Then JonahH3124 prayedH6419 unto the LORDH3068 his GodH430 out of the fish'sH1710 bellyH4578,
And saidH559, I criedH7121 by reason of mine afflictionH6869 unto the LORDH3068, and he heardH6030 me; out of the bellyH990 of hellH7585 criedH7768 I, and thou heardestH8085 my voiceH6963. {by…: or, out of mine affliction} {hell: or, the grave}
For thou hadst castH7993 me into the deepH4688, in the midstH3824 of the seasH3220; and the floodsH5104 compassedH5437 me about: all thy billowsH4867 and thy wavesH1530 passed overH5674 me. {midst: Heb. heart}
Then I saidH559, I am cast outH1644 of thy sightH5869; yet I will lookH5027 againH3254 toward thy holyH6944 templeH1964.
The watersH4325 compassed me aboutH661, even to the soulH5315: the depthH8415 closed me round aboutH5437, the weedsH5488 were wrapped aboutH2280 my headH7218.
I went downH3381 to the bottomsH7095 of the mountainsH2022; the earthH776 with her barsH1280 was about me for everH5769: yet hast thou brought upH5927 my lifeH2416 from corruptionH7845, O LORDH3068 my GodH430. {bottoms: Heb. cuttings off} {corruption: or, the pit}
When my soulH5315 faintedH5848 within me I rememberedH2142 the LORDH3068: and my prayerH8605 came inH935 unto thee, into thine holyH6944 templeH1964.
They that observeH8104 lyingH7723 vanitiesH1892 forsakeH5800 their own mercyH2617.
But I will sacrificeH2076 unto thee with the voiceH6963 of thanksgivingH8426; I will payH7999 that that I have vowedH5087. SalvationH3444 is of the LORDH3068.
And the LORDH3068 spakeH559 unto the fishH1709, and it vomited outH6958 JonahH3124 upon the dryH3004 land.
Querverweise zu Jona 2,10 Jona 2,10
Now the LORDH3068 had preparedH4487 a greatH1419 fishH1709 to swallow upH1104 JonahH3124. And JonahH3124 was in the bellyH4578 of the fishH1709 threeH7969 daysH3117 and threeH7969 nightsH3915. {belly: Heb. bowels}
And GodH430 madeH6213 the firmamentH7549, and dividedH914 the watersH4325 whichH834 were underH8478 the firmamentH7549 from the watersH4325 whichH834 were aboveH5921 the firmamentH7549: and it was soH3651.
And GodH430 saidH559, Let the watersH4325 under the heavenH8064 be gathered togetherH6960 untoH413 oneH259 placeH4725, and let the dryH3004 land appearH7200: and it was so.
And GodH430 saidH559, Let the earthH776 bring forthH1876 grassH1877, the herbH6212 yieldingH2232 seedH2233, and the fruitH6529 treeH6086 yieldingH6213 fruitH6529 after his kindH4327, whoseH834 seedH2233 is in itself, upon the earthH776: and it was so. {grass: Heb. tender grass}
And GodH430 saidH559, Let there be lightsH3974 in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to divideH914 the dayH3117 from the nightH3915; and let them be for signsH226, and for seasonsH4150, and for daysH3117, and yearsH8141: {the day…: Heb. between the day and between the night}
He spakeH559, and there cameH935 divers sorts of fliesH6157, and liceH3654 in all their coastsH1366.
Wherefore, when I cameH935, was there no manH376? when I calledH7121, was there none to answerH6030? Is my handH3027 shortenedH7114 at allH7114, that it cannot redeemH6304? or have I no powerH3581 to deliverH5337? behold, at my rebukeH1606 I dry upH2717 the seaH3220, I makeH7760 the riversH5104 a wildernessH4057: their fishH1710 stinkethH887, because there is no waterH4325, and diethH4191 for thirstH6772.
The centurionG1543 answeredG611 andG2532 saidG5346, LordG2962, I amG1510 notG3756 worthyG2425 thatG2443 thou shouldest comeG1525 underG5259 myG3450 roofG4721: butG235 speakG2036 the wordG3056 onlyG3440, andG2532 myG3450 servantG3816 shall be healedG2390.
ForG1063+G2532 IG1473 amG1510 a manG444 underG5259 authorityG1849, havingG2192 soldiersG4757 underG5259 meG1683: andG2532 I sayG3004 to thisG5129 man, GoG4198, andG2532 he goethG4198; andG2532 to anotherG243, ComeG2064, andG2532 he comethG2064; andG2532 to myG3450 servantG1401, DoG4160 thisG5124, andG2532 he doethG4160 it.