NowG1161 there wereG2258 inG2596 the churchG1577 that wasG5607 atG1722 AntiochG490 certainG5100 prophetsG4396 andG2532 teachersG1320; asG5037 BarnabasG921, andG2532 SimeonG4826 that was calledG2564 NigerG3526, andG2532 LuciusG3066 of CyreneG2956, andG5037 ManaenG3127, which had been brought upG4939 with HerodG2264 the tetrarchG5076, andG2532 SaulG4569. {which…: or, Herod's foster brother}
AsG1161 theyG846 ministeredG3008 to the LordG2962, andG2532 fastedG3522, the HolyG40 GhostG4151 saidG2036+G1211, SeparateG873 meG3427+G5037 BarnabasG921 andG2532 SaulG4569 forG1519 the workG2041 whereuntoG3739 I have calledG4341 themG846.
AndG5119 when they had fastedG3522 andG2532 prayedG4336, andG2532 laidG2007 their handsG5495 onG2007 themG846, they sent them awayG630.
SoG3303+G3767 theyG3778, being sent forthG1599 byG5259 the HolyG40 GhostG4151, departedG2718 untoG1519 SeleuciaG4581; and fromG1564 thenceG5037 they sailedG636 toG1519 CyprusG2954.
AndG2532 when they wereG1096 atG1722 SalamisG4529, they preachedG2605 the wordG3056 of GodG2316 inG1722 the synagoguesG4864 of the JewsG2453: andG1161 they hadG2192 alsoG2532 JohnG2491 to their ministerG5257.
AndG1161 when they had gone throughG1330 the isleG3520 untoG891 PaphosG3974, they foundG2147 a certainG5100 sorcererG3097, a false prophetG5578, a JewG2453, whoseG3739 nameG3686 was BarjesusG919:
WhichG3739 wasG2258 withG4862 the deputy of the countryG446, SergiusG4588 PaulusG3972, a prudentG4908 manG435; whoG3778 calledG4341 for BarnabasG921 andG2532 SaulG4569, and desiredG1934 to hearG191 the wordG3056 of GodG2316.
ButG1161 ElymasG1681 the sorcererG3097 (forG1063 soG3779 is hisG846 nameG3686 by interpretationG3177) withstoodG436 themG846, seekingG2212 to turn awayG1294 the deputyG446 fromG575 the faithG4102.
ThenG1161 SaulG4569, (whoG3588 alsoG2532 is called PaulG3972,) filled withG4130 the HolyG40 GhostG4151+G2532, set his eyesG816 onG1519 himG846,
And saidG2036, OG5599 fullG4134 of allG3956 subtiltyG1388 andG2532 allG3956 mischiefG4468, thou childG5207 of the devilG1228, thou enemyG2190 of allG3956 righteousnessG1343, wilt thouG3973 notG3756 ceaseG3973 to pervertG1294 the rightG2117 waysG3598 of the LordG2962?
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, the handG5495 of the LordG2962 is uponG1909 theeG4571, andG2532 thou shalt beG2071 blindG5185, notG3361 seeingG991 the sunG2246 forG891 a seasonG2540. AndG1161 immediatelyG3916 there fellG1968 onG1909 himG846 a mistG887 andG2532 a darknessG4655; andG2532 he went aboutG4013 seekingG2212 some to lead him by the handG5497.
ThenG5119 the deputyG446, when he sawG1492 what was doneG1096, believedG4100, being astonishedG1605 atG1909 the doctrineG1322 of the LordG2962.
NowG1161 when PaulG3972 and his companyG4012 loosedG321 fromG575 PaphosG3974, they cameG2064 toG1519 PergaG4011 in PamphyliaG3828: andG1161 JohnG2491 departingG672 fromG575 themG846 returnedG5290 toG1519 JerusalemG2414.
ButG1161 when theyG846 departedG1330 fromG575 PergaG4011, they cameG3854 toG1519 AntiochG490 in PisidiaG4099, andG2532 wentG1525 intoG1519 the synagogueG4864 on the sabbathG4521 dayG2250, and sat downG2523.
AndG1161 afterG3326 the readingG320 of the lawG3551 andG2532 the prophetsG4396 the rulers of the synagogueG752 sentG649 untoG4314 themG846, sayingG3004, Ye menG435 and brethrenG80, ifG1487 ye haveG2076+G1722+G5213 any wordG3056 of exhortationG3874 forG4314 the peopleG2992, say onG3004.
