Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-CSV ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs

1. Korinther 10 1Kor 10 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Denn^G1161 ich will^G2309 nicht^G3756 , daß ihr^G5209 unkundig^G50 seid, Brüder^G80 , daß^G3754 unsere^G2257 Väter^G3962 alle^G3956 unter^G5259 der Wolke^G3507 waren^G2258 und^G2532 alle^G3956 durch^G1223 das Meer^G2281 hindurchgegangen^G1330 sind,

2 wird geladen ... und^G2532 alle^G3956 auf^G1519 Moses^G3475 getauft^G907 wurden in^G1722 der Wolke^G3507 und^G2532 in^G1722 dem Meere^G2281 ,

3 wird geladen ... und^G2532 alle^G3956 dieselbe^G846 geistliche^G4152 Speise^G1033 aßen^G5315 ,

4 wird geladen ... und^G2532 alle^G3956 denselben^G846 geistlichen^G4152 Trank^G4188 tranken^G4095 ; denn^G1063 sie tranken^G4095 aus^G1537 einem geistlichen^G4152 Felsen^G4073 , der sie begleitete^G190 . ( Fels^G4073 aber^G1161 war^G2258 der Christus^G5547 . )

5 wird geladen ... An^G1722 den meisten^G4119 derselben^G846 aber^G235 hatte^G2106 Gott^G2316 kein^G3756 Wohlgefallen^G2106 , denn^G1063 sie sind^G2693 in^G1722 der Wüste^G2048 hingestreckt^G2693 worden.

6 wird geladen ... Diese Dinge^G5023 aber^G1161 sind^G1096 als Vorbilder^G5179 für uns^G2257 geschehen^G1096 , daß wir^G2248 nicht^G3361 nach^G1519 bösen^G2556 Dingen^G1938 gelüsten^G1511 , gleichwie^G2531 auch^G2548 jene gelüsteten^G1937 .

7 wird geladen ... Werdet^G1096 auch nicht^G3366 Götzendiener^G1496 , gleichwie^G2531 etliche^G5100 von ihnen^G846 , wie^G5613 geschrieben^G1125 steht: "Das Volk^G2992 setzte sich nieder^G2523 , zu essen^G5315 und^G2532 zu trinken^G4095 , und^G2532 sie standen auf^G450 , zu spielen^G3815 ."

8 wird geladen ... Auch laßt^G4203 uns nicht^G3366 Hurerei treiben^G4203 , gleichwie^G2531 etliche^G5100 von ihnen^G846 Hurerei trieben^G4203 , und^G2532 es fielen^G4098 an^G1722 einem^G3391 Tage^G2250 dreiundzwanzigtausend^{G1501+G5140+G5505} .

9 wird geladen ... Laßt^G1598 uns auch den Christus^G5547 nicht^G3366 versuchen^G1598 , gleichwie^G2531 etliche^G5100 von ihnen^G846 ihn versuchten^G3985 und^G2532 von^G5259 den Schlangen^G3789 umgebracht^G622 wurden.

10 wird geladen ... Murret^G1111 auch nicht^G3366 , gleichwie^G2531 etliche^G5100 von ihnen^G846 murrten^G1111 und^G2532 von^G5259 dem Verderber^G3644 umgebracht^G622 wurden.

11 wird geladen ... Alle^G3956 diese Dinge^G5023 aber^G1161 widerfuhren^G4819 jenen^G1565 als Vorbilder^G5179 und^G1161 sind geschrieben^G1125 worden zu^G4314 unserer^G2257 Ermahnung^G3559 , auf^G1519 welche^G3739 das Ende^G5056 der Zeitalter^G165 gekommen^G2658 ist.

12 wird geladen ... Daher^G5620 , wer zu stehen^G2476 sich dünkt^G1380 , sehe zu^G991 , daß er nicht^G3361 falle^G4098 .

13 wird geladen ... Keine^G3756 Versuchung^G3986 hat^G2983 euch^G5209 ergriffen^G2983 , als nur^G1508 eine menschliche^G442 ; Gott^G2316 aber^G1161 ist treu^G4103 , der^G3739 nicht^G3756 zulassen^G1439 wird, daß ihr^G5209 über^G5228 euer^G3739 Vermögen^G1410 versucht^G3985 werdet, sondern^G235 mit^G4862 der Versuchung^G3986 auch^G2532 den Ausgang^G1545 schaffen^G4160 wird, so daß ihr^G5209 sie ertragen^G5297 könnt^G1410 .

14 wird geladen ... Darum^G1355 meine^G3450 Geliebten^G27 , fliehet^G575+G5343 den Götzendienst^G1495 .

15 wird geladen ... Ich rede^G3004 als^G5613 zu Verständigen^G5429 ; beurteilet^G2919 ihr^G5210 , was^G3739 ich sage^G5346 .

16 wird geladen ... Der Kelch^G4221 der Segnung^G2129 , den^G3739 wir segnen^G2127 , ist^G2076 er nicht^G3780 die Gemeinschaft^G2842 des Blutes^G129 des Christus^G5547 ? Das Brot^G740 , das^G3739 wir brechen^G2806 , ist^G2076 es nicht^G3780 die Gemeinschaft^G2842 des Leibes^G4983 des Christus^G5547 ?

17 wird geladen ... Denn^G3754 ein^G1520 Brot^G740 , ein^G1520 Leib^G4983 sind^G2070 wir, die Vielen^G4183 , denn^G1063 wir alle^G3956 nehmen teil^G3348 an dem^G1537 einen^G1520 Brote^G740 .

18 wird geladen ... Sehet auf^G991 Israel^G2474 nach^G2596 dem Fleische^G4561 . Sind^G1526 nicht^G3780 die, welche die Schlachtopfer^G2378 essen^G2068 , in Gemeinschaft^G2844 mit dem Altar^G2379 ?

19 wird geladen ... Was^G5101 sage^G5346 ich nun^G3767 ? Daß^G3754 das einem Götzen^G1497 Geopferte etwas^G5100 sei^G2076 ? Oder^G2228 daß^G3754 ein Götzenbild^G1494 etwas^G5100 sei^G2076 ?

20 wird geladen ... Sondern^G235 daß^G3754 das, was^G3739 [die Nationen^G1484 ]opfern^G2380 , sie den Dämonen^G1140 opfern^G2380 und^G2532 nicht^G3756 Gott^G2316 . Ich will^G2309 aber^G1161 nicht^G3756 , daß ihr^G5209 Gemeinschaft^G2844 habt^G1096 mit den Dämonen^G1140 .

21 wird geladen ... Ihr könnt^G1410 nicht^G3756 des Herrn^G2962 Kelch^G4221 trinken^G4095 und^G2532 der Dämonen^G1140 Kelch^G4221 ; ihr könnt^G1410 nicht^G3756 des Herrn^G2962 Tisches^G5132 teilhaftig^G3348 sein und^G2532 des Dämonentisches^G1140+G5132 .

22 wird geladen ... Oder^G2228 reizen^G3863 wir den Herrn^G2962 zur Eifersucht^G3863 ? Sind^G2070 wir etwa^G3361 stärker^G2478 als er^G846 ?

23 wird geladen ... Alles^G3956 ist erlaubt^G1832 , aber^G235 nicht^G3756 alles^G3956 ist nützlich^G4851 ; alles^G3956 ist erlaubt^G1832 , aber^G235 nicht^G3756 alles^G3956 erbaut^G3618 .

24 wird geladen ... Niemand^G3367 suche^G2212 das Seine^G1438 , sondern^G235 das^G1538 des anderen^G2087 .

25 wird geladen ... Alles^G3956 , was auf^G1722 dem Fleischmarkte^G3111 verkauft^G4453 wird, esset^G2068 , ohne^G3367 zu untersuchen^G350 um^G1223 des Gewissens^G4893 willen^G1223 .

