Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1Jeremia 26,1 KopierenKommentare JND WK WM Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l'Eternel, en ces mots:

2Jeremia 26,2 KopierenVolltext Handreichungen Themen: Wohingehst Du? (2) - Hindernisse auf dem Wege zu Christo WK: Jer 26,1 WM: 2Chr 36,6 WM: Jer 26,1 Ainsi parle l'Eternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire; n'en retranche pas un mot.

3Jeremia 26,3 KopierenKommentare WMVolltext WK: Jer 26,1 WM: Jona 3,10 Peut-être écouteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; alors je me repentirai du mal que j'avais pensé leur faire à cause de la méchanceté de leurs actions.

4Jeremia 26,4 KopierenVolltext WM: Jer 26,3 Tu leur diras: Ainsi parle l'Eternel: Si vous ne m'écoutez pas quand je vous ordonne de suivre ma loi que j'ai mise devant vous,

5Jeremia 26,5 KopierenVolltext AM: Biblische Namen A WM: Jer 26,3 d'écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n'avez pas écoutés,

6Jeremia 26,6 KopierenKommentare WMVolltext EA: JEREMIA ES: 4. Kapitel: Israels Abfallund Krisenweg ES: 9. Kapitel: Die prophetischeBotschaft WM: Jos 18,1 WM: Ri 18,31 WM: 1Sam 2,31 WM: Jer 7,11 alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

7Jeremia 26,7 KopierenKommentare WMVolltext WM: Jos 18,1 WM: 2Pet 2,1 Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l'Eternel.

8Jeremia 26,8 KopierenKommentare WMVolltext WM: Jos 18,1 WM: 2Pet 2,1 Et comme Jérémie achevait de dire tout ce que l'Eternel lui avait ordonné de dire à tout le peuple, les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, se saisirent de lui, en disant: Tu mourras!

9Jeremia 26,9 KopierenVolltext WM: Jos 18,1 WM: Ri 18,31 WM: Jer 7,11 WM: Jer 26,8 Pourquoi prophétises-tu au nom de l'Eternel, en disant: Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d'habitants? Tout le peuple s'attroupa autour de Jérémie dans la maison de l'Eternel.

10Jeremia 26,10 KopierenKommentare WM Lorsque les chefs de Juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l'Eternel, et s'assirent à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Eternel.

11Jeremia 26,11 KopierenVolltext AM: Biblische Namen A EA: JEREMIA WM: Jer 26,10 WM: 2Pet 2,1 Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux chefs et à tout le peuple: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l'avez entendu de vos oreilles.

12Jeremia 26,12 KopierenKommentare WM Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: L'Eternel m'a envoyé pour prophétiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues.

13Jeremia 26,13 KopierenVolltext AL: Mich 7,1 WM: Jer 26,12 WM: Jona 3,10 Maintenant réformez vos voies et vos oeuvres, écoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu, et l'Eternel se repentira du mal qu'il a prononcé contre vous.

14Jeremia 26,14 KopierenKommentare WMVolltext AL: Mich 7,1 Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

15Jeremia 26,15 KopierenVolltext WM: Jer 26,14 Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Eternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.

16Jeremia 26,16 KopierenKommentare WMVolltext AL: Mich 7,1 WM: 2Pet 2,1 Les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; car c'est au nom de l'Eternel, notre Dieu, qu'il nous a parlé.

17Jeremia 26,17 KopierenKommentare WMVolltext AL: Mich 7,1 Et quelques-uns des anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l'assemblée du peuple:

18Jeremia 26,18 KopierenVolltext AL: Mich 7,1 AM: Biblische Namen I AM: Biblische Namen M JGB: Mich 1-7 – Der Prophet Micha JGB: Mich 1,1 WM: Jer 26,17 WM: Mich 1,1 WM: Mich 3,12 Michée, de Moréscheth, prophétisait du temps d'Ezéchias, roi de Juda, et il disait à tout le peuple de Juda: Ainsi parle l'Eternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne de la maison une haute forêt.

19Jeremia 26,19 KopierenVolltext AL: Mich 7,1 WM: Jer 26,17 WM: Jona 3,10 WM: Mich 1,1 Ezéchias, roi de Juda, et tout Juda l'ont-ils fait mourir? Ezéchias ne craignit-il pas l'Eternel? N'implora-t-il pas l'Eternel? Alors l'Eternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux. Et nous, nous chargerions notre âme d'un si grand crime!

20Jeremia 26,20 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S AM: Biblische Namen U WM: Dan 1,1 Il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l'Eternel, Urie, fils de Schemaeja, de Kirjath-Jearim. Il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que Jérémie.

21Jeremia 26,21 KopierenVolltext AM: Biblische Namen S WM: Jer 26,20 WM: Dan 1,1 Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite, et alla en Egypte.

22Jeremia 26,22 KopierenVolltext AM: Biblische Namen A AM: Biblische Namen E AM: Biblische Namen S WM: Jer 26,20 WM: Dan 1,1 Le roi Jojakim envoya des gens en Egypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des gens avec lui en Egypte.

23Jeremia 26,23 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S RWP: Lk 11,51 RWP: Heb 11,37 WM: Dan 1,1 Ils firent sortir d'Egypte Urie et l'amenèrent au roi Jojakim, qui le fit mourir par l'épée et jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple.

24Jeremia 26,24 KopierenVolltext AM: Biblische Namen S WM: Jer 26,23 WM: Hes 8,11 WM: Dan 1,1 Cependant la main d'Achikam, fils de Schaphan, fut avec Jérémie, et empêcha qu'il ne fût livré au peuple pour être mis à mort.

Querverweise zu Jeremia 26,2 Jer 26,2 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Jer 7,2Jeremia 7,2 KopierenVolltext BdH: Einige Worte über den Gegensatz und den Unterschied der israelitischen Stellungunter dem Gesetz und der jetzigen unter der Gnade WM: Jer 7,1 WM: Hes 11,14 Place-toi à la porte de la maison de l'Eternel, Et là publie cette parole, Et dis: Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l'Eternel!

Jer 1,17Jeremia 1,17 KopierenKommentare WMVolltext CHM: 2Mo 2,11 JND: Jer 1,1 Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

Jer 19,14Jeremia 19,14 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen T WK: Jer 20,1 WM: Jer 19,1 Jérémie revint de Topheth, où l'Eternel l'avait envoyé prophétiser. Puis il se tint dans le parvis de la maison de l'Eternel, et il dit à tout le peuple:

Jer 42,4Jeremia 42,4 KopierenKommentare WMVolltext Handreichungen Fragen und Antworten: Heb 13,17 - Was ist heute ein „Führer“ in der Gemeinde des Herrn? Wodurch weist er sich als solcher aus, oder wie wird er als solcher anerkannt? Was ist seine Aufgabe, Dienst, Autorität? SUA: Jer 42 - Frust im Dienst für den Herrn …?! - Die Zeiten Jeremias Jérémie, le prophète, leur dit: J'entends; voici je vais prier l'Eternel, votre Dieu, selon votre demande; et je vous ferai connaître, sans rien vous cacher, tout ce que l'Eternel vous répondra.

Jes 58,1Jesaja 58,1 KopierenKommentare JND WK WK WMVolltext ES: 9. Kapitel: Die prophetischeBotschaft SR: 2Mo 36,14 WM: 3Mo 23,23 WM: Mk 2,18 Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Elève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!

Jer 36,10Jeremia 36,10 KopierenVolltext AM: Biblische Namen B AM: Biblische Namen G AM: Biblische Namen S WM: Jer 36,9 WM: Jer 43,1 WM: Hes 8,11 Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Eternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Eternel.

Jes 58,2Jesaja 58,2 KopierenVolltext ES: 9. Kapitel: Die prophetischeBotschaft WK: Jes 58,1 WM: Jes 58,1 WM: Mk 2,18 Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

2Chr 24,202. Chronika 24,20 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S EA: SACHARJA WM: Mt 23,35 WM: Lk 11,50 WM: Heb 11,37 Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l'esprit de Dieu; il se présenta devant le peuple et lui dit: Ainsi parle Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Eternel, et il vous abandonnera.

Hes 3,10Hesekiel 3,10 KopierenKommentare WMVolltext WM: Jer 11,1 Il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton coeur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!

2Chr 24,212. Chronika 24,21 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S EA: SACHARJA HS: Mal 1,1 WM: 2Chr 24,20 WM: Mt 23,35 WM: Lk 11,50 Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Eternel.

Hes 3,17Hesekiel 3,17 KopierenThemen Handreichungen Fragen und Antworten: Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12-13 - Geben Stellen wie Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12.13 und ähnlichen nicht doch der Möglichkeit, dass Kinder Gottes abfallen und verlorengehen könnten, einen gewissen Grund?Volltext BdH: 1Mo 1-47 - Himmel und Erde – Teil 1/3 ES: 8.Kapitel: Die Propheten Gottes (Die prophetischen Namen) WM: Jer 6,17 WM: Hes 3,16 WM: Mich 7,4 WM: Apg 20,26 Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

Hes 3,18Hesekiel 3,18 KopierenThemen Handreichungen Fragen und Antworten: Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12-13 - Geben Stellen wie Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12.13 und ähnlichen nicht doch der Möglichkeit, dass Kinder Gottes abfallen und verlorengehen könnten, einen gewissen Grund?Volltext RWP: Joh 8,21 RWP: Apg 18,6 WK: Apg 20,26 WM: Hes 3,16 WM: Apg 18,6 WM: Apg 20,26 Quand je dirai au méchant: Tu mourras! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.

Hes 3,19Hesekiel 3,19 KopierenThemen Handreichungen Fragen und Antworten: Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12-13 - Geben Stellen wie Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12.13 und ähnlichen nicht doch der Möglichkeit, dass Kinder Gottes abfallen und verlorengehen könnten, einen gewissen Grund?Volltext WK: Apg 20,26 WM: Hes 3,16 WM: Apg 20,26 Mais si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité, et toi, tu sauveras ton âme.

Hes 3,20Hesekiel 3,20 KopierenKommentare WMThemen Handreichungen Fragen und Antworten: Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12-13 - Geben Stellen wie Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12.13 und ähnlichen nicht doch der Möglichkeit, dass Kinder Gottes abfallen und verlorengehen könnten, einen gewissen Grund?Volltext WK: Apg 20,26 WM: Apg 20,26 WM: Jak 5,19 Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

Hes 3,21Hesekiel 3,21 KopierenThemen Handreichungen Fragen und Antworten: Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12-13 - Geben Stellen wie Hes 3,16-21; 18,24.26; 33,12.13 und ähnlichen nicht doch der Möglichkeit, dass Kinder Gottes abfallen und verlorengehen könnten, einen gewissen Grund?Volltext WM: Hes 3,20 WM: Apg 20,26 WM: Jak 5,19 Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu'il ne pèche pas, il vivra, parce qu'il s'est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme.

Lk 21,37Lukas 21,37 KopierenKommentare RWP WK WMVerknüpfungen JGB: Lk 21,1 JND: Lk 21,1 WK: Lk 21,1Volltext Handreichungen Themen: Gottes Hauptplan oder Hauptgedanken mit dieser Erde RWP: Mk 11,19 RWP: Apg 1,12 WK: Joh 8,1 WK: Apg 5,21 Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.

Joh 18,20Johannes 18,20 KopierenKommentare RWP WMVerknüpfungen JGB: Joh 18,1 JND: Joh 18,1 WK: Joh 18,1Volltext EA: JOHANNES-EVANGELIUM RWP: Joh 6,59 RWP: Joh 7,4 RWP: Joh 7,10 RWP: Joh 7,26 RWP: Joh 18,25 WK: Joh 18,12 WM: Lk 11,33 Jésus lui répondit: J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

Apg 5,20Apostelgeschichte 5,20 KopierenKommentare RWP WMVerknüpfungen JND: Apg 5,1 WK: Apg 5,1Volltext ACG: Engeldienste im Anfang des christlichen Zeugnisses EA: DIE APOSTELGESCHICHTE RWP: Apg 2,14 WK: Apg 5,17 WM: Mt 26,59 WM: Mk 14,55 Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.

Apg 5,21Apostelgeschichte 5,21 KopierenKommentare RWP WK WMVerknüpfungen JND: Apg 5,1 WK: Apg 5,1Volltext EA: DIE APOSTELGESCHICHTE RWP: Mt 11,2 RWP: Joh 8,2 RWP: Apg 16,26 WM: Mt 26,59 WM: Mk 14,55 Ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d'Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.

Apg 5,25Apostelgeschichte 5,25 KopierenVerknüpfungen JND: Apg 5,1 WK: Apg 5,1Volltext EA: DIE APOSTELGESCHICHTE RWP: Apg 5,21 RWP: Apg 5,42 WK: Apg 5,21 WM: Mt 26,59 WM: Mk 14,55 WM: Apg 5,24 Quelqu'un vint leur dire: Voici, les hommes que vous avez mis en prison sont dans le temple, et ils enseignent le peuple.

Apg 5,42Apostelgeschichte 5,42 KopierenKommentare RWP WMVerknüpfungen JND: Apg 5,1 WK: Apg 5,1Volltext EA: DIE APOSTELGESCHICHTE RWP: Apg 14,23 RWP: Heb 10,2 WK: Apg 5,40 WK: Apg 8,1 WM: Joh 16,4 Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ.

Lorem Ipsum Dolor sit.