AndG1161 he spakeG3004+G2532 a parableG3850 unto themG846+G4314 to this end, that men oughtG1163 alwaysG3842 to prayG4336, andG2532 notG3361 to faintG1573;
SayingG3004, There wasG2258 inG1722 aG5100 cityG4172 aG5100 judgeG2923, which fearedG5399 notG3361 GodG2316, neitherG2532+G3361 regardedG1788 manG444: {in a city: Gr. in a certain city}
AndG1161 there wasG2258 a widowG5503 inG1722 thatG1565 cityG4172; andG2532 she cameG2064 untoG4314 himG846, sayingG3004, AvengeG1556 meG3165 ofG575 mineG3450 adversaryG476.
AndG2532 he wouldG2309 notG3756 forG1909 a whileG5550: butG1161 afterwardG5023+G3326 he saidG2036 withinG1722 himselfG1438, ThoughG1499 I fearG5399 notG3756 GodG2316, norG2532+G3756 regardG1788 manG444;
YetG1065 becauseG1223 thisG5026 widowG5503 troublethG3930+G2873 meG3427, I will avengeG1556 herG846, lestG3363 byG1519 her continualG5056 comingG2064 she wearyG5299 meG3165.
AndG1161 the LordG2962 saidG2036, HearG191 whatG5101 the unjustG93 judgeG2923 saithG3004.
AndG1161 shallG1557 notG3364 GodG2316 avengeG4160+G1557 his ownG846 electG1588, whichG3588 cryG994 dayG2250 andG2532 nightG3571 untoG4314 himG846, thoughG2532 he bear longG3114 withG1909 themG846?
I tellG3004 youG5213 thatG3754 he willG4160 avengeG1557 themG846 speedilyG5034+G1722. NeverthelessG4133 whenG687 the SonG5207 of manG444 comethG2064, shall he findG2147 faithG4102 onG1909 the earthG1093?
AndG1161 he spakeG2036+G2532 thisG5026 parableG3850 untoG4314 certainG5100 whichG3588 trustedG3982 inG1909 themselvesG1438 thatG3754 they wereG1526 righteousG1342, andG2532 despisedG1848 othersG3062: {that…: or, as being righteous}
TwoG1417 menG444 went upG305 intoG1519 the templeG2411 to prayG4336; the oneG1520 a PhariseeG5330, andG2532 the otherG2087 a publicanG5057.
The PhariseeG5330 stoodG2476 and prayedG4336 thusG5023 withG4314 himselfG1438, GodG2316, I thankG2168 theeG4671, thatG3754 I amG1510 notG3756 asG5618 otherG3062 menG444 are, extortionersG727, unjustG94, adulterersG3432, orG2228 evenG2532 asG5613 thisG3778 publicanG5057.
I fastG3522 twiceG1364 in the weekG4521, I give tithesG586 of allG3956 thatG3745 I possessG2932.
AndG2532 the publicanG5057, standingG2476 afar offG3113, wouldG2309 notG3756 lift upG1869 so much asG3761 his eyesG3788 untoG1519 heavenG3772, butG235 smoteG5180 uponG1519 hisG846 breastG4738, sayingG3004, GodG2316 be mercifulG2433 to meG3427 a sinnerG268.
I tellG3004 youG5213, this manG3778 went downG2597 toG1519 hisG846 houseG3624 justifiedG1344 rather thanG2228 the otherG1565: forG3754 every oneG3956 that exaltethG5312 himselfG1438 shall be abasedG5013; andG1161 he that humblethG5013 himselfG1438 shall be exaltedG5312.
AndG1161 they broughtG4374 unto himG846 alsoG2532 infantsG1025, thatG2443 he would touchG680 themG846: butG1161 when his disciplesG3101 sawG1492 it, they rebukedG2008 themG846.
ButG1161 JesusG2424 calledG4341 themG846 unto him, and saidG2036, SufferG863 little childrenG3813 to comeG2064 untoG4314 meG3165, andG2532 forbidG2967 themG846 notG3361: forG1063 of suchG5108 isG2076 the kingdomG932 of GodG2316.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, WhosoeverG3739 shallG1209 notG3362 receiveG1209 the kingdomG932 of GodG2316 asG5613 a little childG3813 shallG1525 in no wiseG3364 enterG1525 thereinG1519+G846.
