NowG1161 upon the firstG3391 day of the weekG4521, very early in the morningG3722+G901, they cameG2064 untoG1909 the sepulchreG3418, bringingG5342 the spicesG759 whichG3739 they had preparedG2090, andG2532 certainG5100 others withG4862 themG846.
AndG1161 they foundG2147 the stoneG3037 rolled awayG617 fromG575 the sepulchreG3419.
AndG2532 they entered inG1525, and foundG2147 notG3756 the bodyG4983 of the LordG2962 JesusG2424.
AndG2532 it came to passG1096, asG1722 theyG846 were much perplexedG1280 thereaboutG4012+G5127+G2532, beholdG2400, twoG1417 menG435 stood byG2186 themG846 inG1722 shiningG797 garmentsG2067:
AndG1161 asG1096 theyG846 wereG1096 afraidG1719, andG2532 bowed downG2827 their facesG4383 toG1519 the earthG1093, they saidG2036 untoG4314 themG846, WhyG5101 seek yeG2212 the livingG2198 amongG3326 the deadG3498? {the living: or, him that liveth}
He isG2076 notG3756 hereG5602, butG235 is risenG1453: rememberG3415 howG5613 he spakeG2980 unto youG5213 when he wasG5607 yetG2089 inG1722 GalileeG1056,
SayingG3004+G3754, The SonG5207 of manG444 mustG1163 be deliveredG3860 intoG1519 the handsG5495 of sinfulG268 menG444, andG2532 be crucifiedG4717, andG2532 the thirdG5154 dayG2250 rise againG450.
AndG2532 they rememberedG3415 hisG846 wordsG4487,
AndG2532 returnedG5290 fromG575 the sepulchreG3419, and toldG518 allG3956 these thingsG5023 unto the elevenG1733, andG2532 to allG3956 the restG3062.
It wasG2258 MaryG3137 MagdaleneG3094, andG2532 JoannaG2489, andG2532 MaryG3137 the mother of JamesG2385, andG2532 otherG3062 women that were withG4862 themG846, whichG3739 toldG3004 these thingsG5023 untoG4314 the apostlesG652.
AndG2532 theirG846 wordsG4487 seemedG5316 toG1799 themG846 asG5616 idle talesG3026, andG2532 they believedG569 themG846 notG569.
ThenG1161 aroseG450 PeterG4074, and ranG5143 untoG1909 the sepulchreG3419; andG2532 stooping downG3879, he beheldG991 the linen clothesG3608 laidG2749 by themselvesG3441, andG2532 departedG565, wonderingG2296 inG4314 himselfG1438 at that which was come to passG1096.
AndG2532, beholdG2400, twoG1417 ofG1537 themG846 wentG2258+G4198 thatG1722 sameG846 dayG2250 toG1519 a villageG2968 calledG3739+G3686 EmmausG1695, which wasG568 fromG575 JerusalemG2419 about threescoreG1835 furlongsG4712.
AndG2532 theyG846 talkedG3656 togetherG4314+G240 ofG4012 allG3956 these thingsG5130 which had happenedG4819.
AndG2532 it came to passG1096, that, whileG1722 theyG846 communedG3656 together andG2532 reasonedG4802, JesusG2424 himselfG2532+G846 drew nearG1448, and went withG4848 themG846.
ButG1161 theirG846 eyesG3788 were holdenG2902 that they shouldG1921 notG3361 knowG1921 himG846.
AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846, WhatG5101 manner of communicationsG3056 are theseG3778 thatG3739 ye haveG474 one toG4314 anotherG240, as ye walkG4043, andG2532 areG2075 sadG4659?
AndG1161 the one of themG1520, whoseG3739 nameG3686 was CleopasG2810, answeringG611 saidG2036 untoG4314 himG846, Art thouG4771 onlyG3441 a strangerG3939 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 hastG1097 notG3756 knownG1097 the things which are come to passG1096 thereG1722+G846 inG1722 theseG5025 daysG2250?
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, What thingsG4169? AndG1161 they saidG2036 unto himG846, ConcerningG4012 JesusG2424 of NazarethG3480, whichG3739 wasG1096 a prophetG4396 mightyG1415 inG1722+G435 deedG2041 andG2532 wordG3056 beforeG1726 GodG2316 andG2532 allG3956 the peopleG2992:
And howG3704+G5037 the chief priestsG749 andG2532 ourG2257 rulersG758 deliveredG3860 himG846 toG1519 be condemnedG2917 to deathG2288, andG2532 have crucifiedG4717 himG846.
