AndG1161 afterG3326 fiveG4002 daysG2250 AnaniasG367 the high priestG749 descendedG2597 withG3326 the eldersG4245, andG2532 with a certainG5100 oratorG4489 named TertullusG5061, whoG3748 informedG1718 the governorG2232 againstG2596 PaulG3972.
AndG1161 when heG846 was called forthG2564, TertullusG5061 beganG756 to accuseG2723 him, sayingG3004, Seeing that byG1223 theeG4675 we enjoyG5177 greatG4183 quietnessG1515, andG2532 that very worthy deedsG2735 are doneG1096 unto thisG5129 nationG1484 byG1223 thyG4674 providenceG4307,
We acceptG588 it alwaysG3839, andG2532 in all placesG3837, most nobleG2903 FelixG5344, withG3326 allG3956 thankfulnessG2169.
NotwithstandingG1161, thatG3363 I beG4119 notG3363+G1909 furtherG4119 tediousG1465 unto theeG4571, I prayG3870 theeG4571 that thou wouldest hearG191 usG2257 of thyG4674 clemencyG1932 a few wordsG4935.
ForG1063 we have foundG2147 thisG5126 manG435 a pestilentG3061 fellow, andG2532 a moverG2795 of seditionG4714 among allG3956 the JewsG2453 throughoutG2596 the worldG3625, andG5037 a ringleaderG4414 of the sectG139 of the NazarenesG3480:
WhoG3739 alsoG2532 hath gone aboutG3985 to profaneG953 the templeG2411+G2532: whomG3739 we tookG2902, andG2532 wouldG2309 have judgedG2919 accordingG2596 to ourG2251 lawG3551.
ButG1161 the chief captainG5506 LysiasG3079 cameG3928 upon us, and withG3326 greatG4183 violenceG970 took him awayG520 out ofG1537 ourG2257 handsG5495,
CommandingG2753 hisG846 accusersG2725 to comeG2064 untoG1909 theeG4571: by examiningG350 ofG3844 whomG3739 thyselfG846 mayestG1410 take knowledgeG1921 ofG4012 allG3956 these thingsG5130, whereofG3739 weG2249 accuseG2723 himG846.
AndG1161 the JewsG2453 alsoG2532 assentedG4934, sayingG5335 that these thingsG5023 wereG2192 soG3779.
ThenG1161 PaulG3972, after that the governorG2232 had beckonedG3506 unto himG846 to speakG3004, answeredG611, Forasmuch as I knowG1987 that thouG4571 hast beenG5607 ofG1537 manyG4183 yearsG2094 a judgeG2923 unto thisG5129 nationG1484, I doG626 the more cheerfullyG2115 answerG626 forG4012 myselfG1683:
Because that thouG4675 mayestG1410 understandG1097, thatG3754 there areG1526 yet butG2228+G3756 twelveG1177 daysG2250+G4119 sinceG575+G3739 IG3427 went upG305 toG1722 JerusalemG2419 for to worshipG4352.
AndG2532 they neitherG3777 foundG2147 meG3165 inG1722 the templeG2411 disputingG1256 withG4314 any manG5100, neitherG2228 raising upG1999+G4160 the peopleG3793+G1999, neitherG3777 inG1722 the synagoguesG4864, norG3777 inG2596 the cityG4172:
NeitherG3777 canG1410 they proveG3936+G3165 the thingsG4012 whereofG3739 theyG2723 nowG3568 accuseG2723 meG3450.
ButG1161 thisG5124 I confessG3670 unto theeG4671, thatG3754 afterG2596 the wayG3598 whichG3739 they callG3004 heresyG139, soG3779 worship IG3000 the GodG2316 of my fathersG3971, believingG4100 all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125 inG2596 the lawG3551 andG2532 inG1722 the prophetsG4396:
And haveG2192 hopeG1680 towardG1519 GodG2316, whichG3739 theyG3778 themselvesG846 alsoG2532 allowG4327, that there shall beG3195+G1510 a resurrectionG386 of the deadG3498, bothG5037 of the justG1342 andG2532 unjustG94.
AndG1161 hereinG1722+G5129 do I exerciseG778 myselfG846, to haveG2192 alwaysG1275 a conscienceG4893 void of offenceG677 towardG4314 GodG2316, andG2532 toward menG444.
NowG1161 afterG1223 manyG4119 yearsG2094 I cameG3854 to bringG4160 almsG1654 toG1519 myG3450 nationG1484, andG2532 offeringsG4376.
WhereuponG1722+G3739 certainG5100 JewsG2453 fromG575 AsiaG773 foundG2147 meG3165 purifiedG48 inG1722 the templeG2411, neitherG3756 withG3326 multitudeG3793, norG3761 withG3326 tumultG2351.
WhoG3739 oughtG1163 to have been hereG3918 beforeG1909 theeG4675, andG2532 objectG2723, ifG1536 they hadG2192 oughtG1536 againstG4314 meG3165.
Or elseG2228 letG2036 theseG846 sameG3778 here sayG2036, ifG1536 they have foundG2147 anyG1536 evil doingG92 inG1722 meG1698, while IG3450 stoodG2476 beforeG1909 the councilG4892,
ExceptG2228 it be forG4012 thisG5026 oneG3391 voiceG5456, thatG3739 I criedG2896 standingG2476 amongG1722 themG846, TouchingG3754+G4012 the resurrectionG386 of the deadG3498 IG1473 am called in questionG2919 byG5259 youG5216 this dayG4594.
AndG1161 when FelixG5344 heardG191 these thingsG5023, having more perfectG197 knowledgeG1492 ofG4012 that wayG3598, he deferredG306 themG846, and saidG2036, WhenG3752 LysiasG3079 the chief captainG5506 shall come downG2597, I will know the uttermostG1231 of yourG5209 matterG2596.
AndG5037 he commandedG1299 a centurionG1543 to keepG5083 PaulG3972, andG5037 to let him haveG2192 libertyG425, andG2532 that he should forbidG2967 noneG3367 of hisG846 acquaintanceG2398 to ministerG5256 orG2228 comeG4334 unto himG846.
AndG1161 afterG3326 certainG5100 daysG2250, when FelixG5344 cameG3854 withG4862 hisG846 wifeG1135 DrusillaG1409, which wasG5607 a JewessG2453, he sent forG3343 PaulG3972, andG2532 heardG191 himG846 concerningG4012 the faithG4102 inG1519 ChristG5547.
AndG1161 as heG846 reasonedG1256 ofG4012 righteousnessG1343, temperanceG2532+G1466, andG2532 judgmentG2917 to comeG3195+G1510, FelixG5344 trembledG1096+G1719, and answeredG611, Go thy wayG4198 for this timeG3568; whenG1161 I haveG2192+G3335 a convenient seasonG2540, I will call forG3333 theeG4571.
He hopedG1679 alsoG260+G1161+G2532 thatG3754 moneyG5536 should have been givenG1325 himG846 ofG5259 PaulG3972, thatG3704 he might looseG3089 himG846: whereforeG1352 he sent forG3343 himG846 the oftenerG4437, andG2532 communed withG3656 himG846.
ButG1161 afterG4137 two yearsG1333 PorciusG4201 FestusG5347 cameG2983 into Felix'G5344 roomG1240: andG5037 FelixG5344, willingG2309 to shewG2698 the JewsG2453 a pleasureG5485, leftG2641 PaulG3972 boundG1210.
Querverweise zu Apostelgeschichte 24,15 Apg 24,15
ExceptG2228 it be forG4012 thisG5026 oneG3391 voiceG5456, thatG3739 I criedG2896 standingG2476 amongG1722 themG846, TouchingG3754+G4012 the resurrectionG386 of the deadG3498 IG1473 am called in questionG2919 byG5259 youG5216 this dayG4594.
