MyG3450 little childrenG5040, these thingsG5023 write IG1125 unto youG5213, thatG3363 ye sinG264 notG3363. AndG2532 ifG1437 any manG5100 sinG264, we haveG2192 an advocateG3875 withG4314 the FatherG3962, JesusG2424 ChristG5547 the righteousG1342:
AndG2532 heG846 isG2076 the propitiationG2434 forG4012 ourG2257 sinsG266: andG1161 notG3756 forG4012 oursG2251 onlyG3440, butG235 alsoG2532 forG4012 the sins of the wholeG3650 worldG2889.
AndG2532 herebyG1722+G5129 we do knowG1097 thatG3754 we knowG1097 himG846, ifG1437 we keepG5083 hisG846 commandmentsG1785.
He that saithG3004, I knowG1097 himG846, andG2532 keepethG5083 notG3361 hisG846 commandmentsG1785, isG2076 a liarG5583, andG2532 the truthG225 isG2076 notG3756 inG1722 himG5129.
ButG1161 whosoG3739 keepethG302+G5083 hisG846 wordG3056, inG1722 himG5129 verilyG230 isG5048 the loveG26 of GodG2316 perfectedG5048: herebyG1722+G5129 know weG1097 thatG3754 we areG2070 inG1722 himG846.
He that saithG3004 he abidethG3306 inG1722 himG846 oughtG3784 himselfG846 alsoG2532 soG3779 to walkG4043, even asG2531 heG1565 walkedG4043.
BrethrenG80, I writeG1125 noG3756 newG2537 commandmentG1785 unto youG5213, butG235 an oldG3820 commandmentG1785 whichG3739 ye hadG2192 fromG575 the beginningG746. The oldG3820 commandmentG1785 isG2076 the wordG3056 whichG3739 ye have heardG191 fromG575 the beginningG746.
AgainG3825, a newG2537 commandmentG1785 I writeG1125 unto youG5213, which thingG3739 isG2076 trueG227 inG1722 himG846 andG2532 inG1722 youG5213: becauseG3754 the darknessG4653 is pastG3855, andG2532 the trueG228 lightG5457 nowG2235 shinethG5316.
He that saithG3004 he isG1511 inG1722 the lightG5457, andG2532 hatethG3404 hisG846 brotherG80, isG2076 inG1722 darknessG4653 even untilG2193 nowG737.
He that lovethG25 hisG846 brotherG80 abidethG3306 inG1722 the lightG5457, andG2532 there isG2076 noneG3756 occasion of stumblingG4625 inG1722 himG846. {occasion…: Gr. scandall}
ButG1161 he that hatethG3404 hisG846 brotherG80 isG2076 inG1722 darknessG4653, andG2532 walkethG4043 inG1722 darknessG4653, andG2532 knowethG1492 notG3756 whitherG4226 he goethG5217, becauseG3754 that darknessG4653 hath blindedG5186 hisG846 eyesG3788.
I writeG1125 unto youG5213, little childrenG5040, becauseG3754 your sinsG266 are forgivenG863 youG5213 forG1223 hisG846 name'sG3686 sakeG1223.
I writeG1125 unto youG5213, fathersG3962, becauseG3754 ye have knownG1097 him that is fromG575 the beginningG746. I writeG1125 unto youG5213, young menG3495, becauseG3754 ye have overcomeG3528 the wicked oneG4190. I writeG1125 unto youG5213, little childrenG3813, becauseG3754 ye have knownG1097 the FatherG3962.
I have writtenG1125 unto youG5213, fathersG3962, becauseG3754 ye have knownG1097 him that is fromG575 the beginningG746. I have writtenG1125 unto youG5213, young menG3495, becauseG3754 ye areG2075 strongG2478, andG2532 the wordG3056 of GodG2316 abidethG3306 inG1722 youG5213, andG2532 ye have overcomeG3528 the wicked oneG4190.