26 wird geladen ... Denn^G1063 "die Erde^G1093 ist des Herrn^G2962 und^G2532 ihre^G846 Fülle^G4138 ".

27 wird geladen ... Wenn aber^G1161 jemand^G1536 von den Ungläubigen^G571 euch^G5209 einladet^G2564 , und^G2532 ihr wollt^G2309 hingehen^G4198 , so esset^G2068 alles^G3956 , was euch^G5213 vorgesetzt^G3908 wird, ohne^G3367 zu untersuchen^G350 um^G1223 des Gewissens^G4893 willen^G1223 .

28 wird geladen ... Wenn^G1437 aber^G1161 jemand^G5100 zu euch^G5213 sagt^G2036 : Dies^G5124 ist^G2076 als Opfer dargebracht^G1494 worden, so esset^G2068 nicht^G3361 , um^G1223 jenes^G1565 willen^G1223 , der es anzeigt^G3377 , und^G2532 um des Gewissens^G4893 willen,

29 wird geladen ... des Gewissens^G4893 aber^G1161 , sage^G3004 ich, nicht^G3780 deines eigenen^G1438 , sondern^G235 desjenigen des anderen^G2087 ; denn^G1063 warum^G2444 wird^G2919 meine^G3450 Freiheit^G1657 von^G5259 einem anderen^G243 Gewissen^G4893 beurteilt^G2919 ?

30 wird geladen ... Wenn^G1487 ich^G1473 mit Danksagung^G5485 teilhabe^G3348 , warum^G5101 werde ich gelästert^G987 über das^G5228 , wofür^G3739 ich^G1473 danksage^G2168 ?

31 wird geladen ... Ob^G1535 ihr nun^G3767 esset^G2068 oder^G1535 trinket^G4095 oder^G1535 irgend etwas^G5100 tut^G4160 , tut^G4160 alles^G3956 zur^G1519 Ehre^G1391 Gottes^G2316 .

32 wird geladen ... Seid^G1096 ohne Anstoß^G677 , sowohl^G2532 Juden^G2453 als^G2532 Griechen^G1672 , und^G2532 der Versammlung^G1577 Gottes^G2316 ;

33 wird geladen ... gleichwie^G2531 auch ich^G2504 mich^G700 in allen Dingen^G3956 allen^G3956 gefällig mache^G700 , indem ich nicht^G3361 meinen^G1683 Vorteil^G4851 suche^G2212 , sondern^G235 den^G3588 der Vielen^G4183 , auf daß^G2443 sie errettet^G4982 werden.

1Kor 9 1Kor 11

Querverweise zu 1. Korinther 10,16 1Kor 10,16 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

1Kor 10,21 wird geladen ... Ihr könnt^G1410 nicht^G3756 des Herrn^G2962 Kelch^G4221 trinken^G4095 und^G2532 der Dämonen^G1140 Kelch^G4221 ; ihr könnt^G1410 nicht^G3756 des Herrn^G2962 Tisches^G5132 teilhaftig^G3348 sein und^G2532 des Dämonentisches^G1140+G5132 .

1Kor 10,20 wird geladen ... Sondern^G235 daß^G3754 das, was^G3739 [die Nationen^G1484 ]opfern^G2380 , sie den Dämonen^G1140 opfern^G2380 und^G2532 nicht^G3756 Gott^G2316 . Ich will^G2309 aber^G1161 nicht^G3756 , daß ihr^G5209 Gemeinschaft^G2844 habt^G1096 mit den Dämonen^G1140 .

1Kor 11,23 wird geladen ... Denn^G1063 ich^G1473 habe^G3880 von^G575 dem Herrn^G2962 empfangen^G3880 , was^G3739 ich auch^G2532 euch^G5213 überliefert^G3860 habe, daß^G3754 der Herr^G2962 Jesus^G2424 in der Nacht^G3571 , in^G1722 welcher^G3739 er überliefert^G3860 wurde, Brot^G740 nahm^G2983 ,

1Kor 11,24 wird geladen ... und^G2532 als er gedankt^G2168 hatte, es brach^G2806 und^G2532 sprach^G2036 : Dies^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983 , der^G3588 für^G5228 euch^G5216 ist; dies^G5124 tut^G4160 zu^G1519 meinem^G1699 Gedächtnis^G364 .

