Und MoseH4872 riefH7121 das ganze IsraelH3478 und sprachH559 zu ihnen: HöreH8085, IsraelH3478, die GeboteH2706 und RechteH4941, die ich heuteH3117 vor euren OhrenH241 redeH1696, und lernetH3925 sie und behaltetH8104 sie, dass ihr darnach tutH6213!
Der HErrH3068, unser GottH430, hat einen BundH1285 mit uns gemachtH3772 am HorebH2722
undH3068 hat nicht mit unseren VäternH1 diesen BundH1285 gemachtH3772, sondern mit unsH587, dieH428 wir hier sind heutigestagesH3117 undH3068 alle lebenH2416.
ErH3068 hat von AngesichtH6440 zu AngesichtH6440 mit euch ausH8432 dem FeuerH784 auf dem BergeH2022 geredetH1696.
Ich standH5975 zu derselben ZeitH6256 zwischen dem HErrnH3068 und euch, dass ich euch ansagteH5046 des HErrnH3068 WortH1697; denn ihr fürchtetetH3372 euch vorH6440 dem FeuerH784 und gingetH5927 nicht auf den BergH2022. Und er sprachH559:
Ich bin der HErrH3068, dein GottH430, der dich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 hat, aus dem DiensthauseH1004+H5650.
Du sollst keine anderenH312 GötterH430 haben vorH6440 mir.
DuH6213 sollst dir kein BildnisH6459 machenH6213, keinerlei GleichnisH8544, weder des, das obenH4605 im HimmelH8064, noch des, das unten auf ErdenH776, noch des, das im WasserH4325 unter der ErdeH776 ist.
Du sollst sie nicht anbetenH7812 noch ihnen dienenH5647. Denn ich, der HErrH3068, dein GottH410+H430, bin ein eifrigerH7067 GottH410+H430, der die MissetatH5771 der VäterH1 heimsuchtH6485 über die KinderH1121 ins dritteH8029 und vierteH7256 Glied, die mich hassenH8130;
und BarmherzigkeitH2617 erzeigeH6213 in viel tausendH505, die mich liebenH157 und meine GeboteH4687 haltenH8104.
Du sollst den NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, nicht missbrauchenH5375+H7723; denn der HErrH3068 wird den nicht ungestraftH5352 lassen, der seinen NamenH8034 missbrauchtH5375+H7723.
Den SabbattagH3117+H7676 sollst du haltenH8104, dass du ihn heiligestH6942, wie dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle deine WerkeH4399 tunH6213.
Aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430. Da sollst du keine ArbeitH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein OchseH7794 noch dein EselH2543 noch all dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist, auf dass dein KnechtH5650 und deine MagdH519 ruheH5117 gleich wie du.
Denn du sollst gedenkenH2142, dass du auch KnechtH5650 in ÄgyptenlandH776+H4714 warest und der HErrH3068, dein GottH430, dich von dort ausgeführtH3318 hat mit einer mächtigenH2389 HandH3027 und mit ausgerecktemH5186 ArmH2220. Darum hat dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680, dass du den SabbattagH3117+H7676 haltenH6213 sollst.
Du sollst deinen VaterH1 und deine MutterH517 ehrenH3513, wie dir der HErrH3068, dein GottH430, gebotenH6680 hat, auf dass du langeH748 lebestH3117 und dass dir's wohlH3190 geheH3190 in dem LandeH127, das dir der HErrH3068, dein GottH430, gebenH5414 wird.
Du sollst nicht tötenH7523.
Du sollst nicht ehebrechenH5003.
Du sollst nicht stehlenH1589.
Du sollst kein falschH7723 ZeugnisH5707 redenH6030 wider deinen NächstenH7453.
Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 WeibesH802. Du sollst nicht begehrenH183 deines NächstenH7453 HausH1004, AckerH7704, KnechtH5650, MagdH519, OchsenH7794, EselH2543 noch alles, was seinH7453 ist.
Das sind die WorteH1697, die der HErrH3068 redeteH1696 zu eurer ganzen GemeindeH6951 auf dem BergeH2022, ausH8432 dem FeuerH784 und der WolkeH6051 und dem DunkelH6205, mit großerH1419 StimmeH6963, und tatH3254 nichts dazuH3254 und schriebH3789 sie auf zweiH8147 steinerneH68 TafelnH3871 und gabH5414 sie mir.
