When JesusG2424 had spokenG2036 these wordsG5023, he went forthG1831 withG4862 hisG846 disciplesG3101 overG4008 the brookG5493 CedronG2748, whereG3699 wasG2258 a gardenG2779, intoG1519 the whichG3739 heG846 enteredG1525, andG2532 hisG846 disciplesG3101.
AndG1161 JudasG2455 alsoG2532, whichG3588 betrayedG3860 himG846, knewG1492 the placeG5117: forG3754 JesusG2424 ofttimesG4178 resortedG4863 thitherG1563 withG3326 hisG846 disciplesG3101.
JudasG2455 thenG3767, having receivedG2983 a bandG4686 of men andG2532 officersG5257 fromG1537 the chief priestsG749 andG2532 PhariseesG5330, comethG2064 thitherG1563 withG3326 lanternsG5322 andG2532 torchesG2985 andG2532 weaponsG3696.
JesusG2424 thereforeG3767, knowingG1492 all thingsG3956 that should comeG2064 uponG1909 himG846, went forthG1831, and saidG2036 unto themG846, WhomG5101 seek yeG2212?
They answeredG611 himG846, JesusG2424 of NazarethG3480. JesusG2424 saithG3004 unto themG846, IG1473 amG1510 he. AndG1161 JudasG2455 alsoG2532, whichG3588 betrayedG3860 himG846, stoodG2476 withG3326 themG846.
As soonG5613 thenG3767 as he had saidG2036 unto themG846+G3754, IG1473 amG1510 he, they wentG565 backwardG1519+G3694, andG2532 fellG4098 to the groundG5476.
ThenG3767 asked heG1905 themG846 againG3825, WhomG5101 seek yeG2212? AndG1161 they saidG2036, JesusG2424 of NazarethG3480.
JesusG2424 answeredG611, I have toldG2036 youG5213 thatG3754 IG1473 amG1510 he: ifG1487 thereforeG3767 ye seekG2212 meG1691, letG863 theseG5128 go their wayG5217:
ThatG2443 the sayingG3056 might be fulfilledG4137, whichG3739 he spakeG2036+G3754, OfG1537 themG846 whichG3739 thou gavestG1325 meG3427 have IG3756 lostG622 noneG3762.
ThenG3767 SimonG4613 PeterG4074 havingG2192 a swordG3162 drewG1670 itG846, andG2532 smoteG3817 the high priest'sG749 servantG1401, andG2532 cut offG609 hisG846 rightG1188 earG5621+G1161. The servant'sG1401 nameG3686 wasG2258 MalchusG3124.
ThenG3767 saidG2036 JesusG2424 unto PeterG4074, Put upG906 thyG4675 swordG3162 intoG1519 the sheathG2336: the cupG4221 whichG3739 my FatherG3962 hath givenG1325 meG3427, shall IG4095 notG3378 drinkG4095 itG846?
ThenG3767 the bandG4686 andG2532 the captainG5506 andG2532 officersG5257 of the JewsG2453 tookG4815 JesusG2424, andG2532 boundG1210 himG846,
AndG2532 ledG520 himG846 awayG520 toG4314 AnnasG452 firstG4412; forG1063 he wasG2258 father in lawG3995 to CaiaphasG2533, whichG3739 wasG2258 the high priestG749 that sameG1565 yearG1763. {year: year. And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest}
NowG1161 CaiaphasG2533 was heG2258, whichG3588 gave counselG4823 to the JewsG2453, thatG3754 it was expedientG4851 that oneG1520 manG444 should dieG622 forG5228 the peopleG2992.
AndG1161 SimonG4613 PeterG4074 followedG190 JesusG2424, andG2532 so did anotherG243 discipleG3101+G1161: thatG1565 discipleG3101 wasG2258 knownG1110 unto the high priestG749, andG2532 went in withG4897 JesusG2424 intoG1519 the palaceG833 of the high priestG749.
ButG1161 PeterG4074 stoodG2476 atG4314 the doorG2374 withoutG1854. ThenG3767 went outG1831 that otherG243 discipleG3101, whichG3739 wasG2258 knownG1110 unto the high priestG749, andG2532 spakeG2036 unto her that kept the doorG2377, andG2532 brought inG1521 PeterG4074.
ThenG3767 saithG3004 the damselG3814 that kept the doorG2377 unto PeterG4074, ArtG1488 notG3361 thouG4771 alsoG2532 one ofG1537 thisG5127 man'sG444 disciplesG3101? HeG1565 saithG3004, I amG1510 notG3756.
