The wordH1697 of the LORDH3068 came unto me again, sayingH559,
What mean ye, that ye useH4911 this proverbH4912 concerning the landH127 of IsraelH3478, sayingH559, The fathersH1 have eatenH398 sour grapesH1155, and the children'sH1121 teethH8127 are set on edgeH6949?
As I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, ye shall not have occasion any more to useH4911 this proverbH4912 in IsraelH3478.
Behold, all soulsH5315 are mine; as the soulH5315 of the fatherH1, so also the soulH5315 of the sonH1121 is mine: the soulH5315 that sinnethH2398, it shall dieH4191.
But if a manH376 be justH6662, and doH6213 that which is lawfulH4941 and rightH6666, {that…: Heb. judgment and justice}
And hath not eatenH398 upon the mountainsH2022, neither hath lifted upH5375 his eyesH5869 to the idolsH1544 of the houseH1004 of IsraelH3478, neither hath defiledH2930 his neighbour'sH7453 wifeH802, neither hath come nearH7126 to a menstruousH5079 womanH802,
And hath not oppressedH3238 anyH376, but hath restoredH7725 to the debtorH2326 his pledgeH2258, hath spoiledH1497 none by violenceH1500, hath givenH5414 his breadH3899 to the hungryH7457, and hath coveredH3680 the nakedH5903 with a garmentH899;
He that hath not given forthH5414 upon usuryH5392, neither hath takenH3947 any increaseH8636, that hath withdrawnH7725 his handH3027 from iniquityH5766, hath executedH6213 trueH571 judgmentH4941 between manH376 and manH376,
Hath walkedH1980 in my statutesH2708, and hath keptH8104 my judgmentsH4941, to dealH6213 trulyH571; he is justH6662, he shall surelyH2421 liveH2421, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
If he begetH3205 a sonH1121 that is a robberH6530, a shedderH8210 of bloodH1818, and that doethH6213 the likeH251 to any oneH259 of these things, {robber: or, breaker up of an house} {that doeth…: or, that doeth to his brother besides any of these}
And that doethH6213 not any of those duties, but even hath eatenH398 upon the mountainsH2022, and defiledH2930 his neighbour'sH7453 wifeH802,
Hath oppressedH3238 the poorH6041 and needyH34, hath spoiledH1497 by violenceH1500, hath not restoredH7725 the pledgeH2258, and hath lifted upH5375 his eyesH5869 to the idolsH1544, hath committedH6213 abominationH8441,
Hath given forthH5414 upon usuryH5392, and hath takenH3947 increaseH8636: shall he then liveH2425? he shall not liveH2421: he hath doneH6213 all these abominationsH8441; he shall surelyH4191 dieH4191; his bloodH1818 shall be upon him. {blood: Heb. bloods}
Now, lo, if he begetH3205 a sonH1121, that seethH7200 all his father'sH1 sinsH2403 which he hath doneH6213, and considerethH7200, and doethH6213 not such likeH2004,
That hath not eatenH398 upon the mountainsH2022, neither hath lifted upH5375 his eyesH5869 to the idolsH1544 of the houseH1004 of IsraelH3478, hath not defiledH2930 his neighbour'sH7453 wifeH802,
Neither hath oppressedH3238 anyH376, hath not withholdenH2254 the pledgeH2258, neither hath spoiledH1497 by violenceH1500, but hath givenH5414 his breadH3899 to the hungryH7457, and hath coveredH3680 the nakedH5903 with a garmentH899, {hath not…: Heb. hath not pledged the pledge, or, taken to pledge}
That hath taken offH7725 his handH3027 from the poorH6041, that hath not receivedH3947 usuryH5392 nor increaseH8636, hath executedH6213 my judgmentsH4941, hath walkedH1980 in my statutesH2708; he shall not dieH4191 for the iniquityH5771 of his fatherH1, he shall surelyH2421 liveH2421.
As for his fatherH1, because he cruellyH6233 oppressedH6231, spoiledH1497 his brotherH251 by violenceH1499, and didH6213 that which is not goodH2896 amongH8432 his peopleH5971, lo, even he shall dieH4191 in his iniquityH5771.
Yet sayH559 ye, Why? doth not the sonH1121 bearH5375 the iniquityH5771 of the fatherH1? When the sonH1121 hath doneH6213 that which is lawfulH4941 and rightH6666, and hath keptH8104 all my statutesH2708, and hath doneH6213 them, he shall surelyH2421 liveH2421.
The soulH5315 that sinnethH2398, it shall dieH4191. The sonH1121 shall not bearH5375 the iniquityH5771 of the fatherH1, neither shall the fatherH1 bearH5375 the iniquityH5771 of the sonH1121: the righteousnessH6666 of the righteousH6662 shall be upon him, and the wickednessH7564 of the wickedH7563 shall be upon him.
But if the wickedH7563 will turnH7725 from all his sinsH2403 that he hath committedH6213, and keepH8104 all my statutesH2708, and doH6213 that which is lawfulH4941 and rightH6666, he shall surelyH2421 liveH2421, he shall not dieH4191.
All his transgressionsH6588 that he hath committedH6213, they shall not be mentionedH2142 unto him: in his righteousnessH6666 that he hath doneH6213 he shall liveH2421.
Have I any pleasureH2654 at allH2654 that the wickedH7563 should dieH4194? saithH5002 the LordH136 GODH3069: and not that he should returnH7725 from his waysH1870, and liveH2421?
But when the righteousH6662 turneth awayH7725 from his righteousnessH6666, and committethH6213 iniquityH5766, and doethH6213 according to all the abominationsH8441 that the wickedH7563 man doethH6213, shall he liveH2425? All his righteousnessH6666 that he hath doneH6213 shall not be mentionedH2142: in his trespassH4603 that he hath trespassedH4604, and in his sinH2403 that he hath sinnedH2398, in them shall he dieH4191.
Yet ye sayH559, The wayH1870 of the LordH136 is not equalH8505. HearH8085 now, O houseH1004 of IsraelH3478; Is not my wayH1870 equalH8505? are not your waysH1870 unequalH8505?
When a righteousH6662 man turneth awayH7725 from his righteousnessH6666, and committethH6213 iniquityH5766, and diethH4191 in them; for his iniquityH5766 that he hath doneH6213 shall he dieH4191.
Again, when the wickedH7563 man turneth awayH7725 from his wickednessH7564 that he hath committedH6213, and doethH6213 that which is lawfulH4941 and rightH6666, he shall saveH2421 his soulH5315 aliveH2421.
Because he considerethH7200, and turneth awayH7725 from all his transgressionsH6588 that he hath committedH6213, he shall surelyH2421 liveH2421, he shall not dieH4191.
Yet saithH559 the houseH1004 of IsraelH3478, The wayH1870 of the LordH136 is not equalH8505. O houseH1004 of IsraelH3478, are not my waysH1870 equalH8505? are not your waysH1870 unequalH8505?
Therefore I will judgeH8199 you, O houseH1004 of IsraelH3478, every oneH376 according to his waysH1870, saithH5002 the LordH136 GODH3069. RepentH7725, and turnH7725 yourselves from all your transgressionsH6588; so iniquityH5771 shall not be your ruinH4383. {yourselves: or, others}
Cast awayH7993 from you all your transgressionsH6588, whereby ye have transgressedH6586; and makeH6213 you a newH2319 heartH3820 and a newH2319 spiritH7307: for why will ye dieH4191, O houseH1004 of IsraelH3478?
For I have no pleasureH2654 in the deathH4194 of him that diethH4191, saithH5002 the LordH136 GODH3069: wherefore turnH7725 yourselves, and liveH2421 ye. {yourselves: or, others}
Querverweise zu Hesekiel 18,2 Hes 18,2
SayH559 now to the rebelliousH4805 houseH1004, KnowH3045 ye not what these things mean? tellH559 them, Behold, the kingH4428 of BabylonH894 is comeH935 to JerusalemH3389, and hath takenH3947 the kingH4428 thereof, and the princesH8269 thereof, and ledH935 them with him to BabylonH894;
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 toward the mountainsH2022 of IsraelH3478, and prophesyH5012 against them,
And I will causeH5414 them to be removedH2189+H2113 into all kingdomsH4467 of the earthH776, becauseH1558 of ManassehH4519 the sonH1121 of HezekiahH3169 kingH4428 of JudahH3063, for that which he didH6213 in JerusalemH3389. {cause…: Heb. give them for a removing}
What mean ye that ye beatH1792 my peopleH5971 to piecesH1792, and grindH2912 the facesH6440 of the poorH6041? saithH5002 the LordH136 GODH3069 of hostsH6635.
And sayH559, Ye mountainsH2022 of IsraelH3478, hearH8085 the wordH1697 of the LordH136 GODH3069; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 to the mountainsH2022, and to the hillsH1389, to the riversH650, and to the valleysH1516; Behold, I, even I, will bringH935 a swordH2719 upon you, and I will destroyH6 your high placesH1116.
In those daysH3117 they shall sayH559 no more, The fathersH1 have eatenH398 a sour grapeH1155, and the children'sH1121 teethH8127 are set on edgeH6949.
Nay butG3304, OG5599 manG444, whoG5101 artG1488 thouG4771 that repliest againstG470 GodG2316+G3361? ShallG2046 the thing formedG4110 sayG2046 to him that formedG4111 it, WhyG5101 hast thou madeG4160 meG3165 thusG3779? {repliest…: or, answerest again, or, disputest with God?}
Also, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the landH127 of IsraelH3478; An endH7093, the endH7093 is comeH935 upon the fourH702 cornersH3671 of the landH776.
But every oneH376 shall dieH4191 for his own iniquityH5771: every manH120 that eatethH398 the sour grapeH1155, his teethH8127 shall be set on edgeH6949.
And sayH559 unto the AmmonitesH1121+H5983, HearH8085 the wordH1697 of the LordH136 GODH3069; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou saidstH559, AhaH1889, against my sanctuaryH4720, when it was profanedH2490; and against the landH127 of IsraelH3478, when it was desolateH8074; and against the houseH1004 of JudahH3063, when they wentH1980 into captivityH1473;
Also, thou sonH1121 of manH120, prophesyH5012 unto the mountainsH2022 of IsraelH3478, and sayH559, Ye mountainsH2022 of IsraelH3478, hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068:
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because the enemyH341 hath saidH559 against you, AhaH1889, even the ancientH5769 high placesH1116 are ours in possessionH4181:
Therefore prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because they have made you desolateH8074, and swallowed you upH7602 on every sideH5439, that ye might be a possessionH4181 unto the residueH7611 of the heathenH1471, and ye are taken upH5927 in the lipsH8193 of talkersH3956, and are an infamyH1681 of the peopleH5971: {Because: Heb. Because for because} {are…: or, ye are made to come up on the lip of the tongue}
Therefore, ye mountainsH2022 of IsraelH3478, hearH8085 the wordH1697 of the LordH136 GODH3069; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 to the mountainsH2022, and to the hillsH1389, to the riversH650, and to the valleysH1516, to the desolateH8074 wastesH2723, and to the citiesH5892 that are forsakenH5800, which became a preyH957 and derisionH3933 to the residueH7611 of the heathenH1471 that are round aboutH5439; {rivers: or, bottoms, or, dales}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Surely in the fireH784 of my jealousyH7068 have I spokenH1696 against the residueH7611 of the heathenH1471, and against all IdumeaH123, which have appointedH5414 my landH776 into their possessionH4181 with the joyH8057 of all their heartH3824, with despitefulH7589 mindsH5315, to cast it outH4054 for a preyH957.
ProphesyH5012 therefore concerning the landH127 of IsraelH3478, and sayH559 unto the mountainsH2022, and to the hillsH1389, to the riversH650, and to the valleysH1516, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I have spokenH1696 in my jealousyH7068 and in my furyH2534, because ye have borneH5375 the shameH3639 of the heathenH1471:
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, AllG3956 these thingsG5023 shall comeG2240 uponG1909 thisG5026 generationG1074.
Then he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, these bonesH6106 are the whole houseH1004 of IsraelH3478: behold, they sayH559, Our bonesH6106 are driedH3001, and our hopeH8615 is lostH6: we are cut offH1504 for our parts.
SayH1696 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will takeH3947 the stickH6086 of JosephH3130, which is in the handH3027 of EphraimH669, and the tribesH7626 of IsraelH3478 his fellowsH2270, and will putH5414 them with him, even with the stickH6086 of JudahH3063, and makeH6213 them oneH259 stickH6086, and they shall be oneH259 in mine handH3027.
And they shall dwellH3427 in the landH776 that I have givenH5414 unto JacobH3290 my servantH5650, wherein your fathersH1 have dweltH3427; and they shall dwellH3427 therein, even they, and their childrenH1121, and their children'sH1121 childrenH1121 for everH5769: and my servantH5650 DavidH1732 shall be their princeH5387 forH5704 everH5769.