochH5923 auf deinen HalsH6677 legenH5414, bis dass er dich vertilgeH8045.
Der HErrH3068 wird ein VolkH1471 über dich schickenH5375 von ferneH7350, von der WeltH776 EndeH7097, wie ein AdlerH5404 fliegtH1675, desH1471 SpracheH3956 du nicht verstehstH8085,
ein frechesH5794+H6440 VolkH1471, das nicht ansiehtH5375 die PersonH6440 des AltenH2205 noch schontH2603 der JünglingeH5288.
Es wird verzehrenH398 die FruchtH6529 deines ViehsH929 und die FruchtH6529 deines LandesH127, bis du vertilgtH8045 werdest; und wird dir nichts übriglassenH7604 an KornH1715, MostH8492, ÖlH3323, an FrüchtenH7698 der RinderH504 und SchafeH6251+H6629, bis dass dich's umbringeH6;
und wird dich ängstenH6887 in allen deinen TorenH8179, bis dass es niederwerfeH3381 deine hohenH1364 und festenH1219 MauernH2346, daraufH2004 du dich verlässestH982, in allem deinem LandeH776; und wirst geängstetH6887 werden in allen deinen TorenH8179, in deinem ganzen LandeH776, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gegebenH5414 hat.
Du wirst die FruchtH6529 deines LeibesH990 essenH398, das FleischH1320 deiner SöhneH1121 und deiner TöchterH1323, die dir der HErrH3068, dein GottH430, gegebenH5414 hat, in der AngstH4692 und NotH4689, womit dich dein FeindH341 bedrängenH6693 wird,
dass ein MannH376, der zuvor sehrH3966 zärtlichH7390 und in ÜppigkeitH6028 gelebt hat unter euch, wird seinem BruderH251 und dem WeibeH802 in seinen ArmenH2436 und dem Sohne, der nochH3498 übrigH3499 istH3498 von seinen SöhnenH1121, nicht gönnenH3415+H5869,
zu gebenH5414 jemandH259 unter ihnen von dem FleischH1320 seiner SöhneH1121, das er isstH398, sintemal ihm nichtsH7604 übrigH7604 ist von allem Gut in der AngstH4692 und NotH4689, womit dich dein FeindH341 bedrängenH6693 wird in allen deinen TorenH8179.
Ein Weib unter euch, das zuvor zärtlichH7390 und in ÜppigkeitH6028 gelebt hat, dass sie nicht versuchtH5254 hat, ihre FußsohleH3709+H7272 auf die ErdeH776 zu setzenH3322, vor ZärtlichkeitH6026 und WohllebenH7391, die wird dem ManneH376 in ihren ArmenH2436 und ihrem SohneH1121 und ihrer TochterH1323 nicht gönnenH3415+H5869
die NachgeburtH7988, die zwischenH7272 ihren eigenen BeinenH7272 ist ausgegangenH3318, dazu ihre SöhneH1121, die sie geborenH3205 hat; denn sie werden vor MangelH2640 an allem heimlichH5643 essenH398 in der AngstH4692 und NotH4689, womit dich dein FeindH341 bedrängenH6693 wird in deinen TorenH8179.
Wo du nicht wirst haltenH8104, dass du tustH6213 alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451, die in diesem BuchH5612 geschriebenH3789 sind, dass du fürchtestH3372 diesen herrlichenH3513 und schrecklichenH3372 NamenH8034, den HErrnH3068, deinen GottH430,
so wird der HErrH3068 erschrecklichH6381 mit dir umgehen, mit PlagenH4347 auf dich und deinen SamenH2233, mit großenH1419 und langwierigenH539 PlagenH4347, mit bösenH7451 und langwierigenH539 KrankheitenH2483,
und wird dir zuwendenH7725 alle SeuchenH4064 ÄgyptensH4714, davorH6440 du dich fürchtestH3025, und sie werden dir anhangenH1692;
dazu alle KrankheitenH2483 und alle PlagenH4347, die nicht geschriebenH3789 sind in dem BuchH5612 dieses GesetzesH8451, wird der HErrH3068 über dich kommenH5927 lassen, bis du vertilgtH8045 werdest.
Und wird euer ein geringerH4592 HaufeH4962 übrigbleibenH7604 – die ihrH834 zuvor gewesen seid wie die SterneH3556 am HimmelH8064 nach der MengeH7230 –, darum dass du nicht gehorchtH8085 hast der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430.