ButG1161 weG2249 trustedG1679 thatG3754 it had beenG2076 heG846 which shouldG3195 have redeemedG3084 IsraelG2474: andG235 besideG1065+G4862 allG3956 thisG5125, to dayG4594 isG71 theG5026 thirdG5154 dayG2250 sinceG575+G3739 these thingsG5023 were doneG1096.
YeaG235, and certainG5100 womenG1135 alsoG2532 ofG1537 our companyG2257 madeG1839 usG2248 astonishedG1839, which wereG1096 earlyG3721 atG1909 the sepulchreG3419;
AndG2532 when they foundG2147 notG3361 hisG846 bodyG4983, they cameG2064, sayingG3004, that they hadG3708 alsoG2532 seenG3708 a visionG3701 of angelsG32, whichG3739 saidG3004 that heG846 was aliveG2198.
AndG2532 certain of themG5100 which were withG4862 usG2254 wentG565 toG1909 the sepulchreG3419, andG2532 foundG2147 it evenG2532 soG3779 asG2531 the womenG1135 had saidG2036: butG1161 himG846 they sawG1492 notG3756.
ThenG2532 heG846 saidG2036 untoG4314 themG846, OG5599 foolsG453, andG2532 slowG1021 of heartG2588 to believeG4100+G1909 allG3956 thatG3739 the prophetsG4396 have spokenG2980:
OughtG1163 notG3780 ChristG5547 to have sufferedG3958 these thingsG5023, andG2532 to enterG1525 intoG1519 hisG846 gloryG1391?
AndG2532 beginningG756 atG575 MosesG3475 andG2532+G575 allG3956 the prophetsG4396, he expoundedG1329 unto themG846 inG1722 allG3956 the scripturesG1124 the things concerningG4012 himselfG1438.
AndG2532 they drew nighG1448 untoG1519 the villageG2968, whitherG3757 they wentG4198: andG2532 heG846 made as thoughG4364 he would have goneG4198 furtherG4208.
ButG2532 they constrainedG3849 himG846, sayingG3004, AbideG3306 withG3326 usG2257: forG3754 it isG2076 towardG4314 eveningG2073, andG2532 the dayG2250 is far spentG2827. AndG2532 he went inG1525 to tarryG3306 withG4862 themG846.
AndG2532 it came to passG1096, asG1722 heG846 sat at meatG2625 withG3326 themG846, he tookG2983 breadG740, and blessedG2127 it, andG2532 brakeG2806, and gaveG1929 to themG846.
AndG1161 theirG846 eyesG3788 were openedG1272, andG2532 they knewG1921 himG846; andG2532 heG846 vanishedG1096+G855 out ofG575 their sightG846. {vanished…: or, ceased to be seen of them}
AndG2532 they saidG2036 one to anotherG4314+G240, DidG2258 notG3780 ourG2257 heartG2588 burnG2545 withinG1722 usG2254, whileG5613 he talkedG2980 with usG2254 byG1722 the wayG3598, andG2532 whileG5613 he openedG1272 to usG2254 the scripturesG1124?
AndG2532 they rose upG450 the sameG846 hourG5610, and returnedG5290 toG1519 JerusalemG2419, andG2532 foundG2147 the elevenG1733 gathered togetherG4867, andG2532 them that were withG4862 themG846,
SayingG3004+G3754, The LordG2962 is risenG1453 indeedG3689, andG2532 hath appearedG3700 to SimonG4613.
AndG2532 theyG846 toldG1834 what things were done inG1722 the wayG3598, andG2532 howG5613 he was knownG1097 of themG846 inG1722 breakingG2800 of breadG740.
AndG1161 as theyG846 thusG5023 spakeG2980, JesusG2424 himselfG846 stoodG2476 inG1722 the midstG3319 of themG846, andG2532 saithG3004 unto themG846, PeaceG1515 be unto youG5213.
ButG1161 they were terrifiedG4422 andG2532 affrightedG1719+G1096, and supposedG1380 that they had seenG2334 a spiritG4151.
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, WhyG5101 are yeG2075 troubledG5015? andG2532 whyG1302 do thoughtsG1261 ariseG305 inG1722 yourG5216 heartsG2588?
