Thou also, sonH1121 of manH120, takeH3947 thee a tileH3843, and layH5414 it beforeH6440 thee, and pourtrayH2710 upon it the cityH5892, even JerusalemH3389:
And layH5414 siegeH4692 against it, and buildH1129 a fortH1785 against it, and castH8210 a mountH5550 against it; setH5414 the campH4264 also against it, and setH7760 battering ramsH3733 against it round aboutH5439. {battering…: chief leaders}
Moreover takeH3947 thou unto thee an ironH1270 panH4227, and setH5414 it for a wallH7023 of ironH1270 between thee and the cityH5892: and setH3559 thy faceH6440 against it, and it shall be besiegedH4692, and thou shalt lay siegeH6696 against it. This shall be a signH226 to the houseH1004 of IsraelH3478. {an…: or, a flat plate, or, slice}
LieH7901 thou also upon thy leftH8042 sideH6654, and layH7760 the iniquityH5771 of the houseH1004 of IsraelH3478 upon it: according to the numberH4557 of the daysH3117 that thou shalt lieH7901 upon it thou shalt bearH5375 their iniquityH5771.
For I have laidH5414 upon thee the yearsH8141 of their iniquityH5771, according to the numberH4557 of the daysH3117, threeH7969 hundredH3967 and ninetyH8673 daysH3117: so shalt thou bearH5375 the iniquityH5771 of the houseH1004 of IsraelH3478.
And when thou hast accomplishedH3615 themH428, lieH7901 againH8145 on thy rightH3233+H3227 sideH6654, and thou shalt bearH5375 the iniquityH5771 of the houseH1004 of JudahH3063 fortyH705 daysH3117: I have appointedH5414 thee each dayH3117+H3117 for a yearH8141+H8141. {each…: Heb. a day for a year, a day for a year}
Therefore thou shalt setH3559 thy faceH6440 toward the siegeH4692 of JerusalemH3389, and thine armH2220 shall be uncoveredH2834, and thou shalt prophesyH5012 against it.
And, behold, I will layH5414 bandsH5688 upon thee, and thou shalt not turnH2015 thee from one sideH6654 to anotherH6654, till thou hast endedH3615 the daysH3117 of thy siegeH4692. {from one…: Heb. from thy side to thy side}
TakeH3947 thou also unto thee wheatH2406, and barleyH8184, and beansH6321, and lentilesH5742, and milletH1764, and fitchesH3698, and putH5414 them in oneH259 vesselH3627, and makeH6213 thee breadH3899 thereof, according to the numberH4557 of the daysH3117 that thou shalt lieH7901 upon thy sideH6654, threeH7969 hundredH3967 and ninetyH8673 daysH3117 shalt thou eatH398 thereof. {fitches: or, spelt}
And thy meatH3978 which thou shalt eatH398 shall be by weightH4946, twentyH6242 shekelsH8255 a dayH3117: from timeH6256 to timeH6256 shalt thou eatH398 it.
Thou shalt drinkH8354 also waterH4325 by measureH4884, the sixth partH8345 of an hinH1969: from timeH6256 to timeH6256 shalt thou drinkH8354.
And thou shalt eatH398 it as barleyH8184 cakesH5692, and thou shalt bakeH5746 it with dungH1561 that cometh outH6627 of manH120, in their sightH5869.
And the LORDH3068 saidH559, Even thus shall the childrenH1121 of IsraelH3478 eatH398 their defiledH2931 breadH3899 among the GentilesH1471, whither I will driveH5080 them.
Then saidH559 I, AhH162 LordH136 GODH3069! behold, my soulH5315 hath not been pollutedH2930: for from my youthH5271 up even till now have I not eatenH398 of that which dieth of itselfH5038, or is torn in piecesH2966; neither cameH935 there abominableH6292 fleshH1320 into my mouthH6310.
Then he saidH559 unto me, LoH7200, I have givenH5414 thee cow'sH1241 dungH6832+H6832 for man'sH120 dungH1561, and thou shalt prepareH6213 thy breadH3899 therewith.