ThenG1161 PaulG3972 stood upG450, andG2532 beckoningG2678 with his handG5495 saidG2036, MenG435 of IsraelG2475, andG2532 ye that fearG5399 GodG2316, give audienceG191.
The GodG2316 of thisG5127 peopleG2992 of IsraelG2474 choseG1586 ourG2257 fathersG3962, andG2532 exaltedG5312 the peopleG2992 whenG1722 they dwelt as strangersG3940 inG1722 the landG1093 of EgyptG125, andG2532 withG3326 an highG5308 armG1023 brought heG1806 themG846 out ofG1537 itG846.
AndG2532 aboutG5613 the timeG5550 of forty yearsG5063 suffered heG5159 theirG846 mannersG5159 inG1722 the wildernessG2048. {suffered…: or bore, or fed them as a nurse beareth, or feedeth, her child}
AndG2532 when he had destroyedG2507 sevenG2033 nationsG1484 inG1722 the landG1093 of ChanaanG5477, he dividedG2624 theirG846 landG1093 to themG846 by lotG2624.
AndG2532 afterG3326 thatG5023 he gaveG1325 unto them judgesG2923 aboutG5613 the space of four hundredG5071 andG2532 fiftyG4004 yearsG2094, untilG2193 SamuelG4545 the prophetG4396.
And afterwardG2547 they desiredG154 a kingG935: andG2532 GodG2316 gaveG1325 unto themG846 SaulG4549 the sonG5207 of CisG2797, a manG435 ofG1537 the tribeG5443 of BenjaminG958, by the space of fortyG5062 yearsG2094.
AndG2532 when he had removedG3179 himG846, he raised upG1453 unto themG846 DavidG1138 to beG1519 their kingG935; to whomG3739 alsoG2532 he gave testimonyG3140, and saidG2036, I have foundG2147 DavidG1138 the son of JesseG2421, a manG435 afterG2596 mine ownG3450 heartG2588, whichG3739 shall fulfilG4160 allG3956 myG3450 willG2307.
OfG575 this man'sG5127 seedG4690 hathG1453 GodG2316 accordingG2596 to his promiseG1860 raisedG1453 unto IsraelG2474 a SaviourG4990, JesusG2424:
When JohnG2491 had first preachedG4296 beforeG4253 hisG846 comingG4383+G1529 the baptismG908 of repentanceG3341 to allG3956 the peopleG2992 of IsraelG2474.
AndG1161 asG5613 JohnG2491 fulfilledG4137 his courseG1408, he saidG3004, WhomG5101 think yeG5282 that IG3165 amG1511? IG1473 amG1510 notG3756 he. ButG235, beholdG2400, there cometh oneG2064 afterG3326 meG1691, whoseG3739 shoesG5266 of his feetG4228 I amG1510 notG3756 worthyG514 to looseG3089.
MenG435 and brethrenG80, childrenG5207 of the stockG1085 of AbrahamG11, andG2532 whosoever amongG1722 youG5213 fearethG5399 GodG2316, to youG5213 isG649 the wordG3056 of thisG5026 salvationG4991 sentG649.
ForG1063 they that dwellG2730 atG1722 JerusalemG2419, andG2532 theirG846 rulersG758, because they knewG50 himG5126 notG50, nor yetG2532 the voicesG5456 of the prophetsG4396 whichG3588 are readG314+G2596 everyG3956 sabbath dayG4521, they have fulfilledG4137 them in condemningG2919 him.
AndG2532 though they foundG2147 noG3367 causeG156 of deathG2288 in him, yet desired theyG154 PilateG4091 that heG846 should be slainG337.
AndG1161 whenG5613 they had fulfilledG5055 allG537 that was writtenG1125 ofG4012 himG846, they took him downG2507 fromG575 the treeG3586, and laidG5087 him inG1519 a sepulchreG3419.
ButG1161 GodG2316 raisedG1453 himG846 fromG1537 the deadG3498:
And heG3739 was seenG3700 manyG1909+G4119 daysG2250 of them which came up withG4872 himG846 fromG575 GalileeG1056 toG1519 JerusalemG2419, whoG3748 areG1526 hisG846 witnessesG3144 untoG4314 the peopleG2992.
