And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and unto AaronH175, sayingH559,
This is the ordinanceH2708 of the lawH8451 which the LORDH3068 hath commandedH6680, sayingH559, SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947 thee a redH122 heiferH6510 without spotH8549, wherein is no blemishH3971, and upon which neverH3808 cameH5927 yokeH5923:
And ye shall giveH5414 her unto EleazarH499 the priestH3548, that he may bring her forthH3318 withoutH2351 the campH4264, and one shall slayH7819 her beforeH6440 his face:
And EleazarH499 the priestH3548 shall takeH3947 of her bloodH1818 with his fingerH676, and sprinkleH5137 of her bloodH1818 directlyH5227 beforeH6440 the tabernacleH168 of the congregationH4150 sevenH7651 timesH6471:
And one shall burnH8313 the heiferH6510 in his sightH5869; her skinH5785, and her fleshH1320, and her bloodH1818, with her dungH6569, shall he burnH8313:
And the priestH3548 shall takeH3947 cedarH730 woodH6086, and hyssopH231, and scarletH8438+H8144, and castH7993 it into the midstH8432 of the burningH8316 of the heiferH6510.
Then the priestH3548 shall washH3526 his clothesH899, and he shall batheH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and afterwardH310 he shall comeH935 into the campH4264, and the priestH3548 shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And he that burnethH8313 her shall washH3526 his clothesH899 in waterH4325, and batheH7364 his fleshH1320 in waterH4325, and shall be uncleanH2930 until the evenH6153.
And a manH376 that is cleanH2889 shall gatherH622 up the ashesH665 of the heiferH6510, and lay them upH3240 withoutH2351 the campH4264 in a cleanH2889 placeH4725, and it shall be keptH4931 for the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478 for a waterH4325 of separationH5079: it is a purification for sinH2403.
And he that gatherethH622 the ashesH665 of the heiferH6510 shall washH3526 his clothesH899, and be uncleanH2930 until the evenH6153: and it shall be unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and unto the strangerH1616 that sojournethH1481 amongH8432 them, for a statuteH2708 for everH5769.
He that touchethH5060 the deadH4191 bodyH5315 of any manH120 shall be uncleanH2930 sevenH7651 daysH3117. {man: Heb. soul of man}
He shall purifyH2398 himself with it on the thirdH7992 dayH3117, and on the seventhH7637 dayH3117 he shall be cleanH2891: but if he purifyH2398 not himself the thirdH7992 dayH3117, then the seventhH7637 dayH3117 he shall not be cleanH2891.
Whosoever touchethH5060 the deadH4191 bodyH5315 of any manH120 that is deadH4191, and purifiethH2398 not himself, defilethH2930 the tabernacleH4908 of the LORDH3068; and that soulH5315 shall be cut offH3772 from IsraelH3478: because the waterH4325 of separationH5079 was not sprinkledH2236 upon him, he shall be uncleanH2931; his uncleannessH2932 is yet upon him.
This is the lawH8451, when a manH120 diethH4191 in a tentH168: all that comeH935 into the tentH168, and all that is in the tentH168, shall be uncleanH2930 sevenH7651 daysH3117.
And every openH6605 vesselH3627, which hath no coveringH6781 boundH6616 upon it, is uncleanH2931.
And whosoever touchethH5060 one that is slainH2491 with a swordH2719 in the openH6440 fieldsH7704, or a dead bodyH4191, or a boneH6106 of a manH120, or a graveH6913, shall be uncleanH2930 sevenH7651 daysH3117.
And for an uncleanH2931 person they shall takeH3947 of the ashesH6083 of the burnt heiferH8316 of purification for sinH2403, and runningH2416 waterH4325 shall be putH5414 thereto in a vesselH3627: {ashes: Heb. dust} {running…: Heb. living waters shall be given}
And a cleanH2889 personH376 shall takeH3947 hyssopH231, and dipH2881 it in the waterH4325, and sprinkleH5137 it upon the tentH168, and upon all the vesselsH3627, and upon the personsH5315 that were there, and upon him that touchedH5060 a boneH6106, or one slainH2491, or one deadH4191, or a graveH6913:
And the cleanH2889 person shall sprinkleH5137 upon the uncleanH2931 on the thirdH7992 dayH3117, and on the seventhH7637 dayH3117: and on the seventhH7637 dayH3117 he shall purifyH2398 himself, and washH3526 his clothesH899, and batheH7364 himself in waterH4325, and shall be cleanH2891 at evenH6153.
But the manH376 that shall be uncleanH2930, and shall not purifyH2398 himself, that soulH5315 shall be cut offH3772 from amongH8432 the congregationH6951, because he hath defiledH2930 the sanctuaryH4720 of the LORDH3068: the waterH4325 of separationH5079 hath not been sprinkledH2236 upon him; he is uncleanH2931.
And it shall be a perpetualH5769 statuteH2708 unto them, that he that sprinklethH5137 the waterH4325 of separationH5079 shall washH3526 his clothesH899; and he that touchethH5060 the waterH4325 of separationH5079 shall be uncleanH2930 until evenH6153.
And whatsoever the uncleanH2931 person touchethH5060 shall be uncleanH2930; and the soulH5315 that touchethH5060 it shall be uncleanH2930 until evenH6153.
Querverweise zu 4. Mose 19,6 4Mo 19,6
Then shall the priestH3548 commandH6680 to takeH3947 for him that is to be cleansedH2891 twoH8147 birdsH6833 aliveH2416 and cleanH2889, and cedarH730 woodH6086, and scarletH8144+H8438, and hyssopH231: {birds: or, sparrows}
As for the livingH2416 birdH6833, he shall takeH3947 it, and the cedarH730 woodH6086, and the scarletH8144+H8438, and the hyssopH231, and shall dipH2881 them and the livingH2416 birdH6833 in the bloodH1818 of the birdH6833 that was killedH7819 over the runningH2416 waterH4325:
And he shall takeH3947 to cleanseH2398 the houseH1004 twoH8147 birdsH6833, and cedarH730 woodH6086, and scarletH8144+H8438, and hyssopH231:
PurgeH2398 me with hyssopH231, and I shall be cleanH2891: washH3526 me, and I shall be whiterH3835 than snowH7950.
Come nowH3212, and let us reason togetherH3198, saithH559 the LORDH3068: though your sinsH2399 be as scarletH8144, they shall be as whiteH3835 as snowH7950; though they be redH119 like crimsonH8438, they shall be as woolH6785.
ForG1063 whenG5259 MosesG3475 had spokenG2980 everyG3956 preceptG1785 to allG3956 the peopleG2992 accordingG2596 to the lawG3551, he tookG2983 the bloodG129 of calvesG3448 andG2532 of goatsG5131, withG3326 waterG5204, andG2532 scarletG2847 woolG2053, andG2532 hyssopG5301, and sprinkledG4472 bothG5037 the bookG975+G846, andG2532 allG3956 the peopleG2992, {scarlet: or, purple}
SayingG3004, ThisG5124 is the bloodG129 of the testamentG1242 whichG3739 GodG2316 hath enjoinedG1781 untoG4314 youG5209.
MoreoverG1161+G3668 he sprinkledG4472 with bloodG129 bothG2532 the tabernacleG4633, andG2532 allG3956 the vesselsG4632 of the ministryG3009.
AndG2532 almostG4975 all thingsG3956 areG2511 byG2596 the lawG3551 purgedG2511 withG1722 bloodG129; andG2532 withoutG5565 shedding of bloodG130 isG1096 noG3756 remissionG859.
It was thereforeG3767 necessaryG318 that the patternsG5262 of thingsG3303 inG1722 the heavensG3772 should be purifiedG2511 with theseG5125; butG1161 the heavenly thingsG2032 themselvesG846 with betterG2909 sacrificesG2378 thanG3844 theseG5025.