AndG1161 the servantsG1401 andG2532 officersG5257 stood thereG2476, who had madeG4160 a fire of coalsG439; forG3754 it wasG2258 coldG5592: andG2532 they warmed themselvesG2328: andG1161 PeterG4074 stoodG2258+G2476 withG3326 themG846, andG2532 warmed himselfG2328.
The high priestG749 thenG3767 askedG2065 JesusG2424 ofG4012 hisG846 disciplesG3101, andG2532 ofG4012 hisG846 doctrineG1322.
JesusG2424 answeredG611 himG846, IG1473 spakeG2980 openlyG3954 to the worldG2889; IG1473 everG3842 taughtG1321 inG1722 the synagogueG4864, andG2532 inG1722 the templeG2411, whitherG3699 the JewsG2453 alwaysG3842 resortG4905; andG2532 inG1722 secretG2927 have I saidG2980 nothingG3762.
WhyG5101 askest thouG1905 meG3165? askG1905 them which heard meG191, whatG5101 I have saidG2980 unto themG846: beholdG2396, theyG3778 knowG1492 whatG3739 IG1473 saidG2036.
AndG1161 when heG846 hadG2036 thusG5023 spokenG2036, oneG1520 of the officersG5257 which stood byG3936 struckG1325+G4475 JesusG2424 with the palm of his handG1325+G4475, sayingG2036, Answerest thouG611 the high priestG749 soG3779? {with…: or, with a rod}
JesusG2424 answeredG611 himG846, IfG1487 I have spokenG2980 evilG2560, bear witnessG3140 ofG4012 the evilG2556: butG1161 ifG1487 wellG2573, whyG5101 smitestG1194 thou meG3165?
Now AnnasG452 had sentG649 himG846 boundG1210 untoG4314 CaiaphasG2533 the high priestG749.
AndG1161 SimonG4613 PeterG4074 stoodG2258+G2476 andG2532 warmed himselfG2328. They saidG2036 thereforeG3767 unto himG846, ArtG1488 notG3361 thouG4771 alsoG2532 one ofG1537 hisG846 disciplesG3101? HeG1565 deniedG720 it, andG2532 saidG2036, I amG1510 notG3756.
OneG1520 ofG1537 the servantsG1401 of the high priestG749, beingG5607 his kinsmanG4773 whoseG3739 earG5621 PeterG4074 cut offG609, saithG3004, DidG1492 notG3756 IG1473 seeG1492 theeG4571 inG1722 the gardenG2779 withG3326 himG846?
PeterG4074 thenG3767 deniedG720 againG3825: andG2532 immediatelyG2112 the cockG220 crewG5455.
ThenG3767 led theyG71 JesusG2424 fromG575 CaiaphasG2533 untoG1519 the hall of judgmentG4232: andG1161 it wasG2258 earlyG4405; andG2532 they themselvesG846 wentG1525 notG3756 intoG1519 the judgment hallG4232, lestG3363 they should be defiledG3392; butG235 thatG2443 they might eatG5315 the passoverG3957. {the hall…: or, Pilate's house}
PilateG4091 thenG3767 went outG1831 untoG4314 themG846, andG2532 saidG2036, WhatG5101 accusationG2724 bring yeG5342 againstG2596 thisG5127 manG444?
They answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, IfG1508 heG3778 wereG2258 notG1508 a malefactorG2555, we wouldG302 notG3756 have deliveredG3860 himG846 upG3860 unto theeG4671.
ThenG3767 saidG2036 PilateG4091 unto themG846, TakeG2983 yeG5210 himG846, andG2532 judgeG2919 himG846 accordingG2596 to yourG5216 lawG3551. The JewsG2453 thereforeG3767 saidG2036 unto himG846, It isG1832 notG3756 lawfulG1832 for usG2254 to putG615 any manG3762 to deathG615:
ThatG2443 the sayingG3056 of JesusG2424 might be fulfilledG4137, whichG3739 he spakeG2036, signifyingG4591 whatG4169 deathG2288 he shouldG3195 dieG599.
ThenG3767 PilateG4091 enteredG1525 intoG1519 the judgment hallG4232 againG3825, andG2532 calledG5455 JesusG2424, andG2532 saidG2036 unto himG846, ArtG1488 thouG4771 the KingG935 of the JewsG2453?