Und wie sich der HErrH3068 über euch zuvor freuteH7797, dass erH3068 euch GutesH3190 täte und mehrteH7235 euch, also wird erH3068 sich über euch freuenH7797, dass erH3068 euch umbringeH6 und vertilgeH8045; und werdet verstörtH5255 werden von dem LandeH127, in das du jetzt einziehstH935, es einzunehmenH3423.
Denn der HErrH3068 wird dich zerstreuenH6327 unter alle VölkerH5971 von einem EndeH7097 der WeltH776 bis ans andereH7097; und wirst daselbst anderenH312 GötternH430 dienenH5647, die du nicht kennstH3045 noch deine VäterH1: HolzH6086 und SteinenH68.
Dazu wirst du unter denselbenH1992 VölkernH1471 kein bleibend WesenH7280 haben, und deine FußsohlenH3709+H7272 werden keine RuheH4494 haben. Denn der HErrH3068 wird dir daselbst ein bebendesH7268 HerzH3820 gebenH5414 und verschmachteteH3631 AugenH5869 und eine verdorrteH1671 SeeleH5315,
dass dein LebenH2416 wird vorH5048 dir schwebenH8511. NachtH3915 und TagH3119 wirst du dich fürchtenH6342 und deines LebensH2416 nicht sicherH539 sein.
Des MorgensH1242 wirst du sagenH559: Ach, dass es AbendH6153 wäreH5414! des AbendsH6153 wirst du sagenH559: Ach, das es MorgenH1242 wäreH5414! vor FurchtH6343 deines HerzensH3824, die dich schreckenH6342 wird, und vor demH4758, was du mit deinen AugenH5869 sehenH7200 wirst.
Und der HErrH3068 wird dich mit SchiffenH591 wiederH7725 nach ÄgyptenH4714 führenH7725, den WegH1870, davon ich gesagtH559 habe: Du sollst ihn nicht mehrH3254 sehenH7200. Und ihr werdet daselbst euren FeindenH341 zu KnechtenH5650 und MägdenH8198 verkauftH4376 werden, und wird kein KäuferH7069 dasein.
Und wo sich der GerechteH6662 kehrtH7725 von seiner GerechtigkeitH6666 und tutH6213 BösesH5766 und lebtH6213 nach allen GräuelnH8441, die ein GottloserH7563 tutH6213, sollte der lebenH2425? Ja, aller seiner GerechtigkeitH6666, die er getanH4604+H6213 hat, soll nicht gedachtH2142 werden; sondern in seiner ÜbertretungH4603 und SündeH2398+H2403, die er getanH4604+H6213 hat, soll er sterbenH4191.
Wir wissenG1492 aberG1161, dassG2443+G3754, wasG3745 das GesetzG3551 sagtG2980+G3004, das sagtG2980+G3004 es denen, dieG1722 unter dem GesetzG3551 sindG1722, auf dassG2443+G3754 allerG3956 MundG4750 verstopftG5420 werde undG2532 alleG3956 WeltG2889 GottG2316 schuldigG5267 seiG1096;
DannG5119 wird er auchG2532 sagenG2046 zu denen zurG1537 LinkenG2176: GehetG4198 hin vonG575 mirG1700, ihr VerfluchtenG2672, inG1519 das ewigeG166 FeuerG4442, das bereitetG2090 ist dem TeufelG1228 undG2532 seinenG846 EngelnG32!
darumG1360 dass keinG3756+G3956 FleischG4561 durchG1223+G1537 des GesetzesG3551 WerkeG2041 vorG1799 ihmG846 gerechtG1344 seinG1344 kann; dennG1063 durchG1223+G1537 das GesetzG3551 kommt ErkenntnisG1922 der SündeG266.
Wenn jemandG1536 den HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 nichtG3756 liebhatG5368, der seiG2277 anathemaG331. Maran athaG3134! (d. h.: der seiG2277 verflucht. Unser Herr kommt!)
MoseG1063+G3475 schreibtG1125 wohl von derG2198 GerechtigkeitG1343, dieG3588 ausG1537 dem GesetzG3551 kommt: „WelcherG3754 MenschG444 diesG846 tutG4160, derG2198 wird dadurchG846+G1722 lebenG2198.“
DennG1063 dieG3745 mitG1526+G1537 des GesetzesG3551 WerkenG2041 umgehen, dieG3745 sindG1526 unterG5259 dem FluchG2671. DennG1063 es steht geschriebenG1125: „VerfluchtG1944 sei jedermannG3956, derG3739 nichtG3756 bleibtG1696 inG1722 alleG3956 dem, wasG3588 geschriebenG1125 steht inG1722 dem BuchG975 des GesetzesG3551, dass er'sG846 tueG4160.“