AndG2532 a certainG5100 rulerG758 askedG1905 himG846, sayingG3004, GoodG18 MasterG1320, whatG5101 shall I doG4160 to inheritG2816 eternalG166 lifeG2222?
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, WhyG5101 callest thouG3004 meG3165 goodG18? noneG3762 is goodG18, saveG1508 oneG1520, that is, GodG2316.
Thou knowestG1492 the commandmentsG1785, DoG3431 notG3361 commit adulteryG3431, DoG5407 notG3361 killG5407, DoG2813 notG3361 stealG2813, DoG5576 notG3361 bear false witnessG5576, HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 thyG4675 motherG3384.
AndG1161 he saidG2036, AllG3956 theseG5023 have I keptG5442 fromG1537 myG3450 youthG3503 up.
NowG1161 when JesusG2424 heardG191 these thingsG5023, he saidG2036 unto himG846, YetG2089 lackestG3007 thouG4671 oneG1520 thing: sellG4453 allG3956 thatG3745 thou hastG2192, andG2532 distributeG1239 unto the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204, followG190 meG3427.
AndG1161 when he heardG191 thisG5023, he wasG1096 very sorrowfulG4036: forG1063 he wasG2258 veryG4970 richG4145.
AndG1161 when JesusG2424 sawG1492 that heG846 wasG1096 very sorrowfulG4036, he saidG2036, HowG4459 hardlyG1423 shall theyG1525 that haveG2192 richesG5536 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316!
ForG1063 it isG2076 easierG2123 for a camelG2574 to goG1525 throughG1223 a needle'sG4476 eyeG5168, thanG2228 for a rich manG4145 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG1161 they that heardG191 it saidG2036, WhoG5101 thenG2532 can beG1410 savedG4982?
AndG1161 he saidG2036, The things which are impossibleG102 withG3844 menG444 areG2076 possibleG1415 withG3844 GodG2316.
ThenG1161 PeterG4074 saidG2036, LoG2400, weG2249 have leftG863 allG3956, andG2532 followedG190 theeG4671.
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, There isG2076 no manG3762 thatG3739 hath leftG863 houseG3614, orG2228 parentsG1118, orG2228 brethrenG80, orG2228 wifeG1135, orG2228 childrenG5043, forG1752 the kingdomG932 of God'sG2316 sakeG1752,
WhoG3739 shallG618 notG3364 receiveG618 manifold moreG4179 inG1722 thisG5129 present timeG2540, andG2532 inG1722 the worldG165 to comeG2064 lifeG2222 everlastingG166.
ThenG1161 he tookG3880 unto him the twelveG1427, and saidG2036 untoG4314 themG846, BeholdG2400, we go upG305 toG1519 JerusalemG2414, andG2532 all thingsG3956 that are writtenG1125 byG1223 the prophetsG4396 concerning the SonG5207 of manG444 shall be accomplishedG5055.
ForG1063 he shall be deliveredG3860 unto the GentilesG1484, andG2532 shall be mockedG1702, andG2532 spitefully entreatedG5195, andG2532 spitted onG1716:
AndG2532 they shall scourgeG3146 him, and putG615 himG846 to deathG615: andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall rise againG450.
AndG2532 theyG846 understoodG4920 noneG3762 of these thingsG5130: andG2532 thisG5124 sayingG4487 wasG2258 hidG2928 fromG575 themG846+G2532, neitherG3756 knew theyG1097 the things which were spokenG3004.
AndG1161 it came to passG1096, that asG1722 heG846 was come nighG1448 untoG1519 JerichoG2410, a certainG5100 blind manG5185 satG2521 byG3844 the way sideG3598 beggingG4319:
AndG1161 hearingG191 the multitudeG3793 pass byG1279, he askedG4441 whatG5101 itG5124 meantG1498.
AndG1161 they toldG518 himG846, thatG3754 JesusG2424 of NazarethG3480 passeth byG3928.
AndG2532 he criedG994, sayingG3004, JesusG2424, thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on meG3165.
AndG2532 they which went beforeG4254 rebukedG2008 himG846, thatG2443 he should hold his peaceG4623: butG1161 heG846 criedG2896 so muchG4183 the moreG3123, Thou SonG5207 of DavidG1138, have mercyG1653 on meG3165.
AndG1161 JesusG2424 stoodG2476, and commandedG2753 himG846 to be broughtG71 untoG4314 himG846: andG1161 when heG846 was come nearG1448, he askedG1905 himG846,
SayingG3004, WhatG5101 wilt thouG2309 that I shall doG4160 unto theeG4671? AndG1161 he saidG2036, LordG2962, thatG2443 I may receive my sightG308.
AndG2532 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, Receive thy sightG308: thyG4675 faithG4102 hath savedG4982 theeG4571.
AndG2532 immediatelyG3916 he received his sightG308, andG2532 followedG190 himG846, glorifyingG1392 GodG2316: andG2532 allG3956 the peopleG2992, when they sawG1492 it, gaveG1325 praiseG136 unto GodG2316.
Querverweise zu Lukas 18,1 Lk 18,1
AndG2532 he saidG2036 untoG4314 themG846, WhichG5101 ofG1537 youG5216 shall haveG2192 a friendG5384, andG2532 shall goG4198 untoG4314 himG846 at midnightG3317, andG2532 sayG2036 unto himG846, FriendG5384, lendG5531 meG3427 threeG5140 loavesG740;
ForG1894 a friendG5384 of mineG3450 inG1537 his journeyG3598 is comeG3854 toG4314 meG3165, andG2532 I haveG2192 nothingG3756+G3739 to set beforeG3908 himG846? {in…: or, out of his way}
And heG2548 from withinG2081 shall answerG611 and sayG2036, TroubleG2873+G3930 meG3427 notG3361: the doorG2374 isG2808 nowG2235 shutG2808, andG2532 myG3450 childrenG3813 areG1526 withG3326 meG1700 inG1519 bedG2845; I cannotG3756+G1410 riseG450 and giveG1325 theeG4671.
I sayG3004 unto youG5213, ThoughG1499 he willG1453 notG3756 riseG1453 and giveG1325 himG846, becauseG1223 he isG1511 hisG846 friendG5384, yetG1065 becauseG1223 of hisG846 importunityG335 he will riseG450 and giveG1325 himG846 as many asG3745 he needethG5535.
I had fainted, unlessH3884 I had believedH539 to seeH7200 the goodnessH2898 of the LORDH3068 in the landH776 of the livingH2416.
Watch yeG69 thereforeG3767, and prayG1189 alwaysG1722+G3956+G2540, thatG2443 ye may be accounted worthyG2661 to escapeG1628 allG3956 these thingsG5023 that shallG3195 come to passG1096, andG2532 to standG2476 beforeG1715 the SonG5207 of manG444.
When my soulH5315 faintedH5848 within me I rememberedH2142 the LORDH3068: and my prayerH8605 came inH935 unto thee, into thine holyH6944 templeH1964.
And JacobH3290 saidH559, O GodH430 of my fatherH1 AbrahamH85, and GodH430 of my fatherH1 IsaacH3327, the LORDH3068 which saidstH559 unto me, ReturnH7725 unto thy countryH776, and to thy kindredH4138, and I will deal wellH3190 with thee:
I am not worthy of the leastH6994 of all the merciesH2617, and of all the truthH571, which thou hast shewedH6213 unto thy servantH5650; for with my staffH4731 I passed overH5674 this JordanH3383; and now I am become twoH8147 bandsH4264. {I am not…: Heb. I am less than all}
Deliver meH5337, I pray thee, from the handH3027 of my brotherH251, from the handH3027 of EsauH6215: for I fearH3373 him, lest he will comeH935 and smite meH5221, and the motherH517 withH5921 the childrenH1121. {with: Heb. upon}
And thou saidstH559, I will surelyH3190 do thee goodH3190, and makeH7760 thy seedH2233 as the sandH2344 of the seaH3220, which cannot be numberedH5608 for multitudeH7230.
AndG1161 let usG1573 notG3361 be wearyG1573 in wellG2570 doingG4160: forG1063 in dueG2398 seasonG2540 we shall reapG2325, if we faintG1590 notG3361.
And JacobH3290 was leftH3498 alone; and there wrestledH79 a manH376 with him until the breakingH5927 of the dayH7837. {breaking…: Heb. ascending of the morning}
And when he sawH7200 that he prevailedH3201 not against him, he touchedH5060 the hollow of his thighH3409; and the hollowH3709 of Jacob'sH3290 thighH3409 was out of jointH3363, as he wrestledH79 with him.
And he saidH559, Let me goH7971, for the dayH7837 breakethH5927. And he saidH559, I will not let thee goH7971, exceptH518 thou blessH1288 me.
ForG1063 considerG357 him that enduredG5278 suchG5108 contradictionG485 ofG5259 sinnersG268 againstG1519 himselfG846, lestG3363 ye be weariedG2577 and faintG1590 in yourG5216 mindsG5590.
Ye haveG478 not yetG3768 resistedG478 untoG3360 bloodG129, strivingG464 againstG4314 sinG266.
AndG2532 ye have forgottenG1585 the exhortationG3874 whichG3748 speakethG1256 unto youG5213 asG5613 unto childrenG5207, MyG3450 sonG5207, despiseG3643 notG3361 thouG3643 the chasteningG3809 of the LordG2962, norG3366 faintG1590 when thou art rebukedG1651 ofG5259 himG846:
For what is the hopeH8615 of the hypocriteH2611, though he hath gainedH1214, when GodH433 taketh awayH7953 his soulH5315?
Will GodH410 hearH8085 his cryH6818 when troubleH6869 comethH935 upon him?
Will he delightH6026 himself in the AlmightyH7706? will he alwaysH6256 callH7121 upon GodH433?
EveningH6153, and morningH1242, and at noonH6672, will I prayH7878, and cry aloudH1993: and he shall hearH8085 my voiceH6963.
I criedH2199 unto thee, O LORDH3068: I saidH559, Thou art my refugeH4268 and my portionH2506 in the landH776 of the livingH2416.
AttendH7181 unto my cryH7440; for I am broughtH1809 veryH3966 lowH1809: deliverH5337 me from my persecutorsH7291; for they are strongerH553 than I.
BringH3318 my soulH5315 out of prisonH4525, that I may praiseH3034 thy nameH8034: the righteousH6662 shall compass me aboutH3803; for thou shalt deal bountifullyH1580 with me.
Then shall ye callH7121 upon me, and ye shall goH1980 and prayH6419 unto me, and I will hearkenH8085 unto you.
RejoicingG5463 in hopeG1680; patientG5278 in tribulationG2347; continuing instantG4342 in prayerG4335;
PrayingG4336 alwaysG1722+G2540+G3956 withG1223 allG3956 prayerG4335 andG2532 supplicationG1162 inG1722 the SpiritG4151, andG2532 watchingG69 thereuntoG1519+G5124+G846 withG1722 allG3956 perseveranceG4343 andG2532 supplicationG1162 forG4012 allG3956 saintsG40;
Be carefulG3309 for nothingG3367; butG235 inG1722 every thingG3956 by prayerG4335 andG2532 supplicationG1162 withG3326 thanksgivingG2169 letG1107 yourG5216 requestsG155 be made knownG1107 untoG4314 GodG2316.
EpaphrasG1889, who is one ofG1537 youG5216, a servantG1401 of ChristG5547, salutethG782 youG5209, alwaysG3842 labouring ferventlyG75 forG5228 youG5216 inG1722 prayersG4335, thatG2443 ye may standG2476 perfectG5046 andG2532 completeG4137 inG1722 allG3956 the willG2307 of GodG2316. {labouring…: or, striving} {complete: or, filled}