Da ihr aber die StimmeH6963 ausH8432 der FinsternisH2822 hörtetH8085 und den BergH2022 mit FeuerH784 brennenH1197 sahet, tratetH7126 ihr zu mir, alle OberstenH7218 unter euren StämmenH7626 und eure ÄltestenH2205,
und sprachtH559: Siehe, der HErrH3068, unser GottH430, hat uns lassen sehenH7200 seine HerrlichkeitH3519 und seine MajestätH1433; und wir haben seine StimmeH6963 ausH8432 dem FeuerH784 gehörtH8085. HeutigestagesH3117 haben wir gesehenH7200, dass GottH430 mit MenschenH120 redetH1696 und sie lebendigH2425 bleiben.
Und nun, warum sollen wir sterbenH4191, dass uns dies großeH1419 FeuerH784 verzehreH398? Wenn wir des HErrnH3068, unseres GottesH430, StimmeH6963 weiterH3254 hörenH8085, so müssen wir sterbenH4191.
Denn was ist alles FleischH1320, dass es hörenH8085 möge die StimmeH6963 des lebendigenH2416 GottesH430 ausH8432 dem FeuerH784 redenH1696 wie wir, und lebendigH2421 bleibe?
Tritt du hinzuH7126 und höreH8085 alles, was der HErrH3068, unser GottH430, sagtH559, und sageH1696 es uns. Alles, was der HErrH3068, unser GottH430, mit dir redenH1696 wird, das wollen wir hörenH8085 und tunH6213.
Da aber der HErrH3068 eure WorteH1697+H6963 hörteH8085, die ihr mit mir redetetH1696, sprachH559 erH3068 zu mir: Ich habe gehörtH8085 die WorteH1697+H6963 dieses VolksH5971, die sie mit dir geredetH1696 haben; es ist alles gutH3190, was sie geredetH1696 haben.
Ach, dass sieH5414 einH4310 solchH2088 HerzH3824 hättenH5414, mich zu fürchtenH3372, und zu haltenH8104 alle meine GeboteH4687 ihr Leben langH3117, auf dass es ihnen wohlH3190 gingeH3190 und ihren KindernH1121 ewiglichH5769!
GeheH3212 hin und sageH559 ihnen: GehetH7725 heim in eure HüttenH168.
Du aber sollst hier vor mirH5978 stehenH5975, dass ich mit dir redeH1696 alle GesetzeH2706 und GeboteH4687 und RechteH4941, die du sie lehrenH3925 sollst, dass sie darnach tunH6213 in dem LandeH776, das ich ihnen gebenH5414 werde einzunehmenH3423.
So habt nun AchtH8104, dass ihr tutH6213, wie euch der HErrH3068, euer GottH430, gebotenH6680 hat, und weichtH5493 nicht, weder zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040,
sondern wandeltH3212 in allen WegenH1870, die euch der HErrH3068, euer GottH430, gebotenH6680 hat, auf dass ihr lebenH2421 möget und es euch wohlH2895 gehe und ihr langeH748 lebetH3117 in dem LandeH776, das ihr einnehmenH3423 werdet.
Querverweise zu 5. Mose 5,3 5Mo 5,3
Ihr stehetH5324 heuteH3117 alle vorH6440 dem HErrnH3068, eurem GottH430, die OberstenH7218 eurer StämmeH7626, eure ÄltestenH2205, eure AmtleuteH7860, ein jeder MannH376 in IsraelH3478,
eure KinderH2945, eure WeiberH802, dein FremdlingH1616, der inH7130 deinem LagerH4264 ist (beide, dein HolzhauerH2404+H6086 und dein WasserschöpferH4325+H7579),
dass du tretestH5674 in den BundH1285 des HErrnH3068, deines GottesH430, und in den EidH423, den der HErrH3068, dein GottH430, heuteH3117 mit dir machtH3772,
auf dass er dich heuteH3117 ihm zum VolkH5971 aufrichteH6965 und er dein GottH430 sei, wie er dir verheißenH1696 hat und wie er deinen VäternH1 AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 hat.
Denn ich macheH3772 diesen BundH1285 und diesen EidH423 nicht mit euch allein,
sondern sowohl mit euch, die ihr heuteH3117+H3426 hier seid und mit uns stehetH5975 vorH6440 dem HErrnH3068, unserem GottH430, als auch mit denen, die heuteH3117+H3426 nicht mit uns sind.
Und ich will aufrichtenH6965 meinen BundH1285 zwischen mir und dir und deinem SamenH2233 nachH310 dir, bei ihren NachkommenH1755, dass es ein ewigerH5769 BundH1285 sei, also dass ich dein GottH430 sei und deines SamensH2233 nachH310 dir,
Aber meinen BundH1285 will ich aufrichtenH6965 mit IsaakH3327, den dir SaraH8283 gebärenH3205 soll um diese ZeitH4150 im anderenH312 JahrH8141.