JesusG2424 answeredG611 himG846, SayestG3004 thouG4771 this thingG5124 ofG575 thyselfG1438, orG2228 did othersG243 tell itG2036 theeG4671 ofG4012 meG1700?
PilateG4091 answeredG611+G3385, AmG1510 IG1473 a JewG2453? Thine ownG4674 nationG1484 andG2532 the chief priestsG749 have deliveredG3860 theeG4571 unto meG1698: whatG5101 hast thou doneG4160?
JesusG2424 answeredG611, MyG1699 kingdomG932 isG2076 notG3756 ofG1537 thisG5127 worldG2889: ifG1487 myG1699 kingdomG932 wereG2258 ofG1537 thisG5127 worldG2889, then wouldG302 myG1699 servantsG5257 fightG75, thatG3363 I shouldG3860 notG3363 be deliveredG3860 to the JewsG2453: butG1161 nowG3568 isG2076 myG1699 kingdomG932 notG3756 from henceG1782.
PilateG4091 thereforeG3767 saidG2036 unto himG846, ArtG1488 thouG4771 a kingG935 thenG3766? JesusG2424 answeredG611, ThouG4771 sayestG3004 thatG3754 IG1473 amG1510 a kingG935. ToG1519 thisG5124 end wasG1080 IG1473 bornG1080, andG2532 forG1519 thisG5124 cause came IG2064 intoG1519 the worldG2889, thatG2443 I should bear witnessG3140 unto the truthG225. Every oneG3956 that isG5607 ofG1537 the truthG225 hearethG191 myG3450 voiceG5456.
PilateG4091 saithG3004 unto himG846, WhatG5101 isG2076 truthG225? AndG2532 when he had saidG2036 thisG5124, he went outG1831 againG3825 untoG4314 the JewsG2453, andG2532 saithG3004 unto themG846, IG1473 findG2147 inG1722 himG846 noG3762 faultG156 at all.
ButG1161 yeG5213 haveG2076 a customG4914, thatG2443 I should releaseG630 unto youG5213 oneG1520 atG1722 the passoverG3957: will yeG1014 thereforeG3767 that I releaseG630 unto youG5213 the KingG935 of the JewsG2453?
ThenG3767 cried theyG2905 allG3956 againG3825, sayingG3004, NotG3361 this manG5126, butG235 BarabbasG912. NowG1161 BarabbasG912 wasG2258 a robberG3027.
Querverweise zu Johannes 18,12 Joh 18,12
JudasG2455 thenG3767, having receivedG2983 a bandG4686 of men andG2532 officersG5257 fromG1537 the chief priestsG749 andG2532 PhariseesG5330, comethG2064 thitherG1563 withG3326 lanternsG5322 andG2532 torchesG2985 andG2532 weaponsG3696.
AndG1161 as they went aboutG2212 to killG615 himG846, tidingsG5334 cameG305 unto the chief captainG5506 of the bandG4686, thatG3754 allG3650 JerusalemG2419 was in an uproarG4797.
And they cameH935 to the placeH4725 which GodH430 had toldH559 him of; and AbrahamH85 builtH1129 an altarH4196 there, and laidH6186 the woodH6086 in orderH6186, and boundH6123 IsaacH3327 his sonH1121, and laidH7760 him on the altarH4196 uponH4605 the woodH6086.
AndG1161 they that had laid holdG2902 on JesusG2424 led him awayG520 toG4314 CaiaphasG2533 the high priestG749, whereG3699 the scribesG1122 andG2532 the eldersG4245 were assembledG4863.
AndG5037 as PaulG3972 was to beG3195 ledG1521 intoG1519 the castleG3925, he saidG3004 unto the chief captainG5506, MayG1487+G1832 IG3427 speakG2036+G5100 untoG4314 theeG4571+G1161? WhoG3588 saidG5346, Canst thou speakG1097 GreekG1676?
And he putH5414 them in wardH4929 in the houseH1004 of the captainH8269 of the guardH2876, into the prisonH1004+H5470, the placeH4725 where JosephH3130 was boundH631.
AndG2532 they ledG520 JesusG2424 awayG520 toG4314 the high priestG749: andG2532 with himG846 were assembledG4905 allG3956 the chief priestsG749 andG2532 the eldersG4245 andG2532 the scribesG1122.