Moreover he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, behold, I will breakH7665 the staffH4294 of breadH3899 in JerusalemH3389: and they shall eatH398 breadH3899 by weightH4948, and with careH1674; and they shall drinkH8354 waterH4325 by measureH4884, and with astonishmentH8078:
That they may wantH2637 breadH3899 and waterH4325, and be astoniedH8074 oneH376 with anotherH251, and consume awayH4743 for their iniquityH5771.
Querverweise zu Hesekiel 4,6 Hes 4,6
After the numberH4557 of the daysH3117 in which ye searchedH8446 the landH776, even fortyH705 daysH3117, each dayH3117 for a yearH8141+H3117+H8141, shall ye bearH5375 your iniquitiesH5771, even fortyH705 yearsH8141, and ye shall knowH3045 my breach of promiseH8569. {breach…: or, altering of my purpose}
SeventyH7657 weeksH7620 are determinedH2852 upon thy peopleH5971 and upon thy holyH6944 cityH5892, to finishH3607 the transgressionH6588, and to make an endH8552+H2856 of sinsH2403, and to make reconciliationH3722 for iniquityH5771, and to bring inH935 everlastingH5769 righteousnessH6664, and to seal upH2856 the visionH2377 and prophecyH5030, and to anointH4886 the mostH6944 HolyH6944. {finish: or, restrain} {make an…: or, seal up} {prophecy: Heb. prophet}
KnowH3045 therefore and understandH7919, that from the going forthH4161 of the commandmentH1697 to restoreH7725 and to buildH1129 JerusalemH3389 unto the MessiahH4899 the PrinceH5057 shall be sevenH7651 weeksH7620, and threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620: the streetH7339 shall be builtH1129 againH7725, and the wallH2742, even in troublousH6695 timesH6256. {be built…: Heb. return and be built} {wall: or, breach, or, ditch} {troublous: Heb. strait of}
And afterH310 threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620 shall MessiahH4899 be cut offH3772, but not for himself: and the peopleH5971 of the princeH5057 that shall comeH935 shall destroyH7843 the cityH5892 and the sanctuaryH6944; and the endH7093 thereof shall be with a floodH7858, and unto the endH7093 of the warH4421 desolationsH8074 are determinedH2782. {but…: or, and shall have nothing} {desolations…: or, it shall be cut off by desolations}
And from the timeH6256 that the dailyH8548 sacrifice shall be taken awayH5493, and the abominationH8251 that maketh desolateH8074 set upH5414, there shall be a thousandH505 two hundredH3967 and ninetyH8673 daysH3117. {the abomination: Heb. to set up the abomination} {maketh…: or, astonisheth}
BlessedH835 is he that waitethH2442, and comethH5060 to the thousandH505 threeH7969 hundredH3967 and fiveH2568 and thirtyH7970 daysH3117.
AndG2532 the fourG5064 angelsG32 were loosedG3089, whichG3588 were preparedG2090 forG1519 an hourG5610, andG2532 a dayG2250, andG2532 a monthG3376, andG2532 a yearG1763, for toG2443 slayG615 the third partG5154 of menG444. {for an hour: or, at an hour}
ButG2532 the courtG833 whichG3588 is withoutG1855+G2081 the templeG3485 leaveG1544 outG1854, andG2532 measureG3354 itG846 notG3361; forG3754 it is givenG1325 unto the GentilesG1484: andG2532 the holyG40 cityG4172 shall they tread under footG3961 fortyG5062 and twoG1417 monthsG3376. {leave out: Gr. cast out}
AndG2532 I will giveG1325 power unto myG3450 twoG1417 witnessesG3144, andG2532 they shall prophesyG4395 a thousandG5507 two hundredG1250 and threescoreG1835 daysG2250, clothed inG4016 sackclothG4526. {I will give…: or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy}
AndG2532 to the womanG1135 were givenG1325 twoG1417 wingsG4420 of a greatG3173 eagleG105, thatG2443 she might flyG4072 intoG1519 the wildernessG2048, intoG1519 herG846 placeG5117, whereG3699 she is nourishedG5142 for a timeG1563+G2540, andG2532 timesG2540, andG2532 halfG2255 a timeG2540, fromG575 the faceG4383 of the serpentG3789.