LoveG25 notG3361 the worldG2889, neitherG3366 the things that are inG1722 the worldG2889. IfG1437 any manG5100 loveG25 the worldG2889, the loveG26 of the FatherG3962 isG2076 notG3756 inG1722 himG846.
ForG3754 allG3956 that is inG1722 the worldG2889, the lustG1939 of the fleshG4561, andG2532 the lustG1939 of the eyesG3788, andG2532 the prideG212 of lifeG979, isG2076 notG3756 ofG1537 the FatherG3962, butG235 isG2076 ofG1537 the worldG2889.
AndG2532 the worldG2889 passeth awayG3855, andG2532 the lustG1939 thereofG846: butG1161 he that doethG4160 the willG2307 of GodG2316 abidethG3306 forG1519 everG165.
Little childrenG3813, it isG2076 the lastG2078 timeG5610: andG2532 asG2531 ye have heardG191 thatG3754 antichristG500 shall comeG2064, evenG2532 nowG3568 are thereG1096 manyG4183 antichristsG500; wherebyG3606 we knowG1097 thatG3754 it isG2076 the lastG2078 timeG5610.
They went outG1831 fromG1537 usG2257, butG235 they wereG2258 notG3756 ofG1537 usG2257; forG1063 ifG1487 they had beenG2258 ofG1537 usG2257, they wouldG302 no doubt have continuedG3306 withG3326 usG2257: butG235 they went out, thatG2443 they might be made manifestG5319 thatG3754 they wereG1526 notG3756 allG3956 ofG1537 usG2257.
ButG2532 yeG5210 haveG2192 an unctionG5545 fromG575 the Holy OneG40, andG2532 ye knowG1492 all thingsG3956.
I haveG1125 notG3756 writtenG1125 unto youG5213 becauseG3754 ye knowG1492 notG3756 the truthG225, butG235 becauseG3754 ye knowG1492 itG846, andG2532 thatG3754 noG3956+G3756 lieG5579 isG2076 ofG1537 the truthG225.
WhoG5101 isG2076 a liarG5583 butG1508 he that deniethG720 thatG3754 JesusG2424 isG2076+G3756 the ChristG5547? HeG3778 isG2076 antichristG500, that deniethG720 the FatherG3962 andG2532 the SonG5207.
WhosoeverG3956 deniethG720 the SonG5207, the same hathG2192 notG3761 the FatherG3962: (but) he that acknowledgethG3670 the SonG5207 hathG2192 the FatherG3962 alsoG2532.
LetG3306 that thereforeG3767 abideG3306 inG1722 youG5213, whichG3739 yeG5210 have heardG191 fromG575 the beginningG746. IfG1437 that whichG3739 ye have heardG191 fromG575 the beginningG746 shall remainG3306 inG1722 youG5213, yeG5210 alsoG2532 shall continueG3306 inG1722 the SonG5207, andG2532 inG1722 the FatherG3962.
AndG2532 thisG3778 isG2076 the promiseG1860 thatG3739 heG846 hath promisedG1861 usG2254, even eternalG166 lifeG2222.
TheseG5023 things have I writtenG1125 unto youG5213 concerningG4012 them that seduceG4105 youG5209.
ButG2532 the anointingG5545 whichG3739 yeG5210 have receivedG2983 ofG575 himG846 abidethG3306 inG1722 youG5213, andG2532 ye needG5532+G2192 notG3756 thatG2443 any manG5100 teachG1321 youG5209: butG235 asG5613 the sameG846 anointingG5545 teachethG1321 youG5209 ofG4012 all thingsG3956, andG2532 isG2076 truthG227, andG2532 isG2076 noG3756 lieG5579, andG2532 even asG2531 it hath taughtG1321 youG5209, ye shall abideG3306 inG1722 himG846. {in him: or, in it}
AndG2532 nowG3568, little childrenG5040, abideG3306 inG1722 himG846; thatG2443, whenG3752 he shall appearG5319, we may haveG2192 confidenceG3954, andG2532 notG3361 be ashamedG153 beforeG575 himG846 atG1722 hisG846 comingG3952.