1Kor 11,25 wird geladen ... Desgleichen^G5615 auch^G2532 den Kelch^G4221 nach^G3326 dem Mahle^G1172 und sprach^G3004 : Dieser^G5124 Kelch^G4221 ist^G2076 der neue^G2537 Bund^G1242 in^G1722 meinem^G1699 Blute^G129 ; dies^G5124 tut^G4160 , so oft^G302+G3740 ihr trinket^G4095 , zu^G1519 meinem^G1699 Gedächtnis^G364 .

1Kor 11,26 wird geladen ... Denn^G1063 so oft^G302+G3740 ihr dieses^G5126 Brot^G740 esset^G2068 und^G2532 den^G5124 Kelch^G4221 trinket^G4095 , verkündiget^G2605 ihr den Tod^G2288 des Herrn^G2962 , bis^G302+G891 er^G3739 kommt^G2064 .

1Kor 11,27 wird geladen ... Wer^G3739 also^G5620 irgend^G302 das^G5126 Brot^G740 ißt^G2068 oder^G2228 den Kelch^G4221 des Herrn^G2962 trinkt^G4095 unwürdiglich^G371 , wird^G2071 des Leibes^G4983 und^G2532 Blutes^G129 des Herrn^G2962 schuldig^G1777 sein^G2071 .

1Kor 11,28 wird geladen ... Ein jeder^G444 aber^G1161 prüfe^G1381 sich selbst^G1438 , und^G2532 also^G3779 esse^G2068 er von^G1537 dem Brote^G740 und^G2532 trinke^G4095 von^G1537 dem Kelche^G4221 .

1Kor 11,29 wird geladen ... Denn^G1063 wer unwürdiglich^G371 ißt^G2068 und^G2532 trinkt^G4095 , ißt^G2068 und^G2532 trinkt^G4095 sich selbst^G1438 Gericht^G2917 , indem er den Leib^G4983 nicht^G3361 unterscheidet^G1252 .

1Kor 1,9 wird geladen ... Gott^G2316 ist treu^G4103 , durch^G1223 welchen^G3739 ihr berufen^G2564 worden seid in^G1519 die Gemeinschaft^G2842 seines^G846 Sohnes^G5207 Jesus^G2424 Christus^G5547 , unseres^G2257 Herrn^G2962 .

Mt 26,26 wird geladen ... Während sie^G846 aber^G1161 aßen^G2068 , nahm^G2983 Jesus^G2424 Brot^G740 , segnete^G2127 , brach^G2806 und^G2532 gab^G1325 es den Jüngern^G3101 und^G2532 sprach^G2036 : Nehmet^G2983 , esset^G5315 ; dieses^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983 .

Mt 26,27 wird geladen ... Und^G2532 er nahm^G2983 [den]Kelch^G4221 und^G2532 dankte^G2168 und gab^G1325 ihnen^G846 denselben und sprach^G3004 : Trinket^G4095 alle^G3956 daraus^G846+G1537 .

Mt 26,28 wird geladen ... Denn^G1063 dieses^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Blut^G129 , das des [neuen^G2537 ]Bundes^G1242 , welches^G3588 für^G4012 viele^G4183 vergossen^G1632 wird zur^G1519 Vergebung^G859 der Sünden^G266 .

1Kor 12,13 wird geladen ... Denn^G1063 auch^G2532 in^G1722 einem^G1520 Geiste^G4151 sind^G907 wir^G2249 alle^G3956 zu^G1519 einem^G1520 Leibe^G4983 getauft^G907 worden, es seien^G1535 Juden^G2453 oder^G1535 Griechen^G1672 , es seien^G1535 Sklaven^G1401 oder^G1535 Freie^G1658 , und^G2532 sind^G4222 alle^G3956 mit^G1519 einem^G1520 Geiste^G4151 getränkt^G4222 worden.

Apg 2,42 wird geladen ... Sie verharrten^G2258+G4342 aber^G1161 in der Lehre^G1322 der Apostel^G652 und^G2532 in der Gemeinschaft^G2842 , im Brechen^G2800 des Brotes^G740 und^G2532 in den Gebeten^G4335 .

Mk 14,22 wird geladen ... Und^G2532 während sie^G846 aßen^G2068 , nahm^G2983 Jesus^G2424 Brot^G740 , segnete^G2127 und brach^G2806 und^G2532 gab^G1325 es ihnen^G846 und^G2532 sprach^G2036 : Nehmet^G2983+G5315 ; dieses^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983 .

Mk 14,23 wird geladen ... Und^G2532 er nahm^G2983 [den]Kelch^G4221 , dankte^G2168 und gab^G1325 ihnen^G846 denselben; und^G2532 sie tranken^G4095 alle^G3956 daraus^G846+G1537 .

Mk 14,24 wird geladen ... Und^G2532 er sprach^G2036 zu ihnen^G846 : Dieses^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Blut^G129 , das des [neuen^G2537 ]Bundes^G1242 , welches^G3588 für^G4012 viele^G4183 vergossen^G1632 wird.

Mk 14,25 wird geladen ... Wahrlich^G281 , ich sage^G3004 euch^G5213 , daß^G3754 ich hinfort nicht^G3765 mehr von^G1537 dem Gewächs^G1081 des Weinstocks^G288 trinken^G4095 werde^G3364 bis^G2193 an jenem^G1565 Tage^G2250 , da^G3752 ich es^G846 neu^G2537 trinken^G4095 werde in^G1722 dem Reiche^G932 Gottes^G2316 .

Joh 6,53 wird geladen ... Da^G3767 sprach^G2036 Jesus^G2424 zu ihnen^G846 : Wahrlich^G281 , wahrlich^G281 , ich sage^G3004 euch^G5213 : Es sei denn^G3362 , daß ihr das Fleisch^G4561 des Sohnes^G5207 des Menschen^G444 esset^G5315 und^G2532 sein^G846 Blut^G129 trinket^G4095 , so habt ihr^G2192 kein^G3756 Leben^G2222 in^G1722 euch selbst^G1438 .

Joh 6,54 wird geladen ... Wer mein^G3450 Fleisch^G4561 ißt^G5176 und^G2532 mein^G3450 Blut^G129 trinkt^G4095 , hat^G2192 ewiges^G166 Leben^G2222 , und^G2532 ich^G1473 werde ihn^G846 auferwecken^G450 am letzten^G2078 Tage^G2250 ;

Joh 6,55 wird geladen ... denn^G1063 mein^G3450 Fleisch^G4561 ist^G2076 wahrhaftig^G230 Speise^G1035 , und^G2532 mein^G3450 Blut^G129 ist^G2076 wahrhaftig^G230 Trank^G4213 .

Joh 6,56 wird geladen ... Wer mein^G3450 Fleisch^G4561 ißt^G5176 und^G2532 mein^G3450 Blut^G129 trinkt^G4095 , bleibt^G3306 in^G1722 mir^G1698 und ich^G2504 in^G1722 ihm^G846 .

Joh 6,57 wird geladen ... Gleichwie^G2531 der lebendige^G2198 Vater^G3962 mich^G3165 gesandt^G649 hat und ich^G2504 lebe^G2198 des Vaters^G3962 wegen^G1223 , so auch^G2532 , wer mich^G3165 ißt^G5176 , der^G2548 wird auch leben^G2198 meinetwegen^G1223+G1691 .

Joh 6,58 wird geladen ... Dies^G3778 ist^G2076 das Brot^G740 , das^G3588 aus^G1537 dem Himmel^G3772 herniedergekommen ist^G2597 . Nicht^G3756 wie^G2531 die^G5216 Väter^G3962 aßen^G3131+G5315 und^G2532 starben^G599 ; wer dieses^G5126 Brot^G740 ißt^G5176 , wird leben^G2198 in^G1519 Ewigkeit^G165 .

Apg 2,46 wird geladen ... Und^G5037 indem sie täglich^G2250+G2596 einmütig^G3661 im^G1722 Tempel^G2411 verharrten^G4342 und^G5037 zu^G2596 Hause^G3624 das Brot^G740 brachen^G2806 , nahmen^G3335 sie Speise^G5160 mit^G1722 Frohlocken^G20 und^G2532 Einfalt^G858 des Herzens^G2588 ,

Lk 22,19 wird geladen ... Und^G2532 er nahm^G2983 Brot^G740 , dankte^G2168 , brach^G2806 und^G2532 gab^G1325 es ihnen^G846 und sprach^G3004 : Dies^G5124 ist^G2076 mein^G3450 Leib^G4983 , der^G3588 für^G5228 euch^G5216 gegeben^G1325 wird; dieses^G5124 tut^G4160 zu^G1519 meinem^G1699 Gedächtnis^G364 !

Heb 3,14 wird geladen ... Denn^G1063 wir sind^G1096 Genossen^G3353 des Christus^G5547 geworden^G1096 , wenn^G1437 wir anders^G4007 den Anfang^G746 der Zuversicht^G5287 bis zum^G3360 Ende^G5056 standhaft^G949 festhalten^G2722 ,

Apg 20,7 wird geladen ... Am^G1722 ersten^G3391 Tage der Woche^G4521 aber^G1161 , als wir^G3101 versammelt^G4863 waren, um^G2806 Brot^G740 zu brechen^G2806 , unterredete sich^G1256 Paulus^G3972 mit ihnen^G846 , indem er am folgenden Tage^G1887 abreisen^G1826 wollte^G3195 ; und^G5037 er verzog^G3905 das Wort^G3056 bis^G3360 Mitternacht^G3317 .

Lk 22,20 wird geladen ... Desgleichen^G5615 auch^G2532 den Kelch^G4221 nach^G3326 dem Mahle^G1172 und sagte^G3004 : Dieser^G5124 Kelch^G4221 ist der neue^G2537 Bund^G1242 in^G1722 meinem^G3450 Blute^G129 , das^G3588 für^G5228 euch^G5216 vergossen wird^G1632 .

1Joh 1,3 wird geladen ... was^G3739 wir gesehen^G3708 und^G2532 gehört^G191 haben, verkündigen^G518 wir euch^G5213 , auf daß^G2443 auch^G2532 ihr^G5210 mit^G3326 uns^G2257 Gemeinschaft^G2842 habet^G2192 ; und^G2532 zwar^G1161 ist unsere^G2251 Gemeinschaft^G2842 mit^G3326 dem Vater^G3962 und^G2532 mit^G3326 seinem^G846 Sohne^G5207 Jesus^G2424 Christus^G5547 .

Apg 20,11 wird geladen ... Und^G1161 als er hinaufgestiegen^G305 war und^G2532 das Brot^G740 gebrochen^G2806 und^G2532 gegessen^G1089 und^G1909+G5037 lange^G2425 bis zum^G891 Anbruch des Tages^G827 geredet^G3656 hatte, reiste^G1831 er also^G3779 ab^G1831 .

1Joh 1,7 wird geladen ... Wenn^G1437 wir aber^G1161 in^G1722 dem Lichte^G5457 wandeln^G4043 , wie^G5613 er^G846 in^G1722 dem Lichte^G5457 ist^G2076 , so haben^G2192 wir Gemeinschaft^G2842 miteinander^G240+G3326 , und^G2532 das Blut^G129 Jesu^G2424 Christi^G5547 , seines^G846 Sohnes^G5207 , reinigt^G2511 uns^G2248 von^G575 aller^G3956 Sünde^G266 .

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1. Korinther 10 1Kor 10 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Korinther 10,16 1Kor 10,16 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

1. Korinther 10 1Kor 10 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Korinther 10,16 1Kor 10,16 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen