The wordH1697 that JeremiahH3414 the prophetH5030 spakeH1696 unto BaruchH1263 the sonH1121 of NeriahH5374, when he had writtenH3789 these wordsH1697 in a bookH5612 at the mouthH6310 of JeremiahH3414, in the fourthH7243 yearH8141 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478, unto thee, O BaruchH1263;
Thou didst sayH559, WoeH188 is me now! for the LORDH3068 hath addedH3254 griefH3015 to my sorrowH4341; I faintedH3021 in my sighingH585, and I findH4672 no restH4496.
Thus shalt thou sayH559 unto him, The LORDH3068 saithH559 thus; Behold, that which I have builtH1129 will I break downH2040, and that which I have plantedH5193 I will pluck upH5428, even this whole landH776.
And seekestH1245 thou great thingsH1419 for thyself? seekH1245 them not: for, behold, I will bringH935 evilH7451 upon all fleshH1320, saithH5002 the LORDH3068: but thy lifeH5315 will I giveH5414 unto thee for a preyH7998 in all placesH4725 whither thou goestH3212.
Querverweise zu Jeremia 45,5 Jer 45,5
And he saidH559 unto him, WentH1980 not mine heartH3820 with thee, when the manH376 turnedH2015 again from his chariotH4818 to meetH7125 thee? Is it a timeH6256 to receiveH3947 moneyH3701, and to receiveH3947 garmentsH899, and oliveyardsH2132, and vineyardsH3754, and sheepH6629, and oxenH1241, and menservantsH5650, and maidservantsH8198?
ThereforeG1223+G5124 I sayG3004 unto youG5213, Take noG3361 thoughtG3309 for yourG5216 lifeG5590, whatG5101 ye shall eatG5315, orG2532 whatG5101 ye shall drinkG4095; nor yet forG3366 yourG5216 bodyG4983, whatG5101 ye shall put onG1746. IsG2076 notG3780 the lifeG5590 more thanG4119 meatG5160, andG2532 the bodyG4983 than raimentG1742?
BeholdG1689+G1519 the fowlsG4071 of the airG3772: forG3754 they sowG4687 notG3756, neitherG3761 do they reapG2325, norG3761 gatherG4863 intoG1519 barnsG596; yetG2532 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 feedethG5142 themG846. AreG1308 yeG5210 notG3756 muchG3123 better thanG1308 theyG846?
WhichG1537+G5101 of youG5216 by taking thoughtG3309 canG1410 addG4369 oneG1520 cubitG4083 untoG1909 hisG846 statureG2244?
AndG2532 whyG5101 take ye thoughtG3309 forG4012 raimentG1742? ConsiderG2648 the liliesG2918 of the fieldG68, howG4459 they growG837; they toilG2872 notG3756, neitherG3761 do they spinG3514:
And yetG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 evenG3761 SolomonG4672 inG1722 allG3956 hisG846 gloryG1391 wasG4016 notG3761 arrayedG4016 likeG5613 oneG1520 of theseG5130.
WhereforeG1161, ifG1487 GodG2316 soG3779 clotheG294 the grassG5528 of the fieldG68, which to dayG4594 isG5607, andG2532 to morrowG839 is castG906 intoG1519 the ovenG2823, shall he notG3756 muchG4183 moreG3123 clothe youG5209, O ye of little faithG3640?
ThereforeG3767 take noG3361 thoughtG3309, sayingG3004, WhatG5101 shall we eatG5315? orG2228, WhatG5101 shall we drinkG4095? orG2228, WherewithalG5101 shall we be clothedG4016?
(ForG1063 afterG1934 allG3956 these thingsG5023 do the GentilesG1484 seekG1934:) forG1063 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 knowethG1492 thatG3754 ye have needG5535 of allG537 these thingsG5130.
And all the kingsH4428 of the northH6828, farH7350 and nearH7138, oneH376 with anotherH251, and all the kingdomsH4467 of the worldH776, which are upon the faceH6440 of the earthH127: and the kingH4428 of SheshachH8347 shall drinkH8354 afterH310 them.
