NowG1161 when JesusG2424 was bornG1080 inG1722 BethlehemG965 of JudaeaG2449 inG1722 the daysG2250 of HerodG2264 the kingG935, beholdG2400, there cameG3854 wise menG3097 fromG575 the eastG395 toG1519 JerusalemG2414,
SayingG3004, WhereG4226 isG2076 he that is bornG5088 KingG935 of the JewsG2453? forG1063 we have seenG1492 hisG846 starG792 inG1722 the eastG395, andG2532 are comeG2064 to worshipG4352 himG846.
WhenG1161 HerodG2264 the kingG935 had heardG191 these things, he was troubledG5015, andG2532 allG3956 JerusalemG2414 withG3326 himG846.
AndG2532 when he had gatheredG4863 allG3956 the chief priestsG749 andG2532 scribesG1122 of the peopleG2992 togetherG4863, he demandedG4441 ofG3844 themG846 whereG4226 ChristG5547 should be bornG1080.
AndG1161 they saidG2036 unto himG846, InG1722 BethlehemG965 of JudaeaG2449: forG1063 thusG3779 it is writtenG1125 byG1223 the prophetG4396,
AndG2532 thouG4771 BethlehemG965, in the landG1093 of JudaG2448, artG1488 notG3760 the leastG1646 amongG1722 the princesG2232 of JudaG2448: forG1063 out ofG1537 theeG4675 shall comeG1831 a GovernorG2233, thatG3748 shall ruleG4165 myG3450 peopleG2992 IsraelG2474. {rule: or, feed}
ThenG5119 HerodG2264, when he had privilyG2977 calledG2564 the wise menG3097, enquiredG198 ofG3844 themG846 diligentlyG198 what timeG5550 the starG792 appearedG5316.
AndG2532 he sentG3992 themG846 toG1519 BethlehemG965, and saidG2036, GoG4198 and searchG1833 diligentlyG199 forG4012 the young childG3813; andG1161 whenG1875 ye have foundG2147 him, bringG518 meG3427 word againG518, thatG3704 I may comeG2064 and worshipG4352 himG846 alsoG2504.
WhenG1161 they had heardG191 the kingG935, they departedG4198; andG2532, loG2400, the starG792, whichG3739 they sawG1492 inG1722 the eastG395, went beforeG4254 themG846, tillG2193 it cameG2064 and stoodG2476 overG1883 whereG3757 the young childG3813 wasG2258.
WhenG1161 they sawG1492 the starG792, they rejoicedG5463 with exceedingG4970 greatG3173 joyG5479.
AndG2532 when they were comeG2064 intoG1519 the houseG3614, they sawG2147+G1492 the young childG3813 withG3326 MaryG3137 hisG846 motherG3384, andG2532 fell downG4098, and worshippedG4352 himG846: andG2532 when they had openedG455 theirG846 treasuresG2344, they presentedG4374 unto himG846 giftsG1435; goldG5557, andG2532 frankincenseG3030, andG2532 myrrhG4666. {presented: or, offered}
AndG2532 being warned of GodG5537 inG2596 a dreamG3677 that they shouldG344 notG3361 returnG344 toG4314 HerodG2264, they departedG402 intoG1519 their ownG846 countryG5561 anotherG1223+G243 wayG3598.
AndG1161 when theyG846 were departedG402, beholdG2400, the angelG32 of the LordG2962 appearethG5316 to JosephG2501 inG2596 a dreamG3677, sayingG3004, AriseG1453, and takeG3880 the young childG3813 andG2532 hisG846 motherG3384, andG2532 fleeG5343 intoG1519 EgyptG125, andG2532 be thouG2468 thereG1563 untilG2193 IG302 bringG2036 theeG4671 wordG2036: forG1063 HerodG2264 willG3195 seekG2212 the young childG3813 to destroyG622 himG846.
WhenG1161 he aroseG1453, he tookG3880 the young childG3813 andG2532 hisG846 motherG3384 by nightG3571, andG2532 departedG402 intoG1519 EgyptG125:
AndG2532 wasG2258 thereG1563 untilG2193 the deathG5054 of HerodG2264: thatG2443 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 ofG5259 the LordG2962 byG1223 the prophetG4396, sayingG3004, Out ofG1537 EgyptG125 have I calledG2564 myG3450 sonG5207.
ThenG5119 HerodG2264, when he sawG1492 thatG3754 he was mockedG1702 ofG5259 the wise menG3097, was exceedingG3029 wrothG2373, andG2532 sent forthG649, and slewG337 allG3956 the childrenG3816 that were inG1722 BethlehemG965, andG2532 inG1722 allG3956 the coastsG3725 thereofG846, fromG575 two years oldG1332 andG2532 underG2736, accordingG2596 to the timeG5550 whichG3739 he had diligently enquiredG198 ofG3844 the wise menG3097.
ThenG5119 was fulfilledG4137 that whichG3588 was spokenG4483 byG5259 JeremyG2408 the prophetG4396, sayingG3004,
InG1722 RamaG4471 was thereG191 a voiceG5456 heardG191, lamentationG2355, andG2532 weepingG2805, andG2532 greatG4183 mourningG3602, RachelG4478 weepingG2799 for herG846 childrenG5043, andG2532 wouldG2309 notG3756 be comfortedG3870, becauseG3754 they areG1526 notG3756.
ButG1161 when HerodG2264 was deadG5053, beholdG2400, an angelG32 of the LordG2962 appearethG5316 inG2596 a dreamG3677 to JosephG2501 inG1722 EgyptG125,
SayingG3004, AriseG1453, and takeG3880 the young childG3813 andG2532 hisG846 motherG3384, andG2532 goG4198 intoG1519 the landG1093 of IsraelG2474: forG1063 they are deadG2348 whichG3588 soughtG2212 the young child'sG3813 lifeG5590.
AndG1161 he aroseG1453, and tookG3880 the young childG3813 andG2532 hisG846 motherG3384, andG2532 cameG2064 intoG1519 the landG1093 of IsraelG2474.
ButG1161 when he heardG191 thatG3754 ArchelausG745 did reignG936 inG1909 JudaeaG2449 in the roomG473 of hisG846 fatherG3962 HerodG2264, he was afraidG5399 to goG565 thitherG1563: notwithstandingG1161, being warned of GodG5537 inG2596 a dreamG3677, he turned asideG402 intoG1519 the partsG3313 of GalileeG1056:
AndG2532 he cameG2064 and dweltG2730 inG1519 a cityG4172 calledG3004 NazarethG3478: thatG3704 it might be fulfilledG4137 whichG3588 was spokenG4483 byG1223 the prophetsG4396+G3754, He shall be calledG2564 a NazareneG3480.
Querverweise zu Matthäus 2,8 Mt 2,8
GoH3212, I pray you, prepareH3559 yet, and knowH3045 and seeH7200 his placeH4725 where his hauntH7272 is, and who hath seenH7200 him there: for it is toldH559 me that he dealeth veryH6191 subtillyH6191. {haunt…: Heb. foot shall be}
NowG1161 he that betrayedG3860 himG846 gaveG1325 themG846 a signG4592, sayingG3004, WhomsoeverG3739+G302 I shall kissG5368, that sameG846 isG2076 heG846: holdG2902 himG846 fastG2902.
SeeH7200 therefore, and take knowledgeH3045 of all the lurking placesH4224 where he hidethH2244 himself, and come ye againH7725 to me with the certaintyH3559, and I will goH1980 with you: and it shall come to pass, if he beH3426 in the landH776, that I will searchH2664 him out throughout all the thousandsH505 of JudahH3063.
AndG2532 forthwithG2112 he cameG4334 to JesusG2424, and saidG2036, HailG5463, masterG4461; andG2532 kissedG2705 himG846.
And AbsalomH53 and all the menH376 of IsraelH3478 saidH559, The counselH6098 of HushaiH2365 the ArchiteH757 is betterH2896 than the counselH6098 of AhithophelH302. For the LORDH3068 had appointedH6680 to defeatH6565 the goodH2896 counselH6098 of AhithophelH302, to the intentH5668 that the LORDH3068 might bringH935 evilH7451 upon AbsalomH53. {appointed: Heb. commanded}
And it came to pass afterH7093 fortyH705 yearsH8141, that AbsalomH53 saidH559 unto the kingH4428, I pray thee, let me goH3212 and payH7999 my vowH5088, which I have vowedH5087 unto the LORDH3068, in HebronH2275.
For thy servantH5650 vowedH5087 a vowH5088 while I abodeH3427 at GeshurH1650 in SyriaH758, sayingH559, If the LORDH3068 shall bring me againH7725+H7725 indeed to JerusalemH3389, then I will serveH5647 the LORDH3068.
And the kingH4428 saidH559 unto him, GoH3212 in peaceH7965. So he aroseH6965, and wentH3212 to HebronH2275.
But AbsalomH53 sentH7971 spiesH7270 throughout all the tribesH7626 of IsraelH3478, sayingH559, As soon as ye hearH8085 the soundH6963 of the trumpetH7782, then ye shall sayH559, AbsalomH53 reignethH4427 in HebronH2275.
And with AbsalomH53 wentH1980 two hundredH3967 menH376 out of JerusalemH3389, that were calledH7121; and they wentH1980 in their simplicityH8537, and they knewH3045 not any thingH1697.
And AbsalomH53 sentH7971 for AhithophelH302 the GiloniteH1526, David'sH1732 counsellorH3289, from his cityH5892, even from GilohH1542, while he offeredH2076 sacrificesH2077. And the conspiracyH7195 was strongH533; for the peopleH5971 increasedH7227 continuallyH1980 with AbsalomH53.
Then JezebelH348 sentH7971 a messengerH4397 unto ElijahH452, sayingH559, So let the godsH430 doH6213 to me, and moreH3254 also, if I makeH7760 not thy lifeH5315 as the lifeH5315 of oneH259 of them by to morrowH4279 about this timeH6256.
And JehuH3058 gatheredH6908 all the peopleH5971 togetherH6908, and saidH559 unto them, AhabH256 servedH5647 BaalH1168 a littleH4592; but JehuH3058 shall serveH5647 him muchH7235.
He disappointethH6565 the devicesH4284 of the craftyH6175, so that their handsH3027 cannot performH6213 their enterpriseH8454. {their enterprise: or, any thing}
Now therefore callH7121 unto me all the prophetsH5030 of BaalH1168, all his servantsH5647, and all his priestsH3548; let noneH376 be wantingH6485: for I have a greatH1419 sacrificeH2077 to do to BaalH1168; whosoever shall be wantingH6485, he shall not liveH2421. But JehuH3058 didH6213 it in subtiltyH6122, to the intent that he might destroyH6 the worshippersH5647 of BaalH1168.
He takethH3920 the wiseH2450 in their own craftinessH6193: and the counselH6098 of the frowardH6617 is carried headlongH4116.
Now when the adversariesH6862 of JudahH3063 and BenjaminH1144 heardH8085 that the childrenH1121 of the captivityH1473 buildedH1129 the templeH1964 unto the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478; {the children…: Heb. the sons of the transportation}
The LORDH3068 bringethH6331 the counselH6098 of the heathenH1471 to noughtH6331: he makethH5106 the devicesH4284 of the peopleH5971 of none effectH5106. {bringeth: Heb. maketh frustrate}
Then they cameH5066 to ZerubbabelH2216, and to the chiefH7218 of the fathersH1, and saidH559 unto them, Let us buildH1129 with you: for we seekH1875 your GodH430, as ye do; and we do sacrificeH2076 unto him since the daysH3117 of EsarhaddonH634 kingH4428 of AssurH804, which brought us up hitherH5927.
The counselH6098 of the LORDH3068 standethH5975 for everH5769, the thoughtsH4284 of his heartH3820 to allH1755 generationsH1755. {to all…: Heb. to generation and generation}
They speakH1696 vanityH7723 every oneH376 with his neighbourH7453: with flatteringH2513 lipsH8193 and with a doubleH3820 heartH3820 do they speakH1696. {a double…: Heb. an heart and an heart}
The LORDH3068 shall cut offH3772 all flatteringH2513 lipsH8193, and the tongueH3956 that speakethH1696 proudH1419 things: {proud: Heb. great}
WickednessH1942 is in the midstH7130 thereof: deceitH8496 and guileH4820 departH4185 not from her streetsH7339.
For it was not an enemyH341 that reproachedH2778 me; then I could have borneH5375 it: neither was it he that hatedH8130 me that did magnifyH1431 himself against me; then I would have hidH5641 myself from him:
But it was thou, a manH582 mine equalH6187, my guideH441, and mine acquaintanceH3045. {mine equal: Heb. according to my rank}
We took sweetH4985 counselH5475 togetherH3162, and walkedH1980 unto the houseH1004 of GodH430 in companyH7285. {We…: Heb. Who sweetened counsel}
Let deathH4194 seizeH5377+H3451 upon them, and let them go downH3381 quickH2416 into hellH7585: for wickednessH7451 is in their dwellingsH4033, and amongH7130 them. {hell: or, the grave}
ForG1063 the wisdomG4678 of thisG5127 worldG2889 isG2076 foolishnessG3472 withG3844 GodG2316. ForG1063 it is writtenG1125, He takethG1405 the wiseG4680 inG1722 their ownG846 craftinessG3834.
He that hatethH8130 dissemblethH5234 with his lipsH8193, and layeth upH7896 deceitH4820 withinH7130 him; {dissembleth: or, is known}
AndG2532 againG3825, The LordG2962 knowethG1097 the thoughtsG1261 of the wiseG4680, thatG3754 they areG1526 vainG3152.
When he speakethH6963 fairH2603, believeH539 him not: for there are sevenH7651 abominationsH8441 in his heartH3820. {speaketh…: Heb. maketh his voice gracious}
That there cameH935 certainH582 from ShechemH7927, from ShilohH7887, and from SamariaH8111, even fourscoreH8084 menH376, having their beardsH2206 shavenH1548, and their clothesH899 rentH7167, and having cutH1413 themselves, with offeringsH4503 and incenseH3828 in their handH3027, to bringH935 them to the houseH1004 of the LORDH3068.
And IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418 went forthH3318 from MizpahH4709 to meetH7125 them, weepingH1058 all alongH1980 as he wentH1980: and it came to pass, as he metH6298 them, he saidH559 unto them, ComeH935 to GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296. {weeping…: Heb. in going and weeping}
And it was so, when they cameH935 into the midstH8432 of the cityH5892, that IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418 slewH7819 them, and cast them into the midstH8432 of the pitH953, he, and the menH582 that were with him.