BeholdG1492 myG3450 handsG5495 andG2532 myG3450 feetG4228, thatG3754 it isG1510 IG1473 myselfG846: handleG5584 meG3165, andG2532 seeG1492; forG3754 a spiritG4151 hathG2192 notG3756 fleshG4561 andG2532 bonesG3747, asG2531 ye seeG2334 meG1691 haveG2192.
AndG2532 when he had thusG5124 spokenG2036, he shewedG1925 themG846 his handsG5495 andG2532 his feetG4228.
AndG1161 while theyG846 yetG2089 believed notG569 forG575 joyG5479, andG2532 wonderedG2296, he saidG2036 unto themG846, Have yeG2192 hereG1759 anyG5100 meatG1034?
AndG1161 they gaveG1929 himG846 a pieceG3313 of a broiledG3702 fishG2486, andG2532 ofG575 an honeycombG3193+G2781.
AndG2532 he tookG2983 it, and did eatG5315 beforeG1799 themG846.
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, TheseG3778 are the wordsG3056 whichG3739 I spakeG2980 untoG4314 youG5209, whileG5607 I was yetG2089 withG4862 youG5213, thatG3754 all thingsG3956 mustG1163 be fulfilledG4137, whichG3588 were writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 in the prophetsG4396, andG2532 in the psalmsG5568, concerningG4012 meG1700.
ThenG5119 opened heG1272 theirG846 understandingG3563, that they might understandG4920 the scripturesG1124,
AndG2532 saidG2036 unto themG846, ThusG3754+G3779 it is writtenG1125, andG2532 thusG3779 it behovedG1163 ChristG5547 to sufferG3958, andG2532 to riseG450 fromG1537 the deadG3498 the thirdG5154 dayG2250:
AndG2532 that repentanceG3341 andG2532 remissionG859 of sinsG266 should be preachedG2784 inG1909 hisG846 nameG3686 amongG1519 allG3956 nationsG1484, beginningG756 atG575 JerusalemG2419.
AndG1161 yeG5210 areG2075 witnessesG3144 of these thingsG5130.
AndG2532, beholdG2400, IG1473 sendG649 the promiseG1860 of myG3450 FatherG3962 uponG1909 youG5209: butG1161 tarryG2523 yeG5210 inG1722 the cityG4172 of JerusalemG2419, untilG2193 yeG3739 be enduedG1746 with powerG1411 fromG1537 on highG5311.
AndG1161 he ledG1806 themG846 outG1854 as far asG2193 toG1519 BethanyG963, andG2532 he lifted upG1869 hisG846 handsG5495, and blessedG2127 themG846.
AndG2532 it came to passG1096, whileG1722 heG846 blessedG2127 themG846, he was partedG1339 fromG575 themG846, andG2532 carried upG399 intoG1519 heavenG3772.
AndG2532 theyG846 worshippedG4352 himG846, and returnedG5290 toG1519 JerusalemG2419 withG3326 greatG3173 joyG5479:
AndG2532 wereG2258 continuallyG1275 inG1722 the templeG2411, praisingG134 andG2532 blessingG2127 GodG2316. AmenG281.
Querverweise zu Lukas 24,46 Lk 24,46
OughtG1163 notG3780 ChristG5547 to have sufferedG3958 these thingsG5023, andG2532 to enterG1525 intoG1519 hisG846 gloryG1391?
AndG2532 beginningG756 atG575 MosesG3475 andG2532+G575 allG3956 the prophetsG4396, he expoundedG1329 unto themG846 inG1722 allG3956 the scripturesG1124 the things concerningG4012 himselfG1438.
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, TheseG3778 are the wordsG3056 whichG3739 I spakeG2980 untoG4314 youG5209, whileG5607 I was yetG2089 withG4862 youG5213, thatG3754 all thingsG3956 mustG1163 be fulfilledG4137, whichG3588 were writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 in the prophetsG4396, andG2532 in the psalmsG5568, concerningG4012 meG1700.
To the chief MusicianH5329 upon AijelethH365 ShaharH7837, A PsalmH4210 of DavidH1732. My GodH410, my GodH410, why hast thou forsakenH5800 me? why art thou so farH7350 from helpingH3444 me, and from the wordsH1697 of my roaringH7581? {Aijeleth…: or, the hind of the morning} {helping…: Heb. my salvation}
O my GodH430, I cryH7121 in the daytimeH3119, but thou hearestH6030 not; and in the night seasonH3915, and am not silentH1747. {am…: Heb. there is no silence to me}
But thou art holyH6918, O thou that inhabitestH3427 the praisesH8416 of IsraelH3478.
