Then all the captainsH8269 of the forcesH2428, and JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and JezaniahH3153 the sonH1121 of HoshaiahH1955, and all the peopleH5971 from the leastH6996 even unto the greatestH1419, came nearH5066,
And saidH559 unto JeremiahH3414 the prophetH5030, Let, we beseech thee, our supplicationH8467 be acceptedH5307 beforeH6440 thee, and prayH6419 for us unto the LORDH3068 thy GodH430, even for all this remnantH7611; (for we are leftH7604 but a fewH4592 of manyH7235, as thine eyesH5869 do beholdH7200 us:) {Let…: or, Let our supplication fall before thee}
That the LORDH3068 thy GodH430 may shewH5046 us the wayH1870 wherein we may walkH3212, and the thingH1697 that we may doH6213.
Then JeremiahH3414 the prophetH5030 saidH559 unto them, I have heardH8085 you; behold, I will prayH6419 unto the LORDH3068 your GodH430 according to your wordsH1697; and it shall come to pass, that whatsoever thingH1697 the LORDH3068 shall answerH6030 you, I will declareH5046 it unto you; I will keepH4513 nothingH1697 backH4513 from you.
Then they saidH559 to JeremiahH3414, The LORDH3068 be a trueH571 and faithfulH539 witnessH5707 between us, if we doH6213 not even according to all thingsH1697 for the which the LORDH3068 thy GodH430 shall sendH7971 thee to us.
Whether it be goodH2896, or whether it be evilH7451, we will obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430, to whom weH580 sendH7971 thee; that it may be wellH3190 with us, when we obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 our GodH430.
And it came to pass afterH7093 tenH6235 daysH3117, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto JeremiahH3414.
Then calledH7121 he JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 which were with him, and all the peopleH5971 from the leastH6996 even to the greatestH1419,
And saidH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478, unto whom ye sentH7971 me to presentH5307 your supplicationH8467 beforeH6440 him;
If ye will stillH7725 abideH3427 in this landH776, then will I buildH1129 you, and not pull you downH2040, and I will plantH5193 you, and not pluck you upH5428: for I repentH5162 me of the evilH7451 that I have doneH6213 unto you.
Be not afraidH3372 ofH6440 the kingH4428 of BabylonH894, of whomH6440 ye are afraidH3373; be not afraidH3372 of him, saithH5002 the LORDH3068: for I am with you to saveH3467 you, and to deliverH5337 you from his handH3027.
And I will shewH5414 merciesH7356 unto you, that he may have mercyH7355 upon you, and cause you to returnH7725 to your own landH127.
But if ye sayH559, We will not dwellH3427 in this landH776, neither obeyH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 your GodH430,
SayingH559, No; but we will goH935 into the landH776 of EgyptH4714, where we shall seeH7200 no warH4421, nor hearH8085 the soundH6963 of the trumpetH7782, nor have hungerH7456 of breadH3899; and there will we dwellH3427:
And now therefore hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, ye remnantH7611 of JudahH3063; Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; If ye whollyH7760 setH7760 your facesH6440 to enterH935 into EgyptH4714, and goH935 to sojournH1481 there;
Then it shall come to pass, that the swordH2719, which ye fearedH3373, shall overtakeH5381 you there in the landH776 of EgyptH4714, and the famineH7458, whereof ye were afraidH1672, shall follow closeH1692 afterH310 you there in EgyptH4714; and there ye shall dieH4191. {shall follow…: Heb. shall cleave after you}
So shall it be with all the menH582 that setH7760 their facesH6440 to goH935 into EgyptH4714 to sojournH1481 there; they shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: and none of them shall remainH8300 or escapeH6412 fromH6440 the evilH7451 that I will bringH935 upon them. {So…: Heb. So shall all the men be}
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; As mine angerH639 and my furyH2534 hath been poured forthH5413 upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; so shall my furyH2534 be poured forthH5413 upon you, when ye shall enterH935 into EgyptH4714: and ye shall be an execrationH423, and an astonishmentH8047, and a curseH7045, and a reproachH2781; and ye shall seeH7200 this placeH4725 no more.
The LORDH3068 hath saidH1696 concerning you, O ye remnantH7611 of JudahH3063; GoH935 ye not into EgyptH4714: knowH3045 certainlyH3045 that I have admonishedH5749 you this dayH3117. {admonished…: Heb. testified against you}
For ye dissembledH8582 in your heartsH5315, when ye sentH7971 me unto the LORDH3068 your GodH430, sayingH559, PrayH6419 for us unto the LORDH3068 our GodH430; and according unto all that the LORDH3068 our GodH430 shall sayH559, so declareH5046 unto us, and we will doH6213 it. {ye dissembled…: or, ye have used deceit against your souls}
And now I have this dayH3117 declaredH5046 it to you; but ye have not obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 your GodH430, nor any thing for the which he hath sentH7971 me unto you.
Now therefore knowH3045 certainlyH3045 that ye shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698, in the placeH4725 whither ye desireH2654 to goH935 and to sojournH1481. {to go…: or, to go to sojourn}
Querverweise zu Jeremia 42,1 Jer 42,1
Then calledH7121 he JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 which were with him, and all the peopleH5971 from the leastH6996 even to the greatestH1419,
And when all the captainsH8269 of the armiesH2428, they and their menH582, heardH8085 that the kingH4428 of BabylonH894 had made GedaliahH1436 governorH6485, there cameH935 to GedaliahH1436 to MizpahH4709, even IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418, and JohananH3110 the sonH1121 of CareahH7143, and SeraiahH8304 the sonH1121 of TanhumethH8576 the NetophathiteH5200, and JaazaniahH2970 the sonH1121 of a MaachathiteH4602, they and their menH582.
Then calledH7121 he JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 which were with him, and all the peopleH5971 from the leastH6996 even to the greatestH1419,
For ye dissembledH8582 in your heartsH5315, when ye sentH7971 me unto the LORDH3068 your GodH430, sayingH559, PrayH6419 for us unto the LORDH3068 our GodH430; and according unto all that the LORDH3068 our GodH430 shall sayH559, so declareH5046 unto us, and we will doH6213 it. {ye dissembled…: or, ye have used deceit against your souls}
Then they cameH935 to GedaliahH1436 to MizpahH4708, even IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418, and JohananH3110 and JonathanH3129 the sonsH1121 of KareahH7143, and SeraiahH8304 the sonH1121 of TanhumethH8576, and the sonsH1121 of EphaiH5778 the NetophathiteH5200, and JezaniahH3153 the sonH1121 of a MaachathiteH4602, they and their menH582.
And there stoodH5975 beforeH6440 them seventyH7657 menH376 of the ancientsH2205 of the houseH1004 of IsraelH3478, and in the midstH8432 of them stoodH5975 JaazaniahH2970 the sonH1121 of ShaphanH8227, with every manH376 his censerH4730 in his handH3027; and a thickH6282 cloudH6051 of incenseH7004 went upH5927.
Therefore I saidH559, Surely these are poorH1800; they are foolishH2973: for they knowH3045 not the wayH1870 of the LORDH3068, nor the judgmentH4941 of their GodH430.
Wherefore the LordH136 saidH559, ForasmuchH3282 as this peopleH5971 draw nearH5066 me with their mouthH6310, and with their lipsH8193 do honourH3513 me, but have removedH7368 their heartH3820 farH7368 from me, and their fearH3374 toward me is taughtH3925 by the preceptH4687 of menH582:
Moreover JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 that were in the fieldsH7704, cameH935 to GedaliahH1436 to MizpahH4708,
Moreover the spiritH7307 lifted me upH5375, and broughtH935 me unto the eastH6931 gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004, which lookethH6437 eastwardH6921: and behold at the doorH6607 of the gateH8179 fiveH2568 and twentyH6242 menH376; amongH8432 whom I sawH7200 JaazaniahH2970 the sonH1121 of AzurH5809, and PelatiahH6410 the sonH1121 of BenaiahH1141, princesH8269 of the peopleH5971.
I will getH3212 me unto the great menH1419, and will speakH1696 unto them; for they have knownH3045 the wayH1870 of the LORDH3068, and the judgmentH4941 of their GodH430: but these have altogetherH3162 brokenH7665 the yokeH5923, and burstH5423 the bondsH4147.
HearH8085 ye this, O houseH1004 of JacobH3290, which are calledH7121 by the nameH8034 of IsraelH3478, and are come forthH3318 out of the watersH4325 of JudahH3063, which swearH7650 by the nameH8034 of the LORDH3068, and make mentionH2142 of the GodH430 of IsraelH3478, but not in truthH571, nor in righteousnessH6666.
But when JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 that were with him, heardH8085 of all the evilH7451 that IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418 had doneH6213,
For from the leastH6996 of them even unto the greatestH1419 of them every one is givenH1214 to covetousnessH1215; and from the prophetH5030 even unto the priestH3548 every one dealethH6213 falselyH8267.
CryH7121 aloudH1627, spareH2820 not, liftH7311 up thy voiceH6963 like a trumpetH7782, and shewH5046 my peopleH5971 their transgressionH6588, and the houseH1004 of JacobH3290 their sinsH2403. {aloud: Heb. with the throat}
Then tookH3947 JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 that were with him, all the remnantH7611 of the peopleH5971 whom he had recoveredH7725 from IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418, from MizpahH4709, afterH310 that he had slainH5221 GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296, even mightyH1397 menH582 of warH4421, and the womenH802, and the childrenH2945, and the eunuchsH5631, whom he had brought againH7725 from GibeonH1391:
Therefore will I giveH5414 their wivesH802 unto othersH312, and their fieldsH7704 to them that shall inheritH3423 them: for every one from the leastH6996 even unto the greatestH1419 is givenH1214 to covetousnessH1215, from the prophetH5030 even unto the priestH3548 every one dealethH6213 falselyH8267.
Yet they seekH1875 me dailyH3117+H3117, and delightH2654 to knowH1847 my waysH1870, as a nationH1471 that didH6213 righteousnessH6666, and forsookH5800 not the ordinanceH4941 of their GodH430: they askH7592 of me the ordinancesH4941 of justiceH6664; they take delightH2654 in approachingH7132 to GodH430.
So JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428, and all the peopleH5971, obeyedH8085 not the voiceH6963 of the LORDH3068, to dwellH3427 in the landH776 of JudahH3063.
And I will takeH3947 the remnantH7611 of JudahH3063, that have setH7760 their facesH6440 to goH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, and they shall all be consumedH8552, and fallH5307 in the landH776 of EgyptH4714; they shall even be consumedH8552 by the swordH2719 and by the famineH7458: they shall dieH4191, from the leastH6996 even unto the greatestH1419, by the swordH2719 and by the famineH7458: and they shall be an execrationH423, and an astonishmentH8047, and a curseH7045, and a reproachH2781.
SonH1121 of manH120, these menH582 have set upH5927 their idolsH1544 in their heartH3820, and putH5414 the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771 beforeH5227 their faceH6440: should I be enquiredH1875 of at allH1875 by them?
But JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428, tookH3947 all the remnantH7611 of JudahH3063, that were returnedH7725 from all nationsH1471, whither they had been drivenH5080, to dwellH1481 in the landH776 of JudahH3063;
To whomG3739 they allG3956 gave heedG4337, fromG575 the leastG3398 toG2193 the greatestG3173, sayingG3004, This manG3778 isG2076 the greatG3173 powerG1411 of GodG2316.
Therefore speakH1696 unto them, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Every manH376 of the houseH1004 of IsraelH3478 that setteth upH5927 his idolsH1544 in his heartH3820, and puttethH7760 the stumblingblockH4383 of his iniquityH5771 beforeH5227 his faceH6440, and comethH935 to the prophetH5030; I the LORDH3068 will answerH6030 him that comethH935 according to the multitudeH7230 of his idolsH1544;
And it came to pass in the seventhH7637 yearH8141, in the fifthH2549 month, the tenthH6218 day of the monthH2320, that certainH582 of the eldersH2205 of IsraelH3478 cameH935 to enquireH1875 of the LORDH3068, and satH3427 beforeH6440 me.
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, speakH1696 unto the eldersH2205 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Are ye comeH935 to enquireH1875 of me? As I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, I will not be enquiredH1875 of by you.
And they comeH935 unto thee as the peopleH5971 comethH3996, and they sitH3427 beforeH6440 thee as my peopleH5971, and they hearH8085 thy wordsH1697, but they will not doH6213 them: for with their mouthH6310 they shewH6213 much loveH5690, but their heartH3820 goethH1980 afterH310 their covetousnessH1215. {as the…: Heb. according to the coming of the people} {they sit…: or, my people sit before thee} {they shew…: Heb. they make loves, or, jests}