HearH8085 ye the wordH1697 which the LORDH3068 speakethH1696 unto you, O houseH1004 of IsraelH3478:
Thus saithH559 the LORDH3068, LearnH3925 not the wayH1870 of the heathenH1471, and be not dismayedH2865 at the signsH226 of heavenH8064; for the heathenH1471 are dismayedH2865 at themH1992.
For the customsH2708 of the peopleH5971 are vainH1892: for one cuttethH3772 a treeH6086 out of the forestH3293, the workH4639 of the handsH3027 of the workmanH2796, with the axeH4621. {customs…: Heb. statutes, or, ordinances are vanity}
They deckH3302 it with silverH3701 and with goldH2091; they fastenH2388 it with nailsH4548 and with hammersH4717, that it moveH6328 not.
They are uprightH4749 as the palm treeH8560, but speakH1696 not: they must needsH5375 be borneH5375, because they cannot goH6805. Be not afraidH3372 of them; for they cannot do evilH7489, neither also is it in them to do goodH3190.
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORDH3068; thou art greatH1419, and thy nameH8034 is greatH1419 in mightH1369.
Who would not fearH3372 thee, O KingH4428 of nationsH1471? for to thee doth it appertainH2969: forasmuch as among all the wiseH2450 men of the nationsH1471, and in all their kingdomsH4438, there is none like unto thee. {to…: or, it liketh thee}
But they are altogetherH259 brutishH1197 and foolishH3688: the stockH6086 is a doctrineH4148 of vanitiesH1892. {altogether: Heb. in one, or, at once}
SilverH3701 spread into platesH7554 is broughtH935 from TarshishH8659, and goldH2091 from UphazH210, the workH4639 of the workmanH2796, and of the handsH3027 of the founderH6884: blueH8504 and purpleH713 is their clothingH3830: they are all the workH4639 of cunningH2450 men.
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
ThusH1836 shall ye sayH560 unto them, The godsH426 that have notH3809 madeH5648 the heavensH8065 and the earthH778, even they shall perishH7 from the earthH772, and from underH8460 theseH429 heavensH8065.
He hath madeH6213 the earthH776 by his powerH3581, he hath establishedH3559 the worldH8398 by his wisdomH2451, and hath stretched outH5186 the heavensH8064 by his discretionH8394.
When he utterethH5414 his voiceH6963, there is a multitudeH1995 of watersH4325 in the heavensH8064, and he causeth the vapoursH5387 to ascendH5927 from the endsH7097 of the earthH776; he makethH6213 lightningsH1300 with rainH4306, and bringeth forthH3318 the windH7307 out of his treasuresH214. {multitude: or, noise} {with: or, for}
Every manH120 is brutishH1197 in his knowledgeH1847: every founderH6884 is confoundedH3001 by the graven imageH6459: for his molten imageH5262 is falsehoodH8267, and there is no breathH7307 in them. {brutish in his knowledge: or, more brutish than to know}
They are vanityH1892, and the workH4639 of errorsH8595: in the timeH6256 of their visitationH6486 they shall perishH6.
The portionH2506 of JacobH3290 is not like them: for he is the formerH3335 of all things; and IsraelH3478 is the rodH7626 of his inheritanceH5159: The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
Gather upH622 thy waresH3666 out of the landH776, O inhabitantH3427 of the fortressH4692. {inhabitant: Heb. inhabitress}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will slingH7049 out the inhabitantsH3427 of the landH776 at this onceH6471, and will distressH6887 them, that they may findH4672 it so.
WoeH188 is me for my hurtH7667! my woundH4347 is grievousH2470: but I saidH559, TrulyH389 this is a griefH2483, and I must bearH5375 it.
My tabernacleH168 is spoiledH7703, and all my cordsH4340 are brokenH5423: my childrenH1121 are gone forthH3318 of me, and they are not: there is none to stretch forthH5186 my tentH168 any more, and to set upH6965 my curtainsH3407.
For the pastorsH7462 are become brutishH1197, and have not soughtH1875 the LORDH3068: therefore they shall not prosperH7919, and all their flocksH4830 shall be scatteredH6327.
Behold, the noiseH6963 of the bruitH8052 is comeH935, and a greatH1419 commotionH7494 out of the northH6828 countryH776, to makeH7760 the citiesH5892 of JudahH3063 desolateH8077, and a denH4583 of dragonsH8577.
O LORDH3068, I knowH3045 that the wayH1870 of manH120 is not in himself: it is not in manH376 that walkethH1980 to directH3559 his stepsH6806.
O LORDH3068, correctH3256 me, but with judgmentH4941; not in thine angerH639, lest thou bring me to nothingH4591. {bring…: Heb. diminish me}
Pour outH8210 thy furyH2534 upon the heathenH1471 that knowH3045 thee not, and upon the familiesH4940 that callH7121 not on thy nameH8034: for they have eaten upH398 JacobH3290, and devouredH398 him, and consumedH3615 him, and have made his habitationH5116 desolateH8074.
Querverweise zu Jeremia 10,6 Jer 10,6
And he saidH559, To morrowH4279. And he saidH559, Be it according to thy wordH1697: that thou mayest knowH3045 that there is none like unto the LORDH3068 our GodH430. {To morrow: or, Against to morrow}
Thou shewestH6213 lovingkindnessH2617 unto thousandsH505, and recompensestH7999 the iniquityH5771 of the fathersH1 into the bosomH2436 of their childrenH1121 afterH310 them: the GreatH1419, the MightyH1368 GodH410, the LORDH3068 of hostsH6635, is his nameH8034,
For I will at this timeH6471 sendH7971 all my plaguesH4046 upon thine heartH3820, and upon thy servantsH5650, and upon thy peopleH5971; that thou mayest knowH3045 that there is none like me in all the earthH776.
And I lookedH7200, and rose upH6965, and saidH559 unto the noblesH2715, and to the rulersH5461, and to the restH3499