AndG2532 weG2249 declareG2097 unto youG5209 glad tidingsG2097, how thatG3754 the promiseG1860 which was madeG1096 untoG4314 the fathersG3962,
GodG2316 hath fulfilledG1603 the sameG5026 unto usG2254 theirG846 childrenG5043, in that he hath raised upG450 JesusG2424 againG450; asG5613 it isG1125 alsoG2532 writtenG1125 inG1722 the secondG1208 psalmG5568, ThouG4771 artG1488 myG3450 SonG5207, this dayG4594 have IG1473 begottenG1080 theeG4571.
AndG1161 as concerning thatG3754 he raisedG450 himG846 upG450 fromG1537 the deadG3498, now no moreG3371 toG3195 returnG5290 toG1519 corruptionG1312, he saidG2046 on this wiseG3779+G3754, I will giveG1325 youG5213 the sureG4103 merciesG3741 of DavidG1138. {mercies: Gr. holy, or just things: which word the Septuagint in many places, uses for that which is in the Hebrew, mercies}
WhereforeG1352 he saithG3004 alsoG2532 inG1722 anotherG2087 psalm, Thou shaltG1325 notG3756 sufferG1325 thineG4675 Holy OneG3741 to seeG1492 corruptionG1312.
ForG1063+G3303 DavidG1138, after he had servedG5256 his ownG2398 generationG1074 by the willG1012 of GodG2316, fell on sleepG2837, andG2532 was laidG4369 untoG4314 hisG846 fathersG3962, andG2532 sawG1492 corruptionG1312: {after…: or, after he had in his own age served the will of God}
ButG1161 he, whomG3739 GodG2316 raised againG1453, sawG1492 noG3756 corruptionG1312.
Be itG2077 knownG1110 unto youG5213 thereforeG3767, menG435 and brethrenG80, thatG3754 throughG1223 this manG5127 is preachedG2605 unto youG5213 the forgivenessG859 of sinsG266:
AndG2532 byG1722 himG5129 allG3956 that believeG4100 are justifiedG1344 fromG575 all thingsG3956, from whichG3739 ye couldG1410 notG3756 be justifiedG1344 byG1722 the lawG3551 of MosesG3475.
BewareG991 thereforeG3767, lest thatG3361 comeG1904 uponG1909 youG5209, which is spoken ofG2046 inG1722 the prophetsG4396;
BeholdG1492, ye despisersG2707, andG2532 wonderG2296, andG2532 perishG853: forG3754 IG1473 workG2038 a workG2041 inG1722 yourG5216 daysG2250, a workG2041 whichG3739 ye shallG4100 in no wiseG3364 believeG4100, thoughG1437 a manG5100 declare itG1555 unto youG5213.
AndG1161 when the JewsG2453 were goneG1826 out ofG1537 the synagogueG4864, the GentilesG1484 besoughtG3870 that theseG5023 wordsG4487 might be preachedG2980 to themG846+G1519 the nextG3342 sabbathG4521. {the next…: Gr. in the week between, or, in the sabbath between}
NowG1161 when the congregationG4864 was broken upG3089, manyG4183 of the JewsG2453 andG2532 religiousG4576 proselytesG4339 followedG190 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921: whoG3748, speakingG4354 to themG846, persuadedG3982 themG846 to continueG1961 in the graceG5485 of GodG2316.
AndG1161 the nextG2064 sabbath dayG4521 cameG4863 almostG4975 the wholeG3956 cityG4172 togetherG4863 to hearG191 the wordG3056 of GodG2316.
ButG1161 when the JewsG2453 sawG1492 the multitudesG3793, they were filledG4130 with envyG2205, andG2532 spake againstG483 those things which were spokenG3004 byG5259 PaulG3972, contradictingG483 andG2532 blasphemingG987.
ThenG1161 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921 waxed boldG3955, and saidG2036, It wasG2258 necessaryG316 that the wordG3056 of GodG2316 shouldG2980 firstG4412 have been spokenG2980 to youG5213: butG1161 seeingG1894 ye putG683 itG846 from youG683, andG2532 judgeG2919 yourselvesG1438 unworthyG3756+G514 of everlastingG166 lifeG2222, loG2400, we turnG4762 toG1519 the GentilesG1484.