IfG1437 ye knowG1492 thatG3754 he isG2076 righteousG1342, ye knowG1097 thatG3754 every oneG3956 that doethG4160 righteousnessG1343 is bornG1080 ofG1537 himG846. {ye know that every: or, know ye…}
Querverweise zu 1. Johannes 2,19 1Joh 2,19
Certain menH582, the childrenH1121 of BelialH1100, are gone outH3318 from amongH7130 you, and have withdrawnH5080 the inhabitantsH3427 of their cityH5892, sayingH559, Let us goH3212 and serveH5647 otherH312 godsH430, which ye have not knownH3045; {the children…: or, naughty men}
The righteousH6662 also shall holdH270 on his wayH1870, and he that hath cleanH2890 handsH3027 shall beH3254 stronger and strongerH555. {be…: Heb. add strength}
NotG3756 asG3634 thoughG1161+G3754 the wordG3056 of GodG2316 hath taken none effectG1601. ForG1063 they are notG3756 allG3956+G1537 IsraelG2474, whichG3588+G3778 are of IsraelG2474:
Yea, mine own familiarH7965 friendH376, in whom I trustedH982, which did eatH398 of my breadH3899, hath lifted upH1431 his heelH6119 against me. {mine…: Heb. the man of my peace} {lifted…: Heb. magnified}
For the LORDH3068 lovethH157 judgmentH4941, and forsakethH5800 not his saintsH2623; they are preservedH8104 for everH5769: but the seedH2233 of the wickedH7563 shall be cut offH3772.
Even soG3779 thenG3767 atG1722 this presentG3568 timeG2540 alsoG2532 there isG1096 a remnantG3005 accordingG2596 to the electionG1589 of graceG5485.
ButG1161 he that received the seedG4687 intoG1909 stony placesG4075, the sameG3778 isG2076 he that hearethG191 the wordG3056, andG2532 anonG2117 withG3326 joyG5479 receivethG2983 itG846;
A SongH7892 of degreesH4609. They that trustH982 in the LORDH3068 shall be as mountH2022 ZionH6726, which cannot be removedH4131, but abidethH3427 for everH5769.
AndG1161 ifG1487 by graceG5485, then is it no moreG2089+G3765 ofG1537 worksG2041: otherwiseG1893 graceG5485 isG1096 no moreG2089+G3765 graceG5485. ButG1161 ifG1487 it be ofG1537 worksG2041, then is itG2076 no moreG2089+G3765 graceG5485: otherwiseG1893 workG2041 isG2076 no moreG2089+G3765 workG2041.
YetG1161 hath heG2192 notG3756 rootG4491 inG1722 himselfG1438, butG235 durethG2076 for a whileG4340: forG1161 when tribulationG2347 orG2228 persecutionG1375 arisethG1096 becauseG1223 of the wordG3056, by and byG2117 he is offendedG4624. {offended: he relapseth, or, falleth into sin}
As the mountainsH2022 are round aboutH5439 JerusalemH3389, so the LORDH3068 is round aboutH5439 his peopleH5971 from henceforth even forH5704 everH5769.
ForG1063 there mustG1163 beG1511 alsoG2532 heresiesG139 amongG1722 youG5213, thatG2443 they which are approvedG1384 may be madeG1096 manifestG5318 amongG1722 youG5213. {heresies: or, sects}
AndG1161 someG243 fellG4098 onG1909 stony groundG4075, whereG3699 it hadG2192 notG3756 muchG4183 earthG1093; andG2532 immediatelyG2112 it sprang upG1816, becauseG1223 it hadG2192 noG3361 depthG899 of earthG1093:
And they shall be my peopleH5971, and I will be their GodH430:
And I will giveH5414 them oneH259 heartH3820, and oneH259 wayH1870, that they may fearH3372 me for everH3117, for the goodH2896 of them, and of their childrenH1121 afterH310 them: {for ever: Heb. all days}
And I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them, that I will not turn awayH7725 from themH310, to do them goodH3190; but I will putH5414 my fearH3374 in their heartsH3824, that they shall not departH5493 from me. {from them: Heb. from after them}
ButG235 they shall proceedG4298 noG3756 furtherG1909+G4119: forG1063 theirG846 follyG454 shall beG2071 manifestG1552 unto allG3956 men, asG5613 theirsG1565 alsoG2532 wasG1096.
ButG1161 whenG393 the sunG2246 was upG393, it was scorchedG2739; andG2532 becauseG1223 it hadG2192 noG3361 rootG4491, it withered awayG3583.
ForG1063 there shall ariseG1453 false ChristsG5580, andG2532 false prophetsG5578, andG2532 shall shewG1325 greatG3173 signsG4592 andG2532 wondersG5059; insomuch thatG5620, ifG1487 it were possibleG1415, they shall deceiveG4105 the veryG2532 electG1588.
ButG1161 weG2249 areG2070 notG3756 of them who draw backG5289 untoG1519 perditionG684; butG235 of them that believeG4102 toG1519 the savingG4047 of the soulG5590.
AndG2532 theseG3778 are theyG1526 likewiseG3668 which are sownG4687 onG1909 stony groundG4075; whoG3739, whenG3752 they have heardG191 the wordG3056, immediatelyG2112 receiveG2983 itG846 withG3326 gladnessG5479;
ForG1063 false ChristsG5580 andG2532 false prophetsG5578 shall riseG1453, andG2532 shall shewG1325 signsG4592 andG2532 wondersG5059, toG4314 seduceG635, ifG1487 it were possibleG1415, evenG2532 the electG1588.
AndG2532 haveG2192 noG3756 rootG4491 inG1722 themselvesG1438, andG235 so endureG1526 but for a timeG4340: afterwardG1534, when afflictionG2347 orG2228 persecutionG1375 arisethG1096 forG1223 the word's sakeG3056, immediatelyG2112 they are offendedG4624. {offended: or, stumbled, or, caused to fall into sin}
ButG1161 whosoeverG3739+G302 drinkethG4095 ofG1537 the waterG5204 thatG3739 IG1473 shall giveG1325 himG846 shallG1372 neverG1519+G165+G3364 thirstG1372; butG235 the waterG5204 thatG3739 I shall giveG1325 himG846 shall beG1096 inG1722 himG846 a wellG4077 of waterG5204 springing upG242 intoG1519 everlastingG166 lifeG2222.
They onG1909 the rockG4073 are they, whichG3739, whenG3752 they hearG191, receiveG1209 the wordG3056 withG3326 joyG5479; andG2532 theseG3778 haveG2192 noG3756 rootG4491, whichG3739 forG4314 a whileG2540 believeG4100, andG2532 inG1722 timeG2540 of temptationG3986 fall awayG868.
AllG3956 thatG3739 the FatherG3962 givethG1325 meG3427 shall comeG2240 toG4314 meG1691; andG2532 him that comethG2064 toG4314 meG3165 I willG1544 in no wiseG3364 castG1544 outG1854.
ForG3754 I came downG2597 fromG1537 heavenG3772, notG3756 toG2443 doG4160 mine ownG1699 willG2307, butG235 the willG2307 of him that sentG3992 meG3165.
AndG1161 thisG5124 isG2076 the Father'sG3962 willG2307 whichG3588 hath sentG3992 meG3165, thatG2443 of allG3956 whichG3739 he hath givenG1325 meG3427 I should loseG622 nothingG3361+G1537+G846, butG235 should raiseG450 itG846 up againG450 atG1722 the lastG2078 dayG2250.