Er gedenktH2142 ewiglichH5769 an seinen BundH1285, des WortesH1697, das er verheißenH6680 hat auf tausendH505 GeschlechterH1755,
den er gemachtH3772 hat mit AbrahamH85, und des EidesH7621 mit IsaakH3446;
und stellteH5975 es JakobH3290 zu einem RechteH2706 und IsraelH3478 zum ewigenH5769 BundeH1285
Und sie sollen mein VolkH5971 sein, so will ich ihr GottH430 sein;
und ich will ihnen einerleiH259 HerzH3820 und WesenH1870 gebenH5414, dass sie mich fürchtenH3372 sollen ihr LebenH3117 langH3117, auf dass es ihnen und ihren KindernH1121 nachH310 ihnen wohlH2896 gehe;
und will einen ewigenH5769 BundH1285 mit ihnenH310 machenH3772, dass ich nicht will ablassenH7725, ihnenH310 GutesH3190 zu tun; und will ihnenH310 meine FurchtH3374 ins HerzH3824 gebenH5414, dass sie nicht von mir weichenH5493;
WahrlichG281 ich sageG3004 euchG5213: VieleG4183 ProphetenG4396 undG2532 GerechteG1342 haben begehrtG1937 zu sehenG1492, wasG3739 ihr sehetG991, undG2532 haben'sG191+G1492 nichtG3756 gesehenG1492, undG2532 zu hörenG191, wasG3739 ihr höretG191, undG2532 haben'sG191+G1492 nichtG3756 gehörtG191.
Ich sageG3004 aberG1161 davonG5124: DasG4300 TestamentG1242, dasG4300 vonG5259 GottG2316 zuvor bestätigtG4300 ist aufG1519 ChristumG5547, wird nichtG3756 aufgehobenG208, dassG1519 die VerheißungG1860 sollteG2673 durchs GesetzG3551 aufhörenG2673, welchesG1096 gegeben ist vierhundertdreißigG2532+G5071+G5144 JahreG2094 hernachG3326.
DennG1063 soG1487 das ErbeG2817 durchG1223+G1537 das GesetzG3551 erworben würdeG3765, soG1487 würdeG3765 es nichtG3765 durchG1223+G1537 VerheißungG1860 gegeben; GottG2316 aberG1161 hat's AbrahamG11 durchG1223+G1537 VerheißungG1860 frei geschenktG5483.
WasG5101 soll dennG3767 das GesetzG3551? Es ist hinzugekommenG4369 umG5484 der SündenG3847 willenG5484, bisG891+G3739 der SameG4690 kämeG2064, demG3739 die VerheißungG1861 geschehenG1861 ist, und ist gestelltG1299 vonG1223 den EngelnG32 durchG1722 die HandG5495 des MittlersG3316.
Ein MittlerG3316 aberG1161 istG2076 nichtG3756 einesG1520 MittlerG3316; GottG2316 aberG1161 istG2076 einerG1520.
Wie? IstG3551 dennG3767 dasG3588 GesetzG3551 widerG2596 GottesG2316 VerheißungenG1860? DasG3588 sei ferneG1096+G3361! WennG1063 aberG1487 ein GesetzG3551 gegebenG1325 wäre, dasG3588 da könnteG1410 lebendigG2227 machen, so kämeG302+G2258 die GerechtigkeitG1343 wahrhaftigG3689 ausG1537 dem GesetzG3551.
DennG1063 er tadeltG3201 sieG846 undG2532 sagtG3004: „SieheG2400, es kommenG2064 die TageG2250, sprichtG3004 der HerrG2962, dassG2532 ichG4931 überG1909 das HausG3624 IsraelG2474 undG2532 überG1909 das HausG3624 JudaG2455 ein neuesG2537 TestamentG1242 machenG4931 will;
nichtG272+G3756 nachG2596 dem TestamentG1242, dasG3739 ichG2504+G4160 gemacht habe mitG4160 ihrenG846 VäternG3962 anG1722 dem TageG2250, daG1949 ichG2504+G4160 ihreG846 HandG3450+G5495 ergriffG1949, sieG846 auszuführenG1806 ausG1537 ÄgyptenlandG125+G1093. DennG3754 sieG846 sind nichtG272+G3756 gebliebenG1696 inG1722 meinemG3450 TestamentG1242, so habe ichG2504+G4160 ihrerG846 auch nichtG272+G3756 wollen achtenG272, sprichtG3004 der HerrG2962.