Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-CSV ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Luther 1912 mit Strongs

1. Korinther 10 1Kor 10 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Ich will^G2309 euch^G5209 aber^G1161, liebe Brüder^G80, nicht^G3756 verhalten^G50, dass^G3754 unsere^G2257 Väter^G3962 sind^G1330+G2258 alle^G3956 unter^G5259 der Wolke^G3507 gewesen^G2258 und^G2532 sind^G1330+G2258 alle^G3956 durchs^G1223 Meer^G2281 gegangen^G1330

2 wird geladen ... und^G2532 sind^G907 alle^G3956 auf^G1519 Mose^G3475 getauft^G907 mit^G1722 der Wolke^G3507 und^G2532 mit^G1722 dem Meer^G2281

3 wird geladen ... und^G2532 haben^G5315 alle^G3956 einerlei^G846 geistliche^G4152 Speise^G1033 gegessen^G5315

4 wird geladen ... und^G2532 haben^G4095 alle^G3956 einerlei^G846 geistlichen^G4152 Trank^G4188 getrunken^G4095; sie tranken^G4095 aber von^G1537 dem geistlichen^G4152 Fels^G4073, der mitfolgte^G190, welcher^G1161+G4073 war^G2258 Christus^G5547.

5 wird geladen ... Aber^G235 an^G1722 ihrer^G846 vielen^G4119 hatte^G2106 Gott^G2316 kein^G3756 Wohlgefallen^G2106; denn^G1063 sie wurden niedergeschlagen^G2693 in^G1722 der Wüste^G2048.

6 wird geladen ... Das^G5023 ist^G1096 aber^G1161 uns^G2257 zum Vorbilde^G5179 geschehen^G1096, dass^G1519 wir^G2248 nicht^G3361 uns^G2257 gelüsten^G2556 lassen^G1511 des Bösen^G1938+G2556, gleichwie^G2531 jene^G2548 gelüstet^G1937 hat.

7 wird geladen ... Werdet^G1096 auch nicht^G3366 Abgöttische^G1496, gleichwie^G2531 jener^G846 etliche^G5100 wurden^G2531, wie^G5613 geschrieben^G1125 steht: „Das Volk^G2992 setzte^G2523 sich nieder, zu essen^G5315 und^G2532 zu trinken^G4095, und^G2532 stand^G450 auf, zu spielen^G3815.“

8 wird geladen ... Auch lasset^G4203 uns nicht^G3366 Hurerei treiben^G4203, wie^G2531 etliche^G5100 unter jenen^G846 Hurerei trieben^G4203, und^G2532 fielen^G4098 auf^G1722 einen^G3391 Tag^G2250 dreiundzwanzigtausend^{G1501+G5140+G5505}.

9 wird geladen ... Lasset^G1598 uns aber auch^G2532 Christum^G5547 nicht^G3366 versuchen^G1598, wie^G2531 etliche^G5100 von^G5259 jenen^G846 ihn versuchten^G3985 und^G2532 wurden^G622 von^G5259 den Schlangen^G3789 umgebracht^G622.

10 wird geladen ... Murret^G1111 auch^G2532 nicht^G3366, gleichwie^G2531 jener^G846 etliche^G5100 murrten^G1111 und^G2532 wurden umgebracht^G622 durch^G5259 den Verderber^G3644.

11 wird geladen ... Solches^G1161+G5023 alles^G3956 widerfuhr^G4819 jenen^G1565 zum Vorbilde^G5179; es ist aber^G1161 geschrieben^G1125 uns^G2257+G4314 zur Warnung^G3559, auf^G1519 welche^G3739 das Ende^G5056 der Welt^G165 gekommen^G2658 ist.

12 wird geladen ... Darum^G5620, wer^G1380 sich lässt^G991 dünken^G1380, er stehe^G2476, mag wohl zusehen^G991, dass er nicht^G3361 falle^G4098.

