The wordsH1697 of AmosH5986, who was among the herdmenH5349 of TekoaH8620, which he sawH2372 concerning IsraelH3478 in the daysH3117 of UzziahH5818 kingH4428 of JudahH3063, and in the daysH3117 of JeroboamH3379 the sonH1121 of JoashH3101 kingH4428 of IsraelH3478, two yearsH8141 beforeH6440 the earthquakeH7494.
And he saidH559, The LORDH3068 will roarH7580 from ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the habitationsH4999 of the shepherdsH7462 shall mournH56, and the topH7218 of CarmelH3760 shall witherH3001.
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of DamascusH1834, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have threshedH1758 GileadH1568 with threshing instrumentsH2742 of ironH1270: {and…: or, yea, for four} {turn…: or, convert it, or, let it be quiet}
But I will sendH7971 a fireH784 into the houseH1004 of HazaelH2371, which shall devourH398 the palacesH759 of BenhadadH1130.
I will breakH7665 also the barH1280 of DamascusH1834, and cut offH3772 the inhabitantH3427 from the plainH1237 of AvenH206, and him that holdethH8551 the sceptreH7626 from the houseH1004 of EdenH5731+H1040: and the peopleH5971 of SyriaH758 shall go into captivityH1540 unto KirH7024, saithH559 the LORDH3068. {the plain…: or, Bikathaven} {the house…: or, Betheden}
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of GazaH5804, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they carried away captiveH1540 the wholeH8003 captivityH1546, to deliver them upH5462 to EdomH123: {away captive…: or, them away with an entire}
But I will sendH7971 a fireH784 on the wallH2346 of GazaH5804, which shall devourH398 the palacesH759 thereof:
And I will cut offH3772 the inhabitantH3427 from AshdodH795, and him that holdethH8551 the sceptreH7626 from AshkelonH831, and I will turnH7725 mine handH3027 against EkronH6138: and the remnantH7611 of the PhilistinesH6430 shall perishH6, saithH559 the LordH136 GODH3069.
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of TyrusH6865, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they delivered upH5462 the wholeH8003 captivityH1546 to EdomH123, and rememberedH2142 not the brotherlyH251 covenantH1285: {the brotherly…: Heb. the covenant of brethren}
But I will sendH7971 a fireH784 on the wallH2346 of TyrusH6865, which shall devourH398 the palacesH759 thereof.
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of EdomH123, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because he did pursueH7291 his brotherH251 with the swordH2719, and did cast offH7843 all pityH7356, and his angerH639 did tearH2963 perpetuallyH5703, and he keptH8104 his wrathH5678 for everH5331: {did cast…: Heb. corrupted his compassions}
But I will sendH7971 a fireH784 upon TemanH8487, which shall devourH398 the palacesH759 of BozrahH1224.
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have ripped upH1234 the women with childH2030 of GileadH1568, that they might enlargeH7337 their borderH1366: {ripped…: or, divided the mountains}
But I will kindleH3341 a fireH784 in the wallH2346 of RabbahH7237, and it shall devourH398 the palacesH759 thereof, with shoutingH8643 in the dayH3117 of battleH4421, with a tempestH5591 in the dayH3117 of the whirlwindH5492:
And their kingH4428 shall goH1980 into captivityH1473, he and his princesH8269 togetherH3162, saithH559 the LORDH3068.
Querverweise zu Amos 1,6 Amos 1,6
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of DamascusH1834, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they have threshedH1758 GileadH1568 with threshing instrumentsH2742 of ironH1270: {and…: or, yea, for four} {turn…: or, convert it, or, let it be quiet}
And these are the goldenH2091 emerodsH2914 which the PhilistinesH6430 returnedH7725 for a trespass offeringH817 unto the LORDH3068; for AshdodH795 oneH259, for GazaH5804 oneH259, for AskelonH831 oneH259, for GathH1661 oneH259, for EkronH6138 oneH259;
Moreover the LORDH3068 stirred upH5782 against JehoramH3088 the spiritH7307 of the PhilistinesH6430, and of the ArabiansH6163, that were nearH5921+H3027 the EthiopiansH3569:
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of TyrusH6865, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they delivered upH5462 the wholeH8003 captivityH1546 to EdomH123, and rememberedH2142 not the brotherlyH251 covenantH1285: {the brotherly…: Heb. the covenant of brethren}
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of TyrusH6865, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because they delivered upH5462 the wholeH8003 captivityH1546 to EdomH123, and rememberedH2142 not the brotherlyH251 covenantH1285: {the brotherly…: Heb. the covenant of brethren}
The PhilistinesH6430 also had invadedH6584 the citiesH5892 of the low countryH8219, and of the southH5045 of JudahH3063, and had takenH3920 BethshemeshH1053, and AjalonH357, and GederothH1450, and ShochoH7755 with the villagesH1323 thereof, and TimnahH8553 with the villagesH1323 thereof, GimzoH1579 also and the villagesH1323 thereof: and they dweltH3427 there.
And they came upH5927 into JudahH3063, and brakeH1234 into it, and carried awayH7617 all the substanceH7399 that was foundH4672 in the king'sH4428 houseH1004, and his sonsH1121 also, and his wivesH802; so that there was never a sonH1121 leftH7604 him, save JehoahazH3059, the youngestH6996 of his sonsH1121. {carried…: Heb. carried captive} {Jehoahaz: also called, Ahaziah, Chap.22.I. or, Azariah, ver.6.}
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of EdomH123, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because he did pursueH7291 his brotherH251 with the swordH2719, and did cast offH7843 all pityH7356, and his angerH639 did tearH2963 perpetuallyH5703, and he keptH8104 his wrathH5678 for everH5331: {did cast…: Heb. corrupted his compassions}
Thus saithH559 the LORDH3068; For threeH7969 transgressionsH6588 of EdomH123, and for fourH702, I will not turn awayH7725 the punishment thereof; because he did pursueH7291 his brotherH251 with the swordH2719, and did cast offH7843 all pityH7356, and his angerH639 did tearH2963 perpetuallyH5703, and he keptH8104 his wrathH5678 for everH5331: {did cast…: Heb. corrupted his compassions}
RejoiceH8055 not thou, whole PalestinaH6429, because the rodH7626 of him that smoteH5221 thee is brokenH7665: for out of the serpent'sH5175 rootH8328 shall come forthH3318 a cockatriceH6848, and his fruitH6529 shall be a fieryH8314 flyingH5774 serpentH8314. {cockatrice: or, adder}
And the firstbornH1060 of the poorH1800 shall feedH7462, and the needyH34 shall lie downH7257 in safetyH983: and I will killH4191 thy rootH8328 with famineH7458, and he shall slayH2026 thy remnantH7611.
HowlH3213, O gateH8179; cryH2199, O cityH5892; thou, whole PalestinaH6429, art dissolvedH4127: for there shall comeH935 from the northH6828 a smokeH6227, and none shall be aloneH909 in his appointed timesH4151. {none…: or, he shall not be alone} {appointed…: or, assemblies}
The PhilistinesH6430 also had invadedH6584 the citiesH5892 of the low countryH8219, and of the southH5045 of JudahH3063, and had takenH3920 BethshemeshH1053, and AjalonH357, and GederothH1450, and ShochoH7755 with the villagesH1323 thereof, and TimnahH8553 with the villagesH1323 thereof, GimzoH1579 also and the villagesH1323 thereof: and they dweltH3427 there.
Because thou hast had a perpetualH5769 hatredH342, and hast shedH5064 the blood of the childrenH1121 of IsraelH3478 by the forceH3027 of the swordH2719 in the timeH6256 of their calamityH343, in the timeH6256 that their iniquityH5771 had an endH7093: {perpetual…: or, hatred of old} {shed…: Heb. poured out the children} {force: Heb. hands}
Because of the dayH3117 that comethH935 to spoilH7703 all the PhilistinesH6430, and to cut offH3772 from TyrusH6865 and ZidonH6721 every helperH5826 that remainethH8300: for the LORDH3068 will spoilH7703 the PhilistinesH6430, the remnantH7611 of the countryH339 of CaphtorH3731. {the country: Heb. the isle}
The childrenH1121 also of JudahH3063 and the childrenH1121 of JerusalemH3389 have ye soldH4376 unto the GreciansH3125+H1121, that ye might remove them farH7368 from their borderH1366. {the Grecians: Heb. the sons of the Grecians}
In the dayH3117 that thou stoodestH5975 on the other side, in the dayH3117 that the strangersH2114 carried away captiveH7617 his forcesH2428, and foreignersH5237 enteredH935 into his gatesH8179, and castH3032 lotsH1486 upon JerusalemH3389, even thou wast as oneH259 of them. {captive…: or, his substance}
BaldnessH7144 is comeH935 upon GazaH5804; AshkelonH831 is cut offH1820 with the remnantH7611 of their valleyH6010: how long wilt thou cutH1413 thyself?
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because the PhilistinesH6430 have dealtH6213 by revengeH5360, and have takenH5358 vengeanceH5359 with a despitefulH7589 heartH5315, to destroyH4889 it for the oldH5769 hatredH342; {for the…: or, with perpetual hatred}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will stretch outH5186 mine handH3027 upon the PhilistinesH6430, and I will cut offH3772 the CherethimsH3774, and destroyH6 the remnantH7611 of the seaH3220 coastH2348. {sea coast: or, haven of the sea}
For GazaH5804 shall be forsakenH5800, and AshkelonH831 a desolationH8077: they shall drive outH1644 AshdodH795 at the noon dayH6672, and EkronH6138 shall be rooted upH6131.
WoeH1945 unto the inhabitantsH3427 of the seaH3220 coastH2256, the nationH1471 of the CherethitesH3774! the wordH1697 of the LORDH3068 is against you; O CanaanH3667, the landH776 of the PhilistinesH6430, I will even destroyH6 thee, that there shall be no inhabitantH3427.
And the seaH3220 coastH2256 shall be dwellingsH5116 and cottagesH3741 for shepherdsH7462, and foldsH1448 for flocksH6629.
And the coastH2256 shall be for the remnantH7611 of the houseH1004 of JudahH3063; they shall feedH7462 thereupon: in the housesH1004 of AshkelonH831 shall they lie downH7257 in the eveningH6153: for the LORDH3068 their GodH430 shall visitH6485 them, and turn awayH7725 their captivityH7622+H7622. {for the LORD: or, when, etc}