Our fathersH1 trustedH982 in thee: they trustedH982, and thou didst deliverH6403 them.
They criedH2199 unto thee, and were deliveredH4422: they trustedH982 in thee, and were not confoundedH954.
But I am a wormH8438, and no manH376; a reproachH2781 of menH120, and despisedH959 of the peopleH5971.
All they that seeH7200 me laugh me to scornH3932: they shoot outH6358 the lipH8193, they shakeH5128 the headH7218, saying, {shoot…: Heb. open}
He trustedH1556 on the LORDH3068 that he would deliverH6403 him: let him deliverH5337 him, seeing he delightedH2654 in him. {He trusted…: Heb. He rolled himself on} {seeing…: or, if he delight in}
But thou art he that tookH1518 me out of the wombH990: thou didst make me hopeH982 when I was upon my mother'sH517 breastsH7699. {didst…: or, kept me in safety}
I was castH7993 upon thee from the wombH7358: thou art my GodH410 from my mother'sH517 bellyH990.
Be not farH7368 from me; for troubleH6869 is nearH7138; for there is none to helpH5826. {none…: Heb. not a helper}
ManyH7227 bullsH6499 have compassedH5437 me: strongH47 bulls of BashanH1316 have beset me roundH3803.
They gapedH6475 upon me with their mouthsH6310, as a raveningH2963 and a roaringH7580 lionH738. {gaped…: Heb. opened their mouths against me}
I am poured outH8210 like waterH4325, and all my bonesH6106 are out of jointH6504: my heartH3820 is like waxH1749; it is meltedH4549 in the midstH8432 of my bowelsH4578. {out of…: or, sundered}
My strengthH3581 is dried upH3001 like a potsherdH2789; and my tongueH3956 cleavethH1692 to my jawsH4455; and thou hast broughtH8239 me into the dustH6083 of deathH4194.
For dogsH3611 have compassedH5437 me: the assemblyH5712 of the wickedH7489 have inclosedH5362 me: they piercedH3738+H738 my handsH3027 and my feetH7272.
I may tellH5608 all my bonesH6106: they lookH5027 and stareH7200 upon me.
They partH2505 my garmentsH899 among them, and castH5307 lotsH1486 upon my vestureH3830.
But be not thou farH7368 from me, O LORDH3068: O my strengthH360, hasteH2363 thee to helpH5833 me.
DeliverH5337 my soulH5315 from the swordH2719; my darlingH3173 from the powerH3027 of the dogH3611. {my darling: Heb. my only one} {power: Heb. hand}
SaveH3467 me from the lion'sH738 mouthH6310: for thou hast heardH6030 me from the hornsH7161 of the unicornsH7214.
I will declareH5608 thy nameH8034 unto my brethrenH251: in the midstH8432 of the congregationH6951 will I praiseH1984 thee.
Ye that fearH3373 the LORDH3068, praiseH1984 him; all ye the seedH2233 of JacobH3290, glorifyH3513 him; and fearH1481 him, all ye the seedH2233 of IsraelH3478.
For he hath not despisedH959 nor abhorredH8262 the afflictionH6039 of the afflictedH6041; neither hath he hidH5641 his faceH6440 from him; but when he criedH7768 unto him, he heardH8085.
My praiseH8416 shall be of thee in the greatH7227 congregationH6951: I will payH7999 my vowsH5088 before them that fearH3373 him.
The meekH6035 shall eatH398 and be satisfiedH7646: they shall praiseH1984 the LORDH3068 that seekH1875 him: your heartH3824 shall liveH2421 for everH5703.
All the endsH657 of the worldH776 shall rememberH2142 and turnH7725 unto the LORDH3068: and all the kindredsH4940 of the nationsH1471 shall worshipH7812 beforeH6440 thee.
For the kingdomH4410 is the LORD'SH3068: and he is the governorH4910 among the nationsH1471.
All they that be fatH1879 upon earthH776 shall eatH398 and worshipH7812: all they that go downH3381 to the dustH6083 shall bowH3766 beforeH6440 him: and none can keep aliveH2421 his own soulH5315.
A seedH2233 shall serveH5647 him; it shall be accountedH5608 to the LordH136 for a generationH1755.
They shall comeH935, and shall declareH5046 his righteousnessH6666 unto a peopleH5971 that shall be bornH3205, that he hath doneH6213 this.
I gaveH5414 my backH1460 to the smitersH5221, and my cheeksH3895 to them that plucked offH4803 the hair: I hidH5641 not my faceH6440 from shameH3639 and spittingH7536.
For he shall grow upH5927 beforeH6440 him as a tender plantH3126, and as a rootH8328 out of a dryH6723 groundH776: he hath no formH8389 nor comelinessH1926; and when we shall seeH7200 him, there is no beautyH4758 that we should desireH2530 him.
He is despisedH959 and rejectedH2310 of menH376; a manH376 of sorrowsH4341, and acquaintedH3045 with griefH2483: and we hid as it wereH4564 our facesH6440 from him; he was despisedH959, and we esteemedH2803 him not. {we hid…: or, he hid as it were his face from us: Heb. as an hiding of faces from him, or, from us}
SurelyH403 he hath borneH5375 our griefsH2483, and carriedH5445 our sorrowsH4341: yet we did esteemH2803 him strickenH5060, smittenH5221 of GodH430, and afflictedH6031.
But he was woundedH2490 for our transgressionsH6588, he was bruisedH1792 for our iniquitiesH5771: the chastisementH4148 of our peaceH7965 was upon him; and with his stripesH2250 we are healedH7495. {wounded: or, tormented} {stripes: Heb. bruise}
All we like sheepH6629 have gone astrayH8582; we have turnedH6437 every oneH376 to his own wayH1870; and the LORDH3068 hath laidH6293 on him the iniquityH5771 of us all. {laid…: Heb. made the iniquity of us all to meet on him}
He was oppressedH5065, and he was afflictedH6031, yet he openedH6605 not his mouthH6310: he is broughtH2986 as a lambH7716 to the slaughterH2874, and as a sheepH7353 beforeH6440 her shearersH1494 is dumbH481, so he openethH6605 not his mouthH6310.
He was takenH3947 from prisonH6115 and from judgmentH4941: and who shall declareH7878 his generationH1755? for he was cut offH1504 out of the landH776 of the livingH2416: for the transgressionH6588 of my peopleH5971 was he strickenH5061. {from prison…: or, he was taken away by distress and judgment: but, etc} {was he…: Heb. was the stroke upon him}
And he madeH5414 his graveH6913 with the wickedH7563, and with the richH6223 in his deathH4194; because he had doneH6213 no violenceH2555, neither was any deceitH4820 in his mouthH6310. {death: Heb. deaths}
Yet it pleasedH2654 the LORDH3068 to bruiseH1792 him; he hath put him to griefH2470: when thou shalt makeH7760 his soulH5315 an offering for sinH817, he shall seeH7200 his seedH2233, he shall prolongH748 his daysH3117, and the pleasureH2656 of the LORDH3068 shall prosperH6743 in his handH3027. {thou…: or, his soul shall make an offering}
He shall seeH7200 of the travailH5999 of his soulH5315, and shall be satisfiedH7646: by his knowledgeH1847 shall my righteousH6662 servantH5650 justifyH6663 manyH7227; for he shall bearH5445 their iniquitiesH5771.
Therefore will I divideH2505 him a portion with the greatH7227, and he shall divideH2505 the spoilH7998 with the strongH6099; because he hath poured outH6168 his soulH5315 unto deathH4194: and he was numberedH4487 with the transgressorsH6586; and he bareH5375 the sinH2399 of manyH7227, and made intercessionH6293 for the transgressorsH6586.
NeitherG2532+G3756 is thereG2076 salvationG4991 inG1722 anyG3762 otherG243: forG1063 there isG2076 noneG3777 otherG2087 nameG3686 underG5259 heavenG3772 givenG1325 amongG1722 menG444, wherebyG1722+G3739 weG2248 mustG1163 be savedG4982.
OpeningG1272 andG2532 allegingG3908, thatG3754 ChristG5547 must needsG1163 have sufferedG3958, andG2532 risen againG450 fromG1537 the deadG3498; andG2532 thatG3754 thisG3778 JesusG2424, whomG3739 IG1473 preachG2605 unto youG5213, isG2076 ChristG5547. {whom…: or, whom, said he, I preach}
BlessedG2128 be the GodG2316 andG2532 FatherG3962 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, whichG3588 according toG2596 hisG846 abundantG4183 mercyG1656 hath begottenG313 usG2248 againG313 untoG1519 a livelyG2198 hopeG1680 byG1223 the resurrectionG386 of JesusG2424 ChristG5547 fromG1537 the deadG3498, {abundant: Gr. much}