13 wird geladen ... Es^G2983 hat euch^G5209 noch keine^G3756 denn^G1508 menschliche^G442 Versuchung^G3986 betreten^G2983; aber^G1161 Gott^G2316 ist getreu^G4103, der^G3739 euch^G5209 nicht^G3756 lässt^G1439 versuchen^G3985 über^G3739+G5228 euer Vermögen^G1410, sondern^G235 macht^G4160, dass^G4862+G5209 die Versuchung^G3986 so^G2532 ein Ende gewinne^G1545, dass^G4862+G5209 ihr's könnet^G1410 ertragen^G5297.

14 wird geladen ... Darum^G1355, meine^G3450 Liebsten^G27, fliehet^G5343 von^G575 dem Götzendienst^G1495!

15 wird geladen ... Als^G5613 mit den Klugen^G5429 rede^G3004 ich; richtet^G2919 ihr^G5210, was^G3739 ich sage^G5346.

16 wird geladen ... Der gesegnete^G2129 Kelch^G4221, welchen^G3739 wir segnen^G2127, ist^G2076 der nicht^G3780 die Gemeinschaft^G2842 des Blutes^G129 Christi^G5547? Das^G3739 Brot^G740, das^G3739 wir brechen^G2806, ist^G2076 das^G3739 nicht^G3780 die Gemeinschaft^G2842 des Leibes^G4983 Christi^G5547?

17 wird geladen ... Denn^G3754 ein^G1520 Brot^G740 ist's, so sind^G2070 wir^G3348 viele^G4183 ein^G1520 Leib^G4983, dieweil^G1063 wir^G3348 alle^G1537+G3956 eines^G1520 Brotes^G740 teilhaftig^G3348 sind^G2070.

18 wird geladen ... Sehet^G991 an das Israel^G2474 nach^G2596 dem Fleisch^G4561! Welche die Opfer^G2378 essen^G2068, sind^G1526 die nicht^G3780 in der Gemeinschaft^G2844 des Altars^G2379?

19 wird geladen ... Was^G5101 soll ich^G5346 denn^G3767 nun sagen^G5346? Soll ich^G5346 sagen^G5346, dass^G3754 der Götze^G1497 etwas^G5100 sei^G2076 oder^G2228 dass^G3754 das Götzenopfer^G1494 etwas^G5100 sei^G2076?

20 wird geladen ... Aber^G235 ich sage^G3754: Was^G3739 die Heiden^G1484 opfern^G2380, das opfern^G2380 sie den Teufeln^G1140, und^G2532 nicht^G3756 Gott^G2316. Nun^G1161 will^G2309 ich nicht^G3756, dass ihr^G5209 in der Teufel^G1140 Gemeinschaft^G2844 sein^G1096 sollt.

21 wird geladen ... Ihr könnt nicht^G1410+G3756 zugleich trinken^G4095 des Herrn^G2962 Kelch^G4221 und^G2532 der Teufel^G1140 Kelch^G4221; ihr könnt nicht^G1410+G3756 zugleich teilhaftig^G3348 sein des Tisches^G5132 des Herrn^G2962 und^G2532 des Tisches^G5132 der Teufel^G1140.

22 wird geladen ... Oder^G2228 wollen^G3863 wir dem Herrn^G2962 trotzen^G3863? Sind^G2070 wir stärker^G2478 denn^G3361 er^G846?

23 wird geladen ... Ich^G3427 habe es zwar alles^G3956 Macht^G1832; aber^G235 es frommt^G4851 nicht^G3756 alles^G3956. Ich^G3427 habe es alles^G3956 Macht^G1832; aber^G235 es bessert^G3618 nicht^G3756 alles^G3956.

24 wird geladen ... Niemand^G3367 suche^G2212 das Seine^G1438, sondern^G235 ein jeglicher^G1538, was des anderen^G2087 ist.

25 wird geladen ... Alles^G3956, was feil^G4453 ist auf^G1722 dem Fleischmarkt^G3111, das esset^G2068, und forschet^G350 nicht^G3367, auf^G1722 dass^G1223 ihr das Gewissen^G4893 verschonet^G1223.