He that abidethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth outH3318, and fallethH5307 to the ChaldeansH3778 that besiegeH6696 you, he shall liveH2421+H2421, and his lifeH5315 shall be unto him for a preyH7998.
Be of the sameG846 mindG5426 one toward anotherG1519+G240. MindG5426 notG3361 high thingsG5308, butG235 condescendG4879 to men of low estateG5011. BeG1096 notG3361 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438. {condescend…: or, be contented with mean things}
And GodH430 lookedH7200 upon the earthH776, and, behold, it was corruptH7843; for all fleshH1320 had corruptedH7843 his wayH1870 upon the earthH776.
Thus saithH559 the LORDH3068, He that remainethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth forthH3318 to the ChaldeansH3778 shall liveH2421; for he shall have his lifeH5315 for a preyH7998, and shall liveH2421+H2425.
I supposeG3543 thereforeG3767 that thisG5124 isG5225 goodG2570 forG1223 the presentG1764 distressG318, I say, thatG3754 it is goodG2570 for a manG444 soG3779 to beG1511. {distress: or, necessity}
Art thou boundG1210 unto a wifeG1135? seekG2212 notG3361 to be loosedG3080. Art thou loosedG3089 fromG575 a wifeG1135? seekG2212 notG3361 a wifeG1135.
ButG1161 andG2532 ifG1437 thou marryG1060, thou hastG264 notG3756 sinnedG264; andG2532 ifG1437 a virginG3933 marryG1060, she hathG264 notG3756 sinnedG264. NeverthelessG1161 suchG5108 shall haveG2192 troubleG2347 in the fleshG4561: butG1161 IG1473 spareG5339 youG5216.
ButG1161 thisG5124 I sayG5346, brethrenG80, the timeG2540 is shortG4958: it remainethG2076+G3063, thatG2443 bothG2532 they that haveG2192 wivesG1135 beG5600 as thoughG5613 they hadG2192 noneG3361;
AndG2532 they that weepG2799, asG5613 though they weptG2799 notG3361; andG2532 they that rejoiceG5463, asG5613 though they rejoicedG5463 notG3361; andG2532 they that buyG59, asG5613 though they possessedG2722 notG3361;
AndG2532 they that useG5530 thisG5127 worldG2889, asG5613 notG3361 abusingG2710 it: forG1063 the fashionG4976 of thisG5129 worldG2889 passeth awayG3855.
ButG1161 I would haveG1511+G2309 youG5209 without carefulnessG275. He that is unmarriedG22 carethG3309 for the things that belong toG3588 the LordG2962, howG4459 he may pleaseG700 the LordG2962: {that belong…: Gr. of the Lord}
For by fireH784 and by his swordH2719 will the LORDH3068 pleadH8199 with all fleshH1320: and the slainH2491 of the LORDH3068 shall be manyH7231.
For I will surelyH4422 deliverH4422 thee, and thou shalt not fallH5307 by the swordH2719, but thy lifeH5315 shall be for a preyH7998 unto thee: because thou hast put thy trustH982 in me, saithH5002 the LORDH3068.
ButG1161 godlinessG2150 withG3326 contentmentG841 isG2076 greatG3173 gainG4200.
ForG1063 we broughtG1533 nothingG3762 intoG1519 this worldG2889, and it is certainG1212+G3754 we canG1410 carryG1627 nothingG3761+G5100 outG1627.
AndG1161 havingG2192 foodG1305 andG2532 raimentG4629 let us beG714 therewithG5125 contentG714.
ButG1161 they that willG1014 be richG4147 fallG1706 intoG1519 temptationG3986 andG2532 a snareG3803, andG2532 into manyG4183 foolishG453 andG2532 hurtfulG983 lustsG1939, whichG3748 drownG1036 menG444 inG1519 destructionG3639 andG2532 perditionG684.
Therefore waitH2442 ye upon me, saithH5002 the LORDH3068, until the dayH3117 that I rise upH6965 to the preyH5706: for my determinationH4941 is to gatherH622 the nationsH1471, that I may assembleH6908 the kingdomsH4467, to pourH8210 upon them mine indignationH2195, even all my fierceH2740 angerH639: for all the earthH776 shall be devouredH398 with the fireH784 of my jealousyH7068.