ForG1063 soG3779 hathG1781 the LordG2962 commandedG1781 usG2254, saying, I have setG5087 theeG4571 to beG1519 a lightG5457 of the GentilesG1484, that thouG4571 shouldest beG1511 forG1519 salvationG4991 untoG2193 the endsG2078 of the earthG1093.
AndG1161 when the GentilesG1484 heard thisG191, they were gladG5463, andG2532 glorifiedG1392 the wordG3056 of the LordG2962: andG2532 as many asG3745 wereG2258 ordainedG5021 toG1519 eternalG166 lifeG2222 believedG4100.
AndG1161 the wordG3056 of the LordG2962 was publishedG1308 throughoutG1223 allG3650 the regionG5561.
ButG1161 the JewsG2453 stirred upG3951 the devoutG4576 andG2532 honourableG2158 womenG1135, andG2532 the chief menG4413 of the cityG4172, andG2532 raisedG1892 persecutionG1375 againstG1909 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921, andG2532 expelledG1544 themG846 out ofG575 theirG846 coastsG3725.
ButG1161 they shook offG1621 the dustG2868 of theirG846 feetG4228 againstG1909 themG846, and cameG2064 untoG1519 IconiumG2430.
AndG1161 the disciplesG3101 were filled withG4137 joyG5479, andG2532 with the HolyG40 GhostG4151.
Querverweise zu Apostelgeschichte 13,28 Apg 13,28
The GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 of IsaacG2464, andG2532 of JacobG2384, the GodG2316 of ourG2257 fathersG3962, hath glorifiedG1392 hisG846 SonG3816 JesusG2424; whomG3739 yeG5210 delivered upG3860, andG2532 deniedG720 himG846 inG2596 the presenceG4383 of PilateG4091, when he was determinedG2919 to letG630 himG1565 goG630.
ButG1161 yeG5210 deniedG720 the Holy OneG40 andG2532 the JustG1342, andG2532 desiredG154 a murdererG5406+G435 to be grantedG5483 unto youG5213;
WhenG1161 heG846 was set downG2521 onG1909 the judgment seatG968, hisG846 wifeG1135 sentG649 untoG4314 himG846, sayingG3004+G2532, Have thouG4671 nothingG3367 to do with thatG1565 just manG1342: forG1063 I have sufferedG3958 many thingsG4183 this dayG4594 inG2596 a dreamG3677 becauseG1223 of himG846.
PilateG4091 saithG3004 unto themG846, WhatG5101 shall I doG4160 thenG3767 with JesusG2424 whichG3588 is calledG3004 ChristG5547? They allG3956 sayG3004 unto himG846, Let him be crucifiedG4717.
AndG1161 the governorG2232 saidG5346, WhyG1063, whatG5101 evilG2556 hath he doneG4160? ButG1161 they cried outG2896 the moreG4057, sayingG3004, Let him be crucifiedG4717.
WhenG1161 PilateG4091 sawG1492 thatG3754 he could prevailG5623 nothingG3762, butG235 that ratherG3123 a tumultG2351 was madeG1096, he tookG2983 waterG5204, and washedG633 his handsG5495 beforeG561 the multitudeG3793, sayingG3004, I amG1510 innocentG121 ofG575 the bloodG129 of thisG5127 just personG1342: seeG3700 yeG5210 to it.
ThenG2532 answeredG611 allG3956 the peopleG2992, and saidG2036, HisG846 bloodG129 be onG1909 usG2248, andG2532 onG1909 ourG2257 childrenG5043.
AndG1161 they cried outG2896 againG3825, CrucifyG4717 himG846.
ThenG1161 PilateG4091 saidG3004 unto themG846, WhyG1063, whatG5101 evilG2556 hath he doneG4160? AndG1161 they cried outG2896 the more exceedinglyG4056, CrucifyG4717 himG846.
AndG1161 so PilateG4091, willingG1014 to contentG2425+G4160 the peopleG3793, releasedG630 BarabbasG912 unto themG846, andG2532 deliveredG3860 JesusG2424, when he had scourgedG5417 him, toG2443 be crucifiedG4717.
ThenG1161 saidG2036 PilateG4091 toG4314 the chief priestsG749 andG2532 to the peopleG3793, I findG2147 noG3762 faultG158 inG1722 thisG5129 manG444.
AndG1161 they were the more fierceG2001, sayingG3004+G3754, He stirreth upG383 the peopleG2992, teachingG1321 throughoutG2596 allG3650 JewryG2449, beginningG756 fromG575 GalileeG1056 toG2193 this placeG5602.
SaidG2036 untoG4314 themG846, Ye have broughtG4374 thisG5129 manG444 unto meG3427, asG5613 one that pervertethG654 the peopleG2992: andG2532, beholdG2400, IG1473, having examinedG350 him beforeG1799 youG5216, have foundG2147 noG3762 faultG158 inG1722 thisG5126 manG444 touching those thingsG3739 whereofG2596 ye accuseG2723 himG846:
NoG235, nor yetG3761 HerodG2264: forG1063 I sentG375 youG5209 toG4314 himG846; andG2532, loG2400, nothingG3762 worthyG514 of deathG2288 isG2076 doneG4238 unto himG846.
I willG3811 thereforeG3767 chastiseG3811 himG846, and releaseG630 him.
ButG1161 they criedG2019, sayingG3004, CrucifyG4717 him, crucifyG4717 himG846.
AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846 the third timeG5154, WhyG1063, whatG5101 evilG2556 hathG4160 heG3778 doneG4160? I have foundG2147 noG3762 causeG158 of deathG2288 inG1722 himG846: I willG3811 thereforeG3767 chastiseG3811 himG846, and let him goG630.
AndG1161 they were instantG1945 with loudG3173 voicesG5456, requiringG154 that heG846 might be crucifiedG4717. AndG2532 the voicesG5456 of themG846 andG2532 of the chief priestsG749 prevailedG2729.
AndG1161 PilateG4091 gave sentenceG1948 that it should be asG1096 theyG846 requiredG155. {gave…: or, assented}
AndG1161 he releasedG630 unto themG846 him that forG1223 seditionG4714 andG2532 murderG5408 was castG906 intoG1519 prisonG5438, whomG3739 they had desiredG154; butG1161 he deliveredG3860 JesusG2424 to theirG846 willG2307.
PilateG4091 saithG3004 unto himG846, WhatG5101 isG2076 truthG225? AndG2532 when he had saidG2036 thisG5124, he went outG1831 againG3825 untoG4314 the JewsG2453, andG2532 saithG3004 unto themG846, IG1473 findG2147 inG1722 himG846 noG3762 faultG156 at all.
PilateG4091 thereforeG3767 wentG1831 forthG1854 againG3825, andG2532 saithG3004 unto themG846, BeholdG2396, I bringG71 himG846 forthG1854 to youG5213, thatG2443 ye may knowG1097 thatG3754 I findG2147 noG3762 faultG156 inG1722 himG846.
And fromG1537 thenceforthG5127 PilateG4091 soughtG2212 to releaseG630 himG846: butG1161 the JewsG2453 cried outG2896, sayingG3004, IfG1437 thou letG630 this manG5126 goG630, thou artG1488 notG3756 Caesar'sG2541 friendG5384: whosoeverG3956 makethG4160 himselfG846 a kingG935 speaketh againstG483 CaesarG2541.
When PilateG4091 thereforeG3767 heardG191 thatG5126 sayingG3056, he broughtG71 JesusG2424 forthG1854, andG2532 sat downG2523 inG1909 the judgment seatG968 inG1519 a placeG5117 that is calledG3004 the PavementG3038, butG1161 in the HebrewG1447, GabbathaG1042.
AndG1161 it wasG2258 the preparationG3904 of the passoverG3957, andG1161 aboutG5616 the sixthG1623 hourG5610: andG2532 he saithG3004 unto the JewsG2453, BeholdG2396 yourG5216 KingG935!
ButG1161 they cried outG2905, Away withG142 him, away withG142 him, crucifyG4717 himG846. PilateG4091 saithG3004 unto themG846, Shall I crucifyG4717 yourG5216 KingG935? The chief priestsG749 answeredG611, We haveG2192 noG3756 kingG935 butG1508 CaesarG2541.
ThenG5119 delivered heG3860 himG846 thereforeG3767 unto themG846 toG2443 be crucifiedG4717. AndG1161 they tookG3880 JesusG2424, andG2532 led him awayG520.