26 wird geladen ... Denn^G1063 „die Erde^G1093 ist des Herrn^G2962 und^G2532 was^G4138 darinnen^G846 ist.“

27 wird geladen ... So^G1536 aber^G1161 jemand^G1536 von den Ungläubigen^G571 euch^G5209+G5213 ladet^G2564 und^G2532 ihr wollt^G2309 hingehen^G4198, so^G1536 esset^G2068 alles, was^G3956 euch^G5209+G5213 vorgetragen^G3908 wird, und^G2532 forschet^G350 nicht^G3367, auf dass^G1223 ihr das Gewissen^G4893 verschonet^G1223.

28 wird geladen ... Wo^G1437 aber^G1161 jemand^G5100 würde zu euch^G5213 sagen^G2036: „Das^G5124 ist^G2076 Götzenopfer^G1494“, so esset^G2068 nicht^G3361, um^G1223 des willen^G1565, der es anzeigte^G3377, auf dass^G2532 ihr das^G5124 Gewissen^G4893 verschonet.

29 wird geladen ... Ich sage^G3004 aber^G1161 vom Gewissen^G4893, nicht^G3780 deiner selbst^G1438, sondern^G235 des anderen^G243+G2087. Denn^G1063 warum^G2444 sollte ich meine^G3450 Freiheit^G1657 lassen richten^G2919 von^G5259 eines anderen^G243+G2087 Gewissen^G4893?

30 wird geladen ... So^G1161+G1487 ich's^G1473 mit Danksagung^G5485 genieße^G3348, was^G5101 sollte ich^G1473 denn verlästert werden^G987 über dem^G5228, dafür^G3739 ich^G1473 danke^G2168?

31 wird geladen ... Ihr^G1535 esset^G2068 nun^G3767 oder^G1535 trinket^G4095 oder^G1535 was^G5100 ihr^G1535 tut^G4160, so tut^G4160 es alles^G3956 zu^G1519 Gottes^G2316 Ehre^G1391.

32 wird geladen ... Gebet^G1096 kein Ärgernis^G677 weder^G2532 den Juden^G2453 noch^G2532 den Griechen^G1672 noch^G2532 der Gemeinde^G1577 Gottes^G2316;

33 wird geladen ... gleichwie^G2531 ich^G2504 auch jedermann^G3956 in allerlei^G3956 mich gefällig^G700 mache und suche^G2212 nicht^G3361, was^G3588 mir^G1683, sondern^G235 was^G3588 vielen^G4183 frommt^G4851, dass^G2443 sie selig^G4982 werden.

1Kor 9 1Kor 11

Querverweise zu 1. Korinther 10,16 1Kor 10,16 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

1Kor 10,21 wird geladen ... Ihr könnt nicht^G1410+G3756 zugleich trinken^G4095 des Herrn^G2962 Kelch^G4221 und^G2532 der Teufel^G1140 Kelch^G4221; ihr könnt nicht^G1410+G3756 zugleich teilhaftig^G3348 sein des Tisches^G5132 des Herrn^G2962 und^G2532 des Tisches^G5132 der Teufel^G1140.

1Kor 10,20 wird geladen ... Aber^G235 ich sage^G3754: Was^G3739 die Heiden^G1484 opfern^G2380, das opfern^G2380 sie den Teufeln^G1140, und^G2532 nicht^G3756 Gott^G2316. Nun^G1161 will^G2309 ich nicht^G3756, dass ihr^G5209 in der Teufel^G1140 Gemeinschaft^G2844 sein^G1096 sollt.

1Kor 11,23 wird geladen ... Ich^G1473+G3860 habe^G3880 es von^G575 dem Herrn^G2962 empfangen^G3880, das^G2532+G3739 ich^G1473+G3860 euch^G5213 gegeben^G3860 habe^G3880. Denn^G3754 der Herr^G2962 Jesus^G2424 in^G1722+G3739 der Nacht^G3571, da er verraten^G3860 ward, nahm^G2983 das^G2532+G3739 Brot^G740,

1Kor 11,24 wird geladen ... dankte^G2168 und^G2532 brach's^G2806 und^G2532 sprach^G2036: Nehmet^G2983, esset^G5315, das^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983, der^G3588 für^G5228 euch^G5216 gebrochen^G2806 wird; solches^G5124 tut^G4160 zu^G1519 meinem^G1699 Gedächtnis^G364.