ButG1161 when PaulG3972 perceivedG1097 thatG3754 the oneG1520 partG3313 wereG2076 SadduceesG4523, andG1161 the otherG2087 PhariseesG5330, he cried outG2896 inG1722 the councilG4892, MenG435 and brethrenG80, IG1473 amG1510 a PhariseeG5330, the sonG5207 of a PhariseeG5330: ofG4012 the hopeG1680 andG2532 resurrectionG386 of the deadG3498 IG1473 am called in questionG2919.
AndG1161 when heG846 hadG2980 soG5124 saidG2980, there aroseG1096 a dissensionG4714 between the PhariseesG5330 andG2532 the SadduceesG4523: andG2532 the multitudeG4128 was dividedG4977.
ForG1063+G3303 the SadduceesG4523 sayG3004 that there isG1511 noG3361 resurrectionG386, neitherG3366 angelG32, norG3383 spiritG4151: butG1161 the PhariseesG5330 confessG3670 bothG297.
AndG2532 nowG3568 I standG2476 and am judgedG2919 forG1909 the hopeG1680 of the promiseG1860 madeG1096 ofG5259 GodG2316 untoG4314 our fathersG3962:
For I knowH3045 that my redeemerH1350 livethH2416, and that he shall standH6965 at the latterH314 day upon the earthH6083:
UntoG1519 whichG3739 promise ourG2257 twelve tribesG1429, instantlyG1722+G1616 servingG3000 God dayG2250 andG2532 nightG3571, hopeG1679 to comeG2658. ForG4012 whichG3739 hope's sakeG1680, kingG935 AgrippaG67, I am accusedG1458 ofG5259 the JewsG2453. {day and night: Gr. night and day}
And though afterH310 my skinH5785 worms destroyH5362 this body, yet in my fleshH1320 shall I seeH2372 GodH433: {And…: or, After I shall awake, though this body be destroyed, yet out of my flesh}
ForG1223 thisG5026 causeG156 thereforeG3767 have I calledG3870 for youG5209, to seeG1492 you, andG2532 to speak withG4354 you: because thatG1752 forG1063 the hopeG1680 of IsraelG2474 I am bound withG4029 thisG5026 chainG254.
AndG1161 they saidG2036 untoG4314 himG846, WeG2249 neitherG3777 receivedG1209 lettersG1121 out ofG575 JudaeaG2449 concerningG4012 theeG4675, neitherG3777 anyG5100 of the brethrenG80 that cameG3854 shewedG518 orG2228 spakeG2980 anyG5100 harmG4190 ofG4012 theeG4675.
ButG1161 we desireG515 to hearG191 ofG3844 theeG4675 whatG3739 thou thinkestG5426: forG1063 as concerningG4012+G3303 thisG5026 sectG139, weG2254 knowG2076+G1110 thatG3754 every whereG3837 it is spoken againstG483.
AndG1161 when they had appointedG5021 himG846 a dayG2250, there cameG2240 manyG4119 toG4314 himG846 intoG1519 his lodgingG3578; to whomG3739 he expoundedG1620 and testifiedG1263 the kingdomG932 of GodG2316+G5037, persuadingG3982 themG846 concerningG4012 JesusG2424, bothG5037 out ofG575 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 out of the prophetsG4396, fromG575 morningG4404 tillG2193 eveningG2073.
AndG2532 someG3303 believedG3982 the things which were spokenG3004, andG1161 some believed notG569.
AndG1161 when they agreed notG800+G5607 amongG4314 themselvesG240, they departedG630, after that PaulG3972 had spokenG2036 oneG1520 wordG4487+G3754, WellG2573 spakeG2980 the HolyG40 GhostG4151 byG1223 EsaiasG2268 the prophetG4396 untoG4314 ourG2257 fathersG3962,
SayingG3004, GoG4198 untoG4314 thisG5126 peopleG2992, andG2532 sayG2036, HearingG189 ye shall hearG191, andG2532 shallG4920 notG3364 understandG4920; andG2532 seeingG991 ye shall seeG991, andG2532 notG3364 perceiveG1492:
ForG1063 the heartG2588 of thisG5127 peopleG2992 is waxed grossG3975, andG2532 their earsG3775 are dullG917 of hearingG191, andG2532 theirG846 eyesG3788 have they closedG2576; lestG3379 they should seeG1492 with their eyesG3788, andG2532 hearG191 with their earsG3775, andG2532 understandG4920 with their heartG2588, andG2532 should be convertedG1994, andG2532 I should healG2390 themG846.
Be itG2077 knownG1110 thereforeG3767 unto youG5213, thatG3754 the salvationG4992 of GodG2316 is sentG649 unto the GentilesG1484, andG2532 that they will hearG191 itG846.
AndG2532 when heG846 had saidG2036 these wordsG5023, the JewsG2453 departedG565, and hadG2192 greatG4183 reasoningG4803 amongG1722 themselvesG1438.
AndG1161 PaulG3972 dweltG3306 twoG1333 wholeG3650 yearsG1333 inG1722 his ownG2398 hired houseG3410, andG2532 receivedG588 allG3956 that came inG1531 untoG4314 himG846,
PreachingG2784 the kingdomG932 of GodG2316, andG2532 teachingG1321 those things which concernG4012 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, withG3326 allG3956 confidenceG3954, no man forbidding himG209.
And manyH7227 of them that sleepH3463 in the dustH6083 of the earthH127 shall awakeH6974, some to everlastingH5769 lifeH2416, and some to shameH2781 and everlastingH5769 contemptH1860.
ButG1161 as touchingG4012 the resurrectionG386 of the deadG3498, have yeG314 notG3756 readG314 that whichG3588 was spokenG4483 unto youG5213 byG5259 GodG2316, sayingG3004,
IG1473 amG1510 the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384? GodG2316 isG2076 notG3756 the GodG2316 of the deadG3498, butG235 of the livingG2198.
MarvelG2296 notG3361 at thisG5124: forG3754 the hourG5610 is comingG2064, inG1722 the whichG3739 allG3956 that are inG1722 the gravesG3419 shall hearG191 hisG846 voiceG5456,
AndG2532 shall come forthG1607; they that have doneG4160 goodG18, untoG1519 the resurrectionG386 of lifeG2222; andG1161 they that have doneG4238 evilG5337, untoG1519 the resurrectionG386 of damnationG2920.
NowG1161 ifG1487 ChristG5547 be preachedG2784 thatG3754 he roseG1453 fromG1537 the deadG3498, howG4459 sayG3004 someG5100 amongG1722 youG5213 thatG3754 there isG2076 noG3756 resurrectionG386 of the deadG3498?
ButG1161 ifG1487 there beG2076 noG3756 resurrectionG386 of the deadG3498, thenG3761 isG1453 ChristG5547 notG3761 risenG1453:
AndG1161 ifG1487 ChristG5547 beG1453 notG3756 risenG1453, thenG686 is ourG2257 preachingG2782 vainG2756, andG2532 yourG5216 faithG4102 isG1161 alsoG2532 vainG2756.
YeaG1161, andG2532 we are foundG2147 false witnessesG5575 of GodG2316; becauseG3754 we have testifiedG3140 ofG2596 GodG2316 thatG3754 he raised upG1453 ChristG5547: whomG3739 he raisedG1453 notG3756 upG1453, ifG1512 so beG686 that the deadG3498 riseG1453 notG3756.
ForG1063 ifG1487 the deadG3498 riseG1453 notG3756, then isG1453 notG3761 ChristG5547 raisedG1453:
AndG1161 ifG1487 ChristG5547 beG1453 notG3756 raisedG1453, yourG5216 faithG4102 is vainG3152; ye areG2075 yetG2089 inG1722 yourG5216 sinsG266.
ThenG686 they alsoG2532 which are fallen asleepG2837 inG1722 ChristG5547 are perishedG622.
IfG1487 inG1722 thisG5026 lifeG2222 onlyG3440 we have hopeG1679+G2070 inG1722 ChristG5547, we areG2070 of allG3956 menG444 most miserableG1652.
ButG1161 nowG3570 isG1453 ChristG5547 risenG1453 fromG1537 the deadG3498, and becomeG1096 the firstfruitsG536 of them that sleptG2837.
ForG1063 sinceG1894 byG1223 manG444 came deathG2288, byG1223 manG444 came alsoG2532 the resurrectionG386 of the deadG3498.
ForG1063 asG5618 inG1722 AdamG76 allG3956 dieG599, evenG2532 soG3779 inG1722 ChristG5547 shallG2227 allG3956 be made aliveG2227.
ButG1161 every manG1538 inG1722 his ownG2398 orderG5001: ChristG5547 the firstfruitsG536; afterwardG1899 they that areG3588 Christ'sG5547 atG1722 hisG846 comingG3952.
ThenG1534 cometh the endG5056, whenG3752 he shall have delivered upG3860 the kingdomG932 to GodG2316, evenG2532 the FatherG3962; whenG3752 he shall have put downG2673 allG3956 ruleG746 andG2532 allG3956 authorityG1849 andG2532 powerG1411.
ForG1063 heG846 mustG1163 reignG936, tillG891+G3739 he hath putG302+G5087 allG3956 enemiesG2190 underG5259 hisG846 feetG4228.
The lastG2078 enemyG2190 that shall be destroyedG2673 is deathG2288.
ForG1063 he hath putG5293 all thingsG3956 underG5259 hisG846 feetG4228. ButG1161 whenG3752 he saithG2036+G3754, all thingsG3956 are put underG5293 him, it is manifestG1212 thatG3754 he is exceptedG1622, which did putG5293 all thingsG3956 underG5293 himG846.
WhoG3739 shall changeG3345 ourG2257 vileG5014 bodyG4983, thatG1519 itG846 may beG1096 fashioned like untoG4832 hisG846 gloriousG1391 bodyG4983, according toG2596 the workingG1753 whereby heG846 is ableG1410 evenG2532 to subdueG5293 all thingsG3956 unto himselfG1438.
ForG1063 ifG1487 we believeG4100 thatG3754 JesusG2424 diedG599 andG2532 rose againG450, even soG3779 them alsoG2532 which sleepG2837 inG1223 JesusG2424 willG71 GodG2316 bringG71 withG4862 himG846.
ForG1063 thisG5124 we sayG3004 unto youG5213 byG1722 the wordG3056 of the LordG2962, thatG3754 weG2249 whichG3588 are aliveG2198 and remainG4035 untoG1519 the comingG3952 of the LordG2962 shallG5348 notG3364 preventG5348 them whichG3588 are asleepG2837. {prevent: or, come before, or, anticipate, or, precede}
ForG3754 the LordG2962 himselfG846 shall descendG2597 fromG575 heavenG3772 withG1722 a shoutG2752, withG1722 the voiceG5456 of the archangelG743, andG2532 withG1722 the trumpG4536 of GodG2316: andG2532 the deadG3498 inG1722 ChristG5547 shall riseG450 firstG4412:
BlessedG3107 andG2532 holyG40 is he that hathG2192 partG3313 inG1722 the firstG4413 resurrectionG386: onG1909 suchG5130 the secondG1208 deathG2288 hathG2192 noG3756 powerG1849, butG235 they shall beG2071 priestsG2409 of GodG2316 andG2532 of ChristG5547, andG2532 shall reignG936 withG3326 himG846 a thousandG5507 yearsG2094.
AndG2532 I sawG1492 the deadG3498, smallG3398 andG2532 greatG3173, standG2476 beforeG1799 GodG2316; andG2532 the booksG975 were openedG455: andG2532 anotherG243 bookG975 was openedG455, whichG3739 isG2076 the book of lifeG2222: andG2532 the deadG3498 were judgedG2919 out ofG1537 those things which were writtenG1125 inG1722 the booksG975, according toG2596 theirG846 worksG2041.