Now the PhilistinesH6430 foughtH3898 against IsraelH3478: and the menH582 of IsraelH3478 fledH5127 from beforeH6440 the PhilistinesH6430, and fell downH5307 slainH2491 in mountH2022 GilboaH1533. {slain: or, wounded}
And the PhilistinesH6430 followed hardH1692 upon SaulH7586 and upon his sonsH1121; and the PhilistinesH6430 slewH5221 JonathanH3083, and AbinadabH41, and MalchishuaH4444, Saul'sH7586 sonsH1121.
And the battleH4421 went soreH3513 against SaulH7586, and the archersH3384+H582+H7198 hitH4672 him; and he was soreH3966 woundedH2342 of the archersH3384+H582+H7198. {and the archers: Heb. and the shooters, men with bows} {hit…: Heb. found him}
Then saidH559 SaulH7586 unto his armourbearerH5375+H3627, DrawH8025 thy swordH2719, and thrust me throughH1856 therewith; lest these uncircumcisedH6189 comeH935 and thrust me throughH1856, and abuseH5953 me. But his armourbearerH5375+H3627 wouldH14 not; for he was soreH3966 afraidH3372. Therefore SaulH7586 tookH3947 a swordH2719, and fellH5307 upon it. {abuse…: or, mock me}
And when his armourbearerH5375+H3627 sawH7200 that SaulH7586 was deadH4191, he fellH5307 likewise upon his swordH2719, and diedH4191 with him.
So SaulH7586 diedH4191, and his threeH7969 sonsH1121, and his armourbearerH5375+H3627, and all his menH582, that same dayH3117 togetherH3162.
And when the menH582 of IsraelH3478 that were on the other sideH5676 of the valleyH6010, and they that were on the other sideH5676 JordanH3383, sawH7200 that the menH582 of IsraelH3478 fledH5127, and that SaulH7586 and his sonsH1121 were deadH4191, they forsookH5800 the citiesH5892, and fledH5127; and the PhilistinesH6430 cameH935 and dweltH3427 in them.
And it came to pass on the morrowH4283, when the PhilistinesH6430 cameH935 to stripH6584 the slainH2491, that they foundH4672 SaulH7586 and his threeH7969 sonsH1121 fallenH5307 in mountH2022 GilboaH1533.
And they cut offH3772 his headH7218, and stripped offH6584 his armourH3627, and sentH7971 into the landH776 of the PhilistinesH6430 round aboutH5439, to publishH1319 it in the houseH1004 of their idolsH6091, and among the peopleH5971.
And they putH7760 his armourH3627 in the houseH1004 of AshtarothH6252+H1045: and they fastenedH8628 his bodyH1472 to the wallH2346 of BethshanH1052.
And when the inhabitantsH3427 of JabeshgileadH3003+H1568 heardH8085 of that which the PhilistinesH6430 had doneH6213 to SaulH7586; {of that: or, concerning him that}
All the valiantH2428 menH376+H381 aroseH6965, and wentH3212 all nightH3915, and tookH3947 the bodyH1472 of SaulH7586 and the bodiesH1472 of his sonsH1121 from the wallH2346 of BethshanH1052, and cameH935 to JabeshH3003, and burntH8313 them there.
And they tookH3947 their bonesH6106, and buriedH6912 them under a treeH815 at JabeshH3003, and fastedH6684 sevenH7651 daysH3117.
Querverweise zu 1. Samuel 31,1 1Sam 31,1
And it came to pass in those daysH3117, that the PhilistinesH6430 gatheredH6908 their armiesH4264 togetherH6908 for warfareH6635, to fightH3898 with IsraelH3478. And AchishH397 saidH559 unto DavidH1732, KnowH3045 thou assuredlyH3045, that thou shalt go outH3318 with me to battleH4264, thou and thy menH582.
And the PhilistinesH6430 gathered themselves togetherH6908, and cameH935 and pitchedH2583 in ShunemH7766: and SaulH7586 gatheredH6908 all IsraelH3478 togetherH6908, and they pitchedH2583 in GilboaH1533.
And SamuelH8050 saidH559 to SaulH7586, Why hast thou disquietedH7264 me, to bring me upH5927? And SaulH7586 answeredH559, I am soreH3966 distressedH6887; for the PhilistinesH6430 make warH3898 against me, and GodH430 is departedH5493 from me, and answerethH6030 me no more, neither byH3027 prophetsH5030, nor by dreamsH2472: therefore I have calledH7121 thee, that thou mayest make knownH3045 unto me what I shall doH6213. {by prophets: Heb. by the hand of prophets}
Now the PhilistinesH6430 foughtH3898 against IsraelH3478; and the menH376 of IsraelH3478 fledH5127 from beforeH6440 the PhilistinesH6430, and fell downH5307 slainH2491 in mountH2022 GilboaH1533. {slain: or, wounded}
And the PhilistinesH6430 followed hardH1692 afterH310 SaulH7586, and afterH310 his sonsH1121; and the PhilistinesH6430 slewH5221 JonathanH3129, and AbinadabH41, and MalchishuaH4444, the sonsH1121 of SaulH7586. {Abinadab: also called, Ishui.I.Sam.14.49.}
And the battleH4421 went soreH3513 against SaulH7586, and the archersH3384+H7198 hitH4672 him, and he was woundedH2342 of the archersH3384. {and the archers: Heb. and the shooters with bows} {hit: Heb. found}
Then saidH559 SaulH7586 to his armourbearerH5375+H3627, DrawH8025 thy swordH2719, and thrustH1856 me through therewith; lest these uncircumcisedH6189 comeH935 and abuseH5953 me. But his armourbearerH5375+H3627 wouldH14 not; for he was soreH3966 afraidH3372. So SaulH7586 tookH3947 a swordH2719, and fellH5307 upon it. {abuse me: or, mock me}
And when his armourbearerH5375+H3627 sawH7200 that SaulH7586 was deadH4191, he fellH5307 likewise on the swordH2719, and diedH4191.
So SaulH7586 diedH4191, and his threeH7969 sonsH1121, and all his houseH1004 diedH4191 togetherH3162.
And when all the menH376 of IsraelH3478 that were in the valleyH6010 sawH7200 that they fledH5127, and that SaulH7586 and his sonsH1121 were deadH4191, then they forsookH5800 their citiesH5892, and fledH5127: and the PhilistinesH6430 cameH935 and dweltH3427 in them.
And it came to pass on the morrowH4283, when the PhilistinesH6430 cameH935 to stripH6584 the slainH2491, that they foundH4672 SaulH7586 and his sonsH1121 fallenH5307 in mountH2022 GilboaH1533.
And when they had strippedH6584 him, they tookH5375 his headH7218, and his armourH3627, and sentH7971 into the landH776 of the PhilistinesH6430 round aboutH5439, to carry tidingsH1319 unto their idolsH6091, and to the peopleH5971.
And they putH7760 his armourH3627 in the houseH1004 of their godsH430, and fastenedH8628 his headH1538 in the templeH1004 of DagonH1712.
And when all JabeshgileadH3003+H1568 heardH8085 all that the PhilistinesH6430 had doneH6213 to SaulH7586,
They aroseH6965, all the valiantH2428 menH376, and took awayH5375 the bodyH1480 of SaulH7586, and the bodiesH1480 of his sonsH1121, and broughtH935 them to JabeshH3003, and buriedH6912 their bonesH6106 under the oakH424 in JabeshH3003, and fastedH6684 sevenH7651 daysH3117.