1Kor 11,25 wird geladen ... Desgleichen^G5615 auch^G2532 den Kelch^G4221 nach^G3326 dem Abendmahl^G1172 und sprach^G3004: Dieser^G5124 Kelch^G4221 ist^G2076 das neue^G2537 Testament^G1242 in^G1722 meinem^G1699 Blut^G129; solches^G5124 tut^G4160, so oft^G302+G3740 ihr's trinket^G4095, zu^G1519 meinem^G1699 Gedächtnis^G364.

1Kor 11,26 wird geladen ... Denn^G1063 so oft^G302+G3740 ihr^G2068 von diesem^G5124+G5126 Brot^G740 esset^G2068 und^G2532 von diesem^G5124+G5126 Kelch^G4221 trinket^G4095, sollt^G2605 ihr^G2068 des Herrn^G2962 Tod^G2288 verkündigen^G2605, bis^G302+G891 dass er^G3739 kommt^G2064.

1Kor 11,27 wird geladen ... Welcher^G302+G3739 nun^G5620 unwürdig^G371 von diesem^G5126 Brot^G740 isset^G2068 oder^G2228 von dem Kelch^G4221 des Herrn^G2962 trinket^G4095, der ist^G2071 schuldig^G1777 an dem Leib^G4983 und^G2532 Blut^G129 des Herrn^G2962.

1Kor 11,28 wird geladen ... Der Mensch^G444 prüfe^G1381 aber^G1161 sich selbst^G1438, und^G2532 also^G3779 esse^G2068 er von^G1537 diesem Brot^G740 und^G2532 trinke^G4095 von^G1537 diesem Kelch^G4221.

1Kor 11,29 wird geladen ... Denn^G1063 welcher^G2068 unwürdig^G371 isset^G2068 und^G2532 trinket^G4095, der isset^G2068 und^G2532 trinket^G4095 sich selber^G1438 zum Gericht^G2917, damit, dass er nicht^G3361 unterscheidet^G1252 den Leib^G4983 des Herrn^G2962.

1Kor 1,9 wird geladen ... Denn Gott^G2316 ist treu^G4103, durch^G1223 welchen^G3739 ihr berufen^G2564 seid zur^G1519 Gemeinschaft^G2842 seines^G846 Sohnes^G5207 Jesu^G2424 Christi^G5547, unseres^G2257 Herrn^G2962.

Mt 26,26 wird geladen ... Da^G1161 sie^G846 aber aßen^G2068, nahm^G2983 Jesus^G2424 das^G5124 Brot^G740, dankte^G2127 und^G2532 brach's^G2806 und^G2532 gab's^G1325 den Jüngern^G3101 und^G2532 sprach^G2036: Nehmet^G2983, esset^G5315; das^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983.

Mt 26,27 wird geladen ... Und^G2532 er nahm^G2983 den Kelch^G4221 und^G2532 dankte^G2168, gab^G1325 ihnen^G846 den und^G2532 sprach^G3004: Trinket^G4095 alle^G3956 daraus^G846+G1537;

Mt 26,28 wird geladen ... das^G1063+G5124 ist^G2076 mein^G3450 Blut^G129 des neuen^G2537 Testaments^G1242, welches^G3588 vergossen^G1632 wird für^G4012 viele^G4183 zur^G1519 Vergebung^G859 der Sünden^G266.

1Kor 12,13 wird geladen ... Denn^G1063+G2532 wir^G2249 sind^G907+G4222 durch^G1722 einen^G1520 Geist^G4151 alle^G3956 zu^G1519 einem^G1520 Leibe^G4983 getauft^G907, wir^G2249 seien^G1535 Juden^G2453 oder^G1535 Griechen^G1672, Knechte^G1401 oder^G1535 Freie^G1658, und^G2532 sind^G907+G4222 alle^G3956 zu^G1519 einem^G1520 Geist^G4151 getränkt^G4222.