The chief captainG5506 commandedG2753 himG846 to be broughtG71 intoG1519 the castleG3925, and badeG2036 that heG846 should be examinedG426 by scourgingG3148; thatG2443 he might knowG1921 whereforeG1223+G3739+G156 they criedG2019 soG3779 againstG2019 himG846.
AndG1161 asG5613 they boundG4385 himG846 with thongsG2438, PaulG3972 saidG2036 untoG4314 the centurionG1543 that stood byG2476, Is it lawfulG1487+G1832 for youG5213 to scourgeG3147 a manG444 that is a RomanG4514, andG2532 uncondemnedG178?
WhenG1161 the centurionG1543 heardG191 that, he wentG4334 and toldG518 the chief captainG5506, sayingG3004, Take heedG3708 whatG5101 thou doestG3195+G4160: forG1063 thisG3778 manG444 isG2076 a RomanG4514.
ThenG1161 the chief captainG5506 cameG4334, and saidG2036 unto himG846, TellG3004 meG3427+G1487, artG1488 thouG4771 a RomanG4514+G1161? He saidG5346, YeaG3483.
AndG5037 the chief captainG5506 answeredG611, With a greatG4183 sumG2774 obtainedG2932 IG1473 thisG5026 freedomG4174. AndG1161 PaulG3972 saidG5346, ButG1161 IG1473+G2532 was free bornG1080.
But the PhilistinesH6430 tookH270 him, and put outH5365 his eyesH5869, and brought him downH3381 to GazaH5804, and boundH631 him with fetters of brassH5178; and he did grindH2912 in the prisonH631 houseH1004. {put out: Heb. bored out}
ThenG1161 took theyG4815 himG846, and ledG71 him, andG2532 broughtG1521 himG846 intoG1519 the high priest'sG749 houseG3624. AndG1161 PeterG4074 followedG190 afar offG3113.
AndG1161 when there aroseG1096 a greatG4183 dissensionG4714, the chief captainG5506, fearingG2125 lestG3361 PaulG3972 should have been pulled in piecesG1288 ofG5259 themG846, commandedG2753 the soldiersG4753 to go downG2597, and to takeG726 himG846 by forceG726 fromG1537 amongG3319 themG846, andG5037 to bringG71 him intoG1519 the castleG3925.
GodH410 is the LORDH3068, which hath shewed us lightH215: bindH631 the sacrificeH2282 with cordsH5688, even unto the hornsH7161 of the altarH4196.
ThenG1161 PaulG3972 calledG4341 oneG1520 of the centurionsG1543 unto him, and saidG5346, BringG520 thisG5126 young manG3494 untoG4314 the chief captainG5506: forG1063 he hathG2192 a certain thingG5100 to tellG518 himG846.
SoG3767+G3303 he tookG3880 himG846, and broughtG71 him toG4314 the chief captainG5506, andG2532 saidG5346, PaulG3972 the prisonerG1198 calledG4341 meG3165 unto him, and prayed meG2065 to bringG71 thisG5126 young manG3494 untoG4314 theeG4571, who hathG2192 somethingG5100 to sayG2980 unto theeG4671.
ThenG1161 the chief captainG5506 tookG1949 himG846 by the handG5495, andG2532 went with him asideG402 privatelyG2596+G2398, and askedG4441 him, WhatG5101 isG2076 thatG3739 thou hastG2192 to tellG518 meG3427?
AndG1161 he saidG2036+G3754, The JewsG2453 have agreedG4934 to desireG2065 theeG4571 thatG3704 thou wouldest bring downG2609 PaulG3972 to morrowG839 intoG1519 the councilG4892, asG5613 though they wouldG3195 enquireG4441 somewhatG5100 ofG4012 himG846 more perfectlyG197.
ButG3767 doG3982 notG3361 thouG4771 yieldG3982 unto themG846: forG1063 there lie in wait forG1748 himG846 ofG1537 themG846 more thanG4119 fortyG5062 menG435, whichG3748 have boundG332 themselvesG1438 with an oathG332, that they willG5315 neitherG3383 eatG5315 norG3383 drinkG4095 tillG2193+G3739 they have killedG337 himG846: andG2532 nowG3568 are theyG1526 readyG2092, looking forG4327 a promiseG1860 fromG575 theeG4675.
SoG3303+G3767 the chief captainG5506 then letG630 the young manG3494 departG630, and chargedG3853 him, See thou tellG1583 no manG3367 thatG3754 thou hast shewedG1718 these thingsG5023 toG4314 meG3165.