EveryG3956 branchG2814 inG1722 meG1698 thatG846 bearethG5342 notG3361 fruitG2590 he taketh awayG142: andG2532 everyG3956 branch that bearethG5342 fruitG2590, he purgethG2508 itG846, thatG2443 it may bring forthG5342 moreG4119 fruitG2590.
And IG2504 giveG1325 unto themG846 eternalG166 lifeG2222; andG2532 they shallG622 neverG3364+G1519+G165 perishG622, neitherG2532+G3756 shallG726 anyG5100 man pluckG726 themG846 out ofG1537 myG3450 handG5495.
MyG3450 FatherG3962, whichG3739 gaveG1325 them meG3427, isG2076 greater thanG3187 allG3956; andG2532 noG3762 man is ableG1410 to pluckG726 them out ofG1537 myG3450 Father'sG3962 handG5495.
Forasmuch asG1894 we have heardG191, thatG3754 certainG5100 which went outG1831 fromG1537 usG2257 have troubledG5015 youG5209 with wordsG3056, subvertingG384 yourG5216 soulsG5590, sayingG3004, Ye must be circumcisedG4059, andG2532 keepG5083 the lawG3551: to whomG3739 we gaveG1291 noG3756 such commandmentG1291:
ThereforeG1223+G5124 I endureG5278 all thingsG3956 forG1588 the elect'sG1588 sakesG1223, thatG2443 theyG846 mayG5177 alsoG2532 obtainG5177 the salvationG4991 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424 withG3326 eternalG166 gloryG1391.
AlsoG2532 ofG1537 yourG5216 own selvesG846 shallG450 menG435 ariseG450, speakingG2980 perverse thingsG1294, to draw awayG645 disciplesG3101 afterG3694 themG846.
NeverthelessG3305 the foundationG2310 of GodG2316 standethG2476 sureG4731, havingG2192 thisG5026 sealG4973, The LordG2962 knowethG1097 them that areG5607 hisG846. AndG2532, LetG868 every oneG3956 that namethG3687 the nameG3686 of ChristG5547 departG868 fromG575 iniquityG93. {sure: or, steady}
ForG1063 ifG1487 after they have escapedG668 the pollutionsG3393 of the worldG2889 throughG1722 the knowledgeG1922 of the LordG2962 andG2532 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547, they areG1707 againG3825 entangledG1707 thereinG5125, andG1161 overcomeG1096+G2274, the latter endG2078 is worseG5501 with themG846 than the beginningG4413.
ElectG1588 accordingG2596 to the foreknowledgeG4268 of GodG2316 the FatherG3962, throughG1722 sanctificationG38 of the SpiritG4151, untoG1519 obedienceG5218 andG2532 sprinklingG4473 of the bloodG129 of JesusG2424 ChristG5547: GraceG5485 unto youG5213, andG2532 peaceG1515, be multipliedG4129.
BlessedG2128 be the GodG2316 andG2532 FatherG3962 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, whichG3588 according toG2596 hisG846 abundantG4183 mercyG1656 hath begottenG313 usG2248 againG313 untoG1519 a livelyG2198 hopeG1680 byG1223 the resurrectionG386 of JesusG2424 ChristG5547 fromG1537 the deadG3498, {abundant: Gr. much}
ToG1519 an inheritanceG2817 incorruptibleG862, andG2532 undefiledG283, andG2532 that fadeth not awayG263, reservedG5083 inG1722 heavenG3772 forG1519 youG5209, {for you: or, for us}
WhoG3588 are keptG5432 byG1722 the powerG1411 of GodG2316 throughG1223 faithG4102 untoG1519 salvationG4991 readyG2092 to be revealedG601 inG1722 the lastG2078 timeG2540.
ForG1063 it had beenG2258 betterG2909 for themG846 notG3361 to have knownG1921 the wayG3598 of righteousnessG1343, thanG2228, after they have knownG1921 it, to turnG1994 fromG1537 the holyG40 commandmentG1785 deliveredG3860 unto themG846.