Apg 2,42 wird geladen ... Sie blieben^G2258 aber^G1161 beständig^G4342 in der Apostel^G652 Lehre^G1322 und^G2532 in der Gemeinschaft^G2842 und^G2532 im Brotbrechen^G740+G2800 und^G2532 im Gebet^G4335.

Mk 14,22 wird geladen ... Und^G2532 indem^G846 sie aßen^G2068, nahm^G2983 Jesus^G2424 das^G5124 Brot^G740, dankte^G2127 und^G2532 brach's^G2806 und^G2532 gab's^G1325 ihnen^G846 und^G2532 sprach^G2036: Nehmet^G2983, esset^G5315; das^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983.

Mk 14,23 wird geladen ... Und^G2532 nahm^G2983 den Kelch^G4221, dankte^G2168 und^G2532 gab^G1325 ihnen^G846 den; und^G2532 sie^G3956 tranken^G1537 alle^G4095 daraus^G846.

Mk 14,24 wird geladen ... Und^G2532 er sprach^G2036 zu ihnen^G846: Das^G3588+G5124 ist^G2076 mein^G3450 Blut^G129 des neuen^G2537 Testaments^G1242, das^G3588+G5124 für^G4012 viele^G4183 vergossen^G1632 wird.

Mk 14,25 wird geladen ... Wahrlich^G281, ich sage^G3004 euch^G5213, dass^G3364 ich hinfort nicht^G3754+G3765 trinken^G4095 werde vom^G1537 Gewächs^G1081 des Weinstocks^G288 bis^G2193 auf den^G1565 Tag^G2250, da^G3752 ich's^G846 neu^G2537 trinke^G4095 in^G1722 dem Reich^G932 Gottes^G2316.

Joh 6,53 wird geladen ... Jesus^G2424+G3767 sprach^G2036 zu ihnen^G846: Wahrlich^G281, wahrlich^G281 ich sage^G3004 euch^G1438+G5213: Werdet ihr nicht^G3362 essen^G5315 das Fleisch^G4561 des Menschensohnes^G444+G5207 und^G2532 trinken^G4095 sein^G846 Blut^G129, so habt^G2192 ihr kein^G3756 Leben^G2222 in^G1722 euch^G1438+G5213.

Joh 6,54 wird geladen ... Wer^G5176 mein^G3450 Fleisch^G4561 isset^G5176 und^G2532 trinket^G4095 mein^G3450 Blut^G129, der hat^G2192 das ewige^G166 Leben^G2222, und^G2532 ich^G1473 werde ihn^G846 am Jüngsten^G2078 Tage^G2250 auferwecken^G450.

Joh 6,55 wird geladen ... Denn^G1063 mein^G3450 Fleisch^G4561 ist^G2076 die rechte^G230 Speise^G1035, und^G2532 mein^G3450 Blut^G129 ist^G2076 der rechte^G230 Trank^G4213.

Joh 6,56 wird geladen ... Wer^G5176 mein^G3450 Fleisch^G4561 isset^G5176 und^G2532 trinket^G4095 mein^G3450 Blut^G129, der bleibt^G3306 in^G1722 mir^G1698 und^G2532 ich^G2504 in^G1722 ihm^G846.

Joh 6,57 wird geladen ... Wie^G2531 mich^G3165 gesandt^G649 hat der lebendige^G2198 Vater^G3962 und ich^G2504 lebe^G2198 um^G1223 des Vaters^G3962 willen^G1223, also^G2532, wer^G5176 mich^G3165 isset^G5176, der wird^G2198 auch^G2548 leben^G2198 um^G1223 meinetwillen^G1691.

Joh 6,58 wird geladen ... Dies^G3778+G5126 ist^G2076 das^G3588 Brot^G740, das^G3588 vom^G1537 Himmel^G3772 gekommen^G2597 ist^G2076; nicht^G3756, wie^G2531 eure^G5216 Väter^G3962 haben Manna^G3131 gegessen^G5315 und^G2532 sind gestorben^G599: wer^G5176 dies^G3778+G5126 Brot^G740 isset^G5176, der wird leben^G2198 in^G1519 Ewigkeit^G165.

Apg 2,46 wird geladen ... Und^G5037 sie^G4342 waren täglich^G2250+G2596 und^G5037 stets^G4342 beieinander einmütig^G3661 im^G1722 Tempel^G2411 und^G5037 brachen^G2806 das Brot^G740 hin^G2596 und^G5037 her in Häusern^G3624,

Lk 22,19 wird geladen ... Und^G2532 er nahm^G2983 das^G5124 Brot^G740, dankte^G2168 und^G2532 brach's^G2806 und^G2532 gab's^G1325 ihnen^G846 und^G2532 sprach^G3004: Das^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983, der^G3588 für^G5228 euch^G5216 gegeben^G1325 wird; das^G5124 tut^G4160 zu^G1519 meinem^G1699 Gedächtnis^G364.

Heb 3,14 wird geladen ... Denn^G1063 wir^G1096+G2722 sind Christi^G5547 teilhaftig^G3353 geworden^G1096, so^G1437+G4007 wir^G1096+G2722 anders das angefangene^G746 Wesen^G5287 bis^G3360 ans^G3360 Ende^G5056 fest^G949 behalten^G2722.

Apg 20,7 wird geladen ... Am^G1722 ersten^G3391 Tage der Woche^G4521 aber^G1161, da die Jünger^G3101 zusammenkamen^G4863, das Brot^G740 zu brechen^G2806, predigte^G1256 ihnen^G846 Paulus^G3972, und^G5037 wollte^G3195 des anderen Tages^G1887 weiterreisen^G1826 und^G5037 zog^G3905 die Rede^G3056 hin^G3905 bis^G3360 zu Mitternacht^G3317.

Lk 22,20 wird geladen ... Desgleichen^G5615 auch^G2532 den Kelch^G4221, nach^G3326 dem Abendmahl^G1172, und sprach^G3004: Das^G3588+G5124 ist der Kelch^G4221, das^G3588+G5124 neue^G2537 Testament^G1242 in^G1722 meinem^G3450 Blut^G129, das^G3588+G5124 für^G5228 euch^G5216 vergossen^G1632 wird.

1Joh 1,3 wird geladen ... was^G3739 wir gesehen^G3708 und^G2532 gehört^G191 haben, das verkündigen^G518 wir euch^G5213, auf dass^G2443 auch^G2532 ihr^G5210 mit^G3326 uns^G2257 Gemeinschaft^G1161+G2842 habt^G2192; und^G2532 unsere^G2251 Gemeinschaft^G1161+G2842 ist mit^G3326 dem Vater^G3962 und^G2532 mit^G3326 seinem^G846 Sohn^G5207 Jesus^G2424 Christus^G5547.

Apg 20,11 wird geladen ... Da^G1161 ging er hinauf^G305 und^G2532+G5037 brach^G2806 das Brot^G740 und^G2532+G5037 aß^G1089 und^G2532+G5037 redete^G1909+G3656 viel^G2425 mit ihnen, bis^G891 der Tag anbrach^G827; und^G2532+G5037 also^G3779 zog^G1831 er aus^G1831.

1Joh 1,7 wird geladen ... Wenn wir aber^G1161 im^G1722 Licht^G5457 wandeln^G4043, wie^G5613 er^G846 im^G1722 Licht^G5457 ist^G2076, so^G1437 haben^G2192 wir Gemeinschaft^G2842 untereinander^G240+G3326, und^G2532 das Blut^G129 Jesu^G2424 Christi^G5547, seines^G846 Sohnes^G5207, macht uns^G2248 rein^G2511 von^G575 aller^G3956 Sünde^G266.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1. Korinther 10 1Kor 10 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Korinther 10,16 1Kor 10,16 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

1. Korinther 10 1Kor 10 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Korinther 10,16 1Kor 10,16 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen