And it came to pass in the sixthH8345 yearH8141, in the sixthH8345 month, in the fifthH2568 day of the monthH2320, as I satH3427 in mine houseH1004, and the eldersH2205 of JudahH3063 satH3427 beforeH6440 me, that the handH3027 of the LordH136 GODH3069 fellH5307 there upon me.
Then I beheldH7200, and lo a likenessH1823 as the appearanceH4758 of fireH784: from the appearanceH4758 of his loinsH4975 even downwardH4295, fireH784; and from his loinsH4975 even upwardH4605, as the appearanceH4758 of brightnessH2096, as the colourH5869 of amberH2830.
And he put forthH7971 the formH8403 of an handH3027, and tookH3947 me by a lockH6734 of mine headH7218; and the spiritH7307 lifted me upH5375 between the earthH776 and the heavenH8064, and broughtH935 me in the visionsH4759 of GodH430 to JerusalemH3389, to the doorH6607 of the innerH6442 gateH8179 that lookethH6437 toward the northH6828; where was the seatH4186 of the imageH5566 of jealousyH7068, which provoketh to jealousyH7069.
And, behold, the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was there, according to the visionH4758 that I sawH7200 in the plainH1237.
Then saidH559 he unto me, SonH1121 of manH120, lift upH5375 thine eyesH5869 now the wayH1870 toward the northH6828. So I lifted upH5375 mine eyesH5869 the wayH1870 toward the northH6828, and behold northwardH6828 at the gateH8179 of the altarH4196 this imageH5566 of jealousyH7068 in the entryH872.
He saidH559 furthermore unto me, SonH1121 of manH120, seestH7200 thou what they doH6213? even the greatH1419 abominationsH8441 that the houseH1004 of IsraelH3478 committethH6213 here, that I should go far offH7368 from my sanctuaryH4720? but turnH7725 thee yet again, and thou shalt seeH7200 greaterH1419 abominationsH8441.
And he broughtH935 me to the doorH6607 of the courtH2691; and when I lookedH7200, behold aH259 holeH2356 in the wallH7023.
Then saidH559 he unto me, SonH1121 of manH120, digH2864 now in the wallH7023: and when I had diggedH2864 in the wallH7023, behold aH259 doorH6607.
And he saidH559 unto me, Go inH935, and beholdH7200 the wickedH7451 abominationsH8441 that they doH6213 here.
So I went inH935 and sawH7200; and behold every formH8403 of creeping thingsH7431, and abominableH8263 beastsH929, and all the idolsH1544 of the houseH1004 of IsraelH3478, pourtrayedH2707 upon the wallH7023 round aboutH5439.
And there stoodH5975 beforeH6440 them seventyH7657 menH376 of the ancientsH2205 of the houseH1004 of IsraelH3478, and in the midstH8432 of them stoodH5975 JaazaniahH2970 the sonH1121 of ShaphanH8227, with every manH376 his censerH4730 in his handH3027; and a thickH6282 cloudH6051 of incenseH7004 went upH5927.
Then saidH559 he unto me, SonH1121 of manH120, hast thou seenH7200 what the ancientsH2205 of the houseH1004 of IsraelH3478 doH6213 in the darkH2822, every manH376 in the chambersH2315 of his imageryH4906? for they sayH559, The LORDH3068 seethH7200 us not; the LORDH3068 hath forsakenH5800 the earthH776.
He saidH559 also unto me, TurnH7725 thee yet again, and thou shalt seeH7200 greaterH1419 abominationsH8441 that they doH6213.
Then he broughtH935 me to the doorH6607 of the gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004 which was toward the northH6828; and, behold, there satH3427 womenH802 weepingH1058 for TammuzH8542.
Then saidH559 he unto me, Hast thou seenH7200 this, O sonH1121 of manH120? turnH7725 thee yet again, and thou shalt seeH7200 greaterH1419 abominationsH8441 than these.
And he broughtH935 me into the innerH6442 courtH2691 of the LORD'SH3068 houseH1004, and, behold, at the doorH6607 of the templeH1964 of the LORDH3068, between the porchH197 and the altarH4196, were about fiveH2568 and twentyH6242 menH376, with their backsH268 toward the templeH1964 of the LORDH3068, and their facesH6440 toward the eastH6924; and they worshippedH7812 the sunH8121 toward the eastH6924.
Then he saidH559 unto me, Hast thou seenH7200 this, O sonH1121 of manH120? Is it a light thingH7043 to the houseH1004 of JudahH3063 that they commitH6213 the abominationsH8441 which they commitH6213 here? for they have filledH4390 the landH776 with violenceH2555, and have returnedH7725 to provoke me to angerH3707: and, lo, they putH7971 the branchH2156 to their noseH639. {Is it…: or, Is there any thing lighter than to commit}
Therefore will I also dealH6213 in furyH2534: mine eyeH5869 shall not spareH2347, neither will I have pityH2550: and though they cryH7121 in mine earsH241 with a loudH1419 voiceH6963, yet will I not hearH8085 them.
Querverweise zu Hesekiel 8,6 Hes 8,6
Then saidH559 he unto me, SonH1121 of manH120, hast thou seenH7200 what the ancientsH2205 of the houseH1004 of IsraelH3478 doH6213 in the darkH2822, every manH376 in the chambersH2315 of his imageryH4906? for they sayH559, The LORDH3068 seethH7200 us not; the LORDH3068 hath forsakenH5800 the earthH776.
And he saidH559 unto me, Go inH935, and beholdH7200 the wickedH7451 abominationsH8441 that they doH6213 here.
And the cherubimsH3742 lifted upH5375 their wingsH3671, and mounted upH7426 from the earthH776 in my sightH5869: when they went outH3318, the wheelsH212 also were besideH5980 them, and every one stoodH5975 at the doorH6607 of the eastH6931 gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004; and the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was over them aboveH4605.
And there stoodH5975 beforeH6440 them seventyH7657 menH376 of the ancientsH2205 of the houseH1004 of IsraelH3478, and in the midstH8432 of them stoodH5975 JaazaniahH2970 the sonH1121 of ShaphanH8227, with every manH376 his censerH4730 in his handH3027; and a thickH6282 cloudH6051 of incenseH7004 went upH5927.
Then he saidH559 unto me, Hast thou seenH7200 this, O sonH1121 of manH120? Is it a light thingH7043 to the houseH1004 of JudahH3063 that they commitH6213 the abominationsH8441 which they commitH6213 here? for they have filledH4390 the landH776 with violenceH2555, and have returnedH7725 to provoke me to angerH3707: and, lo, they putH7971 the branchH2156 to their noseH639. {Is it…: or, Is there any thing lighter than to commit}
Then he saidH559 unto me, Hast thou seenH7200 this, O sonH1121 of manH120? Is it a light thingH7043 to the houseH1004 of JudahH3063 that they commitH6213 the abominationsH8441 which they commitH6213 here? for they have filledH4390 the landH776 with violenceH2555, and have returnedH7725 to provoke me to angerH3707: and, lo, they putH7971 the branchH2156 to their noseH639. {Is it…: or, Is there any thing lighter than to commit}
Then did the cherubimsH3742 lift upH5375 their wingsH3671, and the wheelsH212 besideH5980 them; and the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 was over them aboveH4605.
Then he broughtH935 me to the doorH6607 of the gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004 which was toward the northH6828; and, behold, there satH3427 womenH802 weepingH1058 for TammuzH8542.
The LORDH3068 saidH559 also unto me in the daysH3117 of JosiahH2977 the kingH4428, Hast thou seenH7200 that which backslidingH4878 IsraelH3478 hath doneH6213? she is gone upH1980 upon every highH1364 mountainH2022 and underH8478 every greenH7488 treeH6086, and there hath played the harlotH2181.
Wherefore, as I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069; Surely, because thou hast defiledH2930 my sanctuaryH4720 with all thy detestable thingsH8251, and with all thine abominationsH8441, therefore will I also diminishH1639 thee; neither shall mine eyeH5869 spareH2347, neither will I have any pityH2550.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Behold, thou shalt sleepH7901 with thy fathersH1; and this peopleH5971 will rise upH6965, and go a whoringH2181 afterH310 the godsH430 of the strangersH5236 of the landH776, whither they goH935 to be amongH7130 them, and will forsakeH5800 me, and breakH6565 my covenantH1285 which I have madeH3772 with them. {sleep: Heb. lie down}
Then my angerH639 shall be kindledH2734 against them in that dayH3117, and I will forsakeH5800 them, and I will hideH5641 my faceH6440 from them, and they shall be devouredH398, and manyH7227 evilsH7451 and troublesH6869 shall befallH4672 them; so that they will sayH559 in that dayH3117, Are not these evilsH7451 comeH4672 upon us, because our GodH430 is not amongH7130 us? {befall: Heb. find}
And I will surelyH5641 hideH5641 my faceH6440 in that dayH3117 for all the evilsH7451 which they shall have wroughtH6213, in thatH3588 they are turnedH6437 unto otherH312 godsH430.
And he broughtH935 me into the innerH6442 courtH2691 of the LORD'SH3068 houseH1004, and, behold, at the doorH6607 of the templeH1964 of the LORDH3068, between the porchH197 and the altarH4196, were about fiveH2568 and twentyH6242 menH376, with their backsH268 toward the templeH1964 of the LORDH3068, and their facesH6440 toward the eastH6924; and they worshippedH7812 the sunH8121 toward the eastH6924.
SeestH7200 thou not what they doH6213 in the citiesH5892 of JudahH3063 and in the streetsH2351 of JerusalemH3389?
As for the beautyH6643 of his ornamentH5716, he setH7760 it in majestyH1347: but they madeH6213 the imagesH6754 of their abominationsH8441 and of their detestable thingsH8251 therein: therefore have I setH5414 it farH5079 from them. {set it far…: or, made it unto them an unclean thing}
And I will giveH5414 it into the handsH3027 of the strangersH2114 for a preyH957, and to the wickedH7563 of the earthH776 for a spoilH7998; and they shall polluteH2490 it.
My faceH6440 will I turnH5437 also from them, and they shall polluteH2490 my secretH6845 place: for the robbersH6530 shall enterH935 into it, and defileH2490 it. {robbers: or, burglers}
Moreover all the chiefH8269 of the priestsH3548, and the peopleH5971, transgressedH4603 veryH4604 muchH7235 after all the abominationsH8441 of the heathenH1471; and pollutedH2930 the houseH1004 of the LORDH3068 which he had hallowedH6942 in JerusalemH3389.
And the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1 sentH7971 to them byH3027 his messengersH4397, rising up betimesH7925, and sendingH7971; because he had compassionH2550 on his peopleH5971, and on his dwelling placeH4583: {by: Heb. by the hand of} {betimes: that is, continually and carefully}
But they mockedH3931 the messengersH4397 of GodH430, and despisedH959 his wordsH1697, and misusedH8591 his prophetsH5030, until the wrathH2534 of the LORDH3068 aroseH5927 against his peopleH5971, till there was no remedyH4832. {remedy: Heb. healing}
Therefore he broughtH5927 upon them the kingH4428 of the ChaldeesH3778, who slewH2026 their young menH970 with the swordH2719 in the houseH1004 of their sanctuaryH4720, and had no compassionH2550 upon young manH970 or maidenH1330, old manH2205, or him that stooped for ageH3486: he gaveH5414 them all into his handH3027.
Moreover this they have doneH6213 unto me: they have defiledH2930 my sanctuaryH4720 in the same dayH3117, and have profanedH2490 my sabbathsH7676.
So that he forsookH5203 the tabernacleH4908 of ShilohH7887, the tentH168 which he placedH7931 among menH120;
For when they had slainH7819 their childrenH1121 to their idolsH1544, then they cameH935 the same dayH3117 into my sanctuaryH4720 to profaneH2490 it; and, lo, thus have they doneH6213 in the midstH8432 of mine houseH1004.
Then will I makeH5414 this houseH1004 like ShilohH7887, and will makeH5414 this cityH5892 a curseH7045 to all the nationsH1471 of the earthH776.
And the kingH4428 commandedH6680 HilkiahH2518 the highH1419 priestH3548, and the priestsH3548 of the second orderH4932, and the keepersH8104 of the doorH5592, to bring forthH3318 out of the templeH1964 of the LORDH3068 all the vesselsH3627 that were madeH6213 for BaalH1168, and for the groveH842, and for all the hostH6635 of heavenH8064: and he burnedH8313 them withoutH2351 JerusalemH3389 in the fieldsH7709 of KidronH6939, and carriedH5375 the ashesH6083 of them unto BethelH1008.
And he put downH7673 the idolatrous priestsH3649, whom the kingsH4428 of JudahH3063 had ordainedH5414 to burn incenseH6999 in the high placesH1116 in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the places round aboutH4524 JerusalemH3389; them also that burned incenseH6999 unto BaalH1168, to the sunH8121, and to the moonH3394, and to the planetsH4208, and to all the hostH6635 of heavenH8064. {put…: Heb. caused to cease} {idolatrous…: Heb. Chemarim} {planets: or, twelve signs or, constellations}
And he brought outH3318 the groveH842 from the houseH1004 of the LORDH3068, withoutH2351 JerusalemH3389, unto the brookH5158 KidronH6939, and burnedH8313 it at the brookH5158 KidronH6939, and stamped it smallH1854 to powderH6083, and castH7993 the powderH6083 thereof upon the gravesH6913 of the childrenH1121 of the peopleH5971.
And he hath violently taken awayH2554 his tabernacleH7900, as if it were of a gardenH1588: he hath destroyedH7843 his places of the assemblyH4150: the LORDH3068 hath caused the solemn feastsH4150 and sabbathsH7676 to be forgottenH7911 in ZionH6726, and hath despisedH5006 in the indignationH2195 of his angerH639 the kingH4428 and the priestH3548. {tabernacle: or, hedge}
The LordH136 hath cast offH2186 his altarH4196, he hath abhorredH5010 his sanctuaryH4720, he hath given upH5462 into the handH3027 of the enemyH341 the wallsH2346 of her palacesH759; they have madeH5414 a noiseH6963 in the houseH1004 of the LORDH3068, as in the dayH3117 of a solemn feastH4150. {given up: Heb. shut up}
For the childrenH1121 of JudahH3063 have doneH6213 evilH7451 in my sightH5869, saithH5002 the LORDH3068: they have setH7760 their abominationsH8251 in the houseH1004 which is calledH7121 by my nameH8034, to polluteH2930 it.