AndG2532 I sawG1492 a newG2537 heavenG3772 andG2532 a newG2537 earthG1093: forG1063 the firstG4413 heavenG3772 andG2532 the firstG4413 earthG1093 were passed awayG3928; andG2532 there wasG2076 noG3756 moreG2089 seaG2281.
AndG2532 IG1473 JohnG2491 sawG1492 the holyG40 cityG4172, newG2537 JerusalemG2419, coming downG2597 fromG575 GodG2316 out ofG1537 heavenG3772, preparedG2090 asG5613 a brideG3565 adornedG2885 for herG846 husbandG435.
AndG2532 I heardG191 a greatG3173 voiceG5456 out ofG1537 heavenG3772 sayingG3004, BeholdG2400, the tabernacleG4633 of GodG2316 is withG3326 menG444, andG2532 he will dwellG4637 withG3326 themG846, andG2532 theyG846 shall beG2071 hisG846 peopleG2992, andG2532 GodG2316 himselfG846 shall beG2071 withG3326 themG846, and be theirG846 GodG2316.
AndG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788; andG2532 there shall beG2071 noG3756 moreG2089 deathG2288, neitherG3777 sorrowG3997, norG3777 cryingG2906, neitherG3777+G3756 shall there beG2071 any moreG2089 painG4192: forG3754 the former thingsG4413 are passed awayG565.
AndG2532 he that satG2521 uponG1909 the throneG2362 saidG2036, BeholdG2400, I makeG4160 all thingsG3956 newG2537. AndG2532 he saidG3004 unto meG3427, WriteG1125: forG3754 theseG3778 wordsG3056 areG1526 trueG228 andG2532 faithfulG4103.
AndG2532 he saidG2036 unto meG3427, It is doneG1096. IG1473 amG1510 AlphaG1 andG2532 OmegaG5598, the beginningG746 andG2532 the endG5056. IG1473 will giveG1325 unto him that is athirstG1372 ofG1537 the fountainG4077 of the waterG5204 of lifeG2222 freelyG1432.
He that overcomethG3528 shall inheritG2816 all thingsG3956; andG2532 I will beG2071 hisG846 GodG2316, andG2532 heG846 shall beG2071 myG3427 sonG5207. {all things: or, these things}
ButG1161 the fearfulG1169, andG2532 unbelievingG571, andG2532 the abominableG948, andG2532 murderersG5406, andG2532 whoremongersG4205, andG2532 sorcerersG5332, andG2532 idolatersG1496, andG2532 allG3956 liarsG5571, shall have theirG846 partG3313 inG1722 the lakeG3041 whichG3588 burnethG2545 with fireG4442 andG2532 brimstoneG2303: which isG3603 the secondG1208 deathG2288.
AndG2532 there cameG2064 untoG4314 meG3165 one ofG1520 the sevenG2033 angelsG32 whichG3588 hadG2192 the sevenG2033 vialsG5357 fullG1073 of the sevenG2033 lastG2078 plaguesG4127, andG2532 talkedG2980 withG3326 meG1700, sayingG3004, Come hitherG1204, I will shewG1166 theeG4671 the brideG3565, the Lamb'sG721 wifeG1135.
AndG2532 he carriedG667 meG3165 awayG667 inG1722 the spiritG4151 toG1909 a greatG3173 andG2532 highG5308 mountainG3735, andG2532 shewedG1166 meG3427 that greatG3173 cityG4172, the holyG40 JerusalemG2419, descendingG2597 out ofG1537 heavenG3772 fromG575 GodG2316,
HavingG2192 the gloryG1391 of GodG2316: andG2532 herG846 lightG5458 was likeG3664 unto a stoneG3037 most preciousG5093, even likeG5613 a jasperG2393 stoneG3037, clear as crystalG2929;
AndG5037 hadG2192 a wallG5038 greatG3173 andG2532 highG5308, and hadG2192 twelveG1427 gatesG4440, andG2532 atG1909 the gatesG4440 twelveG1427 angelsG32, andG2532 namesG3686 written thereonG1924, whichG3739 areG2076 the names of the twelveG1427 tribesG5443 of the childrenG5207 of IsraelG2474:
OnG575 the eastG395 threeG5140 gatesG4440; onG575 the northG1005 threeG5140 gatesG4440; onG575 the southG3558 threeG5140 gatesG4440; andG2532 onG575 the westG1424 threeG5140 gatesG4440.
AndG2532 the wallG5038 of the cityG4172 hadG2192 twelveG1427 foundationsG2310, andG2532 inG1722 themG846 the namesG3686 of the twelveG1427 apostlesG652 of the LambG721.
AndG2532 he that talkedG2980 withG3326 meG1700 hadG2192 a goldenG5552 reedG2563 toG2443 measureG3354 the cityG4172, andG2532 the gatesG4440 thereofG846, andG2532 the wallG5038 thereofG846.
AndG2532 the cityG4172 liethG2749 foursquareG5068, andG2532 the lengthG3372+G846 isG2076 as largeG5118 asG3745+G2532 the breadthG4114: andG2532 he measuredG3354 the cityG4172 with the reedG2563+G1909, twelveG1427 thousandG5505 furlongsG4712. The lengthG3372 andG2532 the breadthG4114 andG2532 the heightG5311 of itG846 areG2076 equalG2470.
AndG2532 he measuredG3354 the wallG5038 thereofG846, an hundredG1540 and fortyG5062 and fourG5064 cubitsG4083, according to the measureG3358 of a manG444, that isG3603, of the angelG32.
AndG2532 the buildingG1739 of the wallG5038 of itG846 wasG2258 of jasperG2393: andG2532 the cityG4172 was pureG2513 goldG5553, likeG3664 unto clearG2513 glassG5194.
AndG2532 the foundationsG2310 of the wallG5038 of the cityG4172 were garnished withG2885 all manner ofG3956 preciousG5093 stonesG3037. The firstG4413 foundationG2310 was jasperG2393; the secondG1208, sapphireG4552; the thirdG5154, a chalcedonyG5472; the fourthG5067, an emeraldG4665;
The fifthG3991, sardonyxG4557; the sixthG1623, sardiusG4556; the seventhG1442, chrysoliteG5555; the eighthG3590, berylG969; the ninthG1766, a topazG5116; the tenthG1182, a chrysoprasusG5556; the eleventhG1734, a jacinthG5192; the twelfthG1428, an amethystG271.
AndG2532 the twelveG1427 gatesG4440 were twelveG1427 pearlsG3135; everyG1538+G303 severalG1520 gateG4440 wasG2258 ofG1537 oneG1520 pearlG3135: andG2532 the streetG4113 of the cityG4172 was pureG2513 goldG5553, as it wereG5613 transparentG1307 glassG5194.
AndG2532 I sawG1492 noG3756 templeG3485 thereinG1722+G846: forG1063 the LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841 andG2532 the LambG721 areG2076 the templeG3485 of itG846.
AndG2532 the cityG4172 hadG2192 noG3756 needG5532 of the sunG2246, neitherG3761 of the moonG4582, toG2443 shineG5316 inG1722 itG846: forG1063 the gloryG1391 of GodG2316 did lightenG5461 itG846, andG2532 the LambG721 is the lightG3088 thereofG846.
AndG2532 the nationsG1484 of them which are savedG4982 shall walkG4043 inG1722 the lightG5457 of itG846: andG2532 the kingsG935 of the earthG1093 do bringG5342 theirG846 gloryG1391 andG2532 honourG5092 intoG1519 itG846.
AndG2532 the gatesG4440 of itG846 shallG2808 notG3364 be shutG2808 at allG3364 by dayG2250: forG1063 there shall beG2071 noG3756 nightG3571 thereG1563.
AndG2532 they shall bringG5342 the gloryG1391 andG2532 honourG5092 of the nationsG1484 intoG1519 itG846.
AndG2532 there shallG1525 in no wiseG3364 enterG1525 intoG1519 itG846 any thingG3956 that defilethG2840, neitherG2532 whatsoever workethG4160 abominationG946, orG2532 maketh a lieG5579: butG1508 they which are writtenG1125 inG1722 the Lamb'sG721 bookG975 of lifeG2222.
Querverweise zu Offenbarung 21,12 Off 21,12
AndG2532 he measuredG3354 the wallG5038 thereofG846, an hundredG1540 and fortyG5062 and fourG5064 cubitsG4083, according to the measureG3358 of a manG444, that isG3603, of the angelG32.
AndG2532 the buildingG1739 of the wallG5038 of itG846 wasG2258 of jasperG2393: andG2532 the cityG4172 was pureG2513 goldG5553, likeG3664 unto clearG2513 glassG5194.
AndG2532 the foundationsG2310 of the wallG5038 of the cityG4172 were garnished withG2885 all manner ofG3956 preciousG5093 stonesG3037. The firstG4413 foundationG2310 was jasperG2393; the secondG1208, sapphireG4552; the thirdG5154, a chalcedonyG5472; the fourthG5067, an emeraldG4665;
The fifthG3991, sardonyxG4557; the sixthG1623, sardiusG4556; the seventhG1442, chrysoliteG5555; the eighthG3590, berylG969; the ninthG1766, a topazG5116; the tenthG1182, a chrysoprasusG5556; the eleventhG1734, a jacinthG5192; the twelfthG1428, an amethystG271.
AndG2532 the twelveG1427 gatesG4440 were twelveG1427 pearlsG3135; everyG1538+G303 severalG1520 gateG4440 wasG2258 ofG1537 oneG1520 pearlG3135: andG2532 the streetG4113 of the cityG4172 was pureG2513 goldG5553, as it wereG5613 transparentG1307 glassG5194.
Take heedG3708 that ye despiseG2706 notG3361 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398; forG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 inG1722 heavenG3772 theirG846 angelsG32 do alwaysG1223+G3956 beholdG991 the faceG4383 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
AndG2532 I heardG191 the numberG706 of them which were sealedG4972: and there were sealedG4972 an hundredG1540 and fortyG5062 and fourG5064 thousandG5505 ofG1537 allG3956 the tribesG5443 of the childrenG5207 of IsraelG2474.
OfG1537 the tribeG5443 of JudaG2455 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of ReubenG4502 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of GadG1045 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505.
OfG1537 the tribeG5443 of AserG768 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of NepthalimG3508 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of ManassesG3128 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505.
OfG1537 the tribeG5443 of SimeonG4826 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of LeviG3017 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of IssacharG2466 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505.
OfG1537 the tribeG5443 of ZabulonG2194 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of JosephG2501 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505. OfG1537 the tribeG5443 of BenjaminG958 were sealedG4972 twelveG1427 thousandG5505.
For we were bondmenH5650; yet our GodH430 hath not forsakenH5800 us in our bondageH5659, but hath extendedH5186 mercyH2617 unto us in the sightH6440 of the kingsH4428 of PersiaH6539, to giveH5414 us a revivingH4241, to set upH7311 the houseH1004 of our GodH430, and to repairH5975 the desolationsH2723 thereof, and to giveH5414 us a wallH1447 in JudahH3063 and in JerusalemH3389. {to repair: Heb. to set up}
AndG2532 the gatesG4440 of itG846 shallG2808 notG3364 be shutG2808 at allG3364 by dayG2250: forG1063 there shall beG2071 noG3756 nightG3571 thereG1563.
LikewiseG3779, I sayG3004 unto youG5213, there isG1096 joyG5479 in the presenceG1799 of the angelsG32 of GodG2316 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340.
Every manH376 of the childrenH1121 of IsraelH3478 shall pitchH2583 by his own standardH1714, with the ensignH226 of their father'sH1 houseH1004: far offH5048 aboutH5439 the tabernacleH168 of the congregationH4150 shall they pitchH2583. {far…: Heb. over against}
And on the east sideH6924 toward the risingH4217 of the sun shall they of the standardH1714 of the campH4264 of JudahH3063 pitchH2583 throughout their armiesH6635: and NahshonH5177 the sonH1121 of AmminadabH5992 shall be captainH5387 of the childrenH1121 of JudahH3063.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were threescore and fourteenH7657+H702 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967.
And those that do pitchH2583 next unto him shall be the tribeH4294 of IssacharH3485: and NethaneelH5417 the sonH1121 of ZuarH6686 shall be captainH5387 of the childrenH1121 of IssacharH3485.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 thereof, were fiftyH2572 and fourH702 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.
Then the tribeH4294 of ZebulunH2074: and EliabH446 the sonH1121 of HelonH2497 shall be captainH5387 of the childrenH1121 of ZebulunH2074.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 thereof, were fiftyH2572 and sevenH7651 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.
All that were numberedH6485 in the campH4264 of JudahH3063 were an hundredH3967 thousandH505 and fourscoreH8084 thousandH505 and sixH8337 thousandH505 and fourH702 hundredH3967, throughout their armiesH6635. These shall firstH7223 set forthH5265.
On the south sideH8486 shall be the standardH1714 of the campH4264 of ReubenH7205 according to their armiesH6635: and the captainH5387 of the childrenH1121 of ReubenH7205 shall be ElizurH468 the sonH1121 of ShedeurH7707.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 thereof, were fortyH705 and sixH8337 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967.
And those which pitchH2583 by him shall be the tribeH4294 of SimeonH8095: and the captainH5387 of the childrenH1121 of SimeonH8095 shall be ShelumielH8017 the sonH1121 of ZurishaddaiH6701.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fiftyH2572 and nineH8672 thousandH505 and threeH7969 hundredH3967.
Then the tribeH4294 of GadH1410: and the captainH5387 of the sonsH1121 of GadH1410 shall be EliasaphH460 the sonH1121 of ReuelH7467.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fortyH705 and fiveH2568 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967 and fiftyH2572.
All that were numberedH6485 in the campH4264 of ReubenH7205 were an hundredH3967 thousandH505 and fiftyH2572 and oneH259 thousandH505 and fourH702 hundredH3967 and fiftyH2572, throughout their armiesH6635. And they shall set forthH5265 in the second rankH8145.
Then the tabernacleH168 of the congregationH4150 shall set forwardH5265 with the campH4264 of the LevitesH3881 in the midstH8432 of the campH4264: as they encampH2583, so shall they set forwardH5265, every manH376 in his placeH3027 by their standardsH1714.
On the west sideH3220 shall be the standardH1714 of the campH4264 of EphraimH669 according to their armiesH6635: and the captainH5387 of the sonsH1121 of EphraimH669 shall be ElishamaH476 the sonH1121 of AmmihudH5989.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fortyH705 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967.
And by him shall be the tribeH4294 of ManassehH4519: and the captainH5387 of the childrenH1121 of ManassehH4519 shall be GamalielH1583 the sonH1121 of PedahzurH6301.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were thirtyH7970 and twoH8147 thousandH505 and two hundredH3967.
Then the tribeH4294 of BenjaminH1144: and the captainH5387 of the sonsH1121 of BenjaminH1144 shall be AbidanH27 the sonH1121 of GideoniH1441.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were thirtyH7970 and fiveH2568 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.
All that were numberedH6485 of the campH4264 of EphraimH669 were an hundredH3967 thousandH505 and eightH8083 thousandH505 and an hundredH3967, throughout their armiesH6635. And they shall go forwardH5265 in the third rankH7992.
The standardH1714 of the campH4264 of DanH1835 shall be on the north sideH6828 by their armiesH6635: and the captainH5387 of the childrenH1121 of DanH1835 shall be AhiezerH295 the sonH1121 of AmmishaddaiH5996.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were threescoreH8346 and twoH8147 thousandH505 and sevenH7651 hundredH3967.
And those that encampH2583 by him shall be the tribeH4294 of AsherH836: and the captainH5387 of the childrenH1121 of AsherH836 shall be PagielH6295 the sonH1121 of OcranH5918.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fortyH705 and oneH259 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967.
Then the tribeH4294 of NaphtaliH5321: and the captainH5387 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321 shall be AhiraH299 the sonH1121 of EnanH5881.
And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fiftyH2572 and threeH7969 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.
All they that were numberedH6485 in the campH4264 of DanH1835 were an hundredH3967 thousandH505 and fiftyH2572 and sevenH7651 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967. They shall goH5265 hindmostH314 with their standardsH1714.
These are those which were numberedH6485 of the childrenH1121 of IsraelH3478 by the houseH1004 of their fathersH1: all those that were numberedH6485 of the campsH4264 throughout their hostsH6635 were sixH8337 hundredH3967 thousandH505 and threeH7969 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967 and fiftyH2572.
And at the dedicationH2598 of the wallH2346 of JerusalemH3389 they soughtH1245 the LevitesH3881 out of all their placesH4725, to bringH935 them to JerusalemH3389, to keepH6213 the dedicationH2598 with gladnessH8057, both with thanksgivingsH8426, and with singingH7892, with cymbalsH4700, psalteriesH5035, and with harpsH3658.
And I will makeH7760 thy windowsH8121 of agatesH3539, and thy gatesH8179 of carbunclesH68+H688, and all thy bordersH1366 of pleasantH2656 stonesH68.
AndG1161 it came to passG1096, that the beggarG4434 diedG599, andG2532 was carriedG667 byG5259 the angelsG32 intoG1519 Abraham'sG11 bosomG2859: the rich manG4145 alsoG1161+G2532 diedG599, andG2532 was buriedG2290;
UntoG1519 whichG3739 promise ourG2257 twelve tribesG1429, instantlyG1722+G1616 servingG3000 God dayG2250 andG2532 nightG3571, hopeG1679 to comeG2658. ForG4012 whichG3739 hope's sakeG1680, kingG935 AgrippaG67, I am accusedG1458 ofG5259 the JewsG2453. {day and night: Gr. night and day}
Do goodH3190 in thy good pleasureH7522 unto ZionH6726: buildH1129 thou the wallsH2346 of JerusalemH3389.
ViolenceH2555 shall no more be heardH8085 in thy landH776, wastingH7701 nor destructionH7667 within thy bordersH1366; but thou shalt callH7121 thy wallsH2346 SalvationH3444, and thy gatesH8179 PraiseH8416.
Are theyG1526 notG3780 allG3956 ministeringG3010 spiritsG4151, sent forthG649 toG1519 ministerG1248 forG1223 them who shallG3195 be heirs ofG2816 salvationG4991?
And the gatesH8179 of the cityH5892 shall be after the namesH8034 of the tribesH7626 of IsraelH3478: threeH7969 gatesH8179 northwardH6828; oneH259 gateH8179 of ReubenH7205, oneH259 gateH8179 of JudahH3063, oneH259 gateH8179 of LeviH3878.
And at the eastH6921 sideH6285 fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967: and threeH7969 gatesH8179; and oneH259 gateH8179 of JosephH3130, oneH259 gateH8179 of BenjaminH1144, oneH259 gateH8179 of DanH1835.
And at the southH5045 sideH6285 fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967 measuresH4060: and threeH7969 gatesH8179; oneH259 gateH8179 of SimeonH8095, oneH259 gateH8179 of IssacharH3485, oneH259 gateH8179 of ZebulunH2074.
At the westH3220 sideH6285 fourH702 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967, with their threeH7969 gatesH8179; oneH259 gateH8179 of GadH1410, oneH259 gateH8179 of AsherH836, oneH259 gateH8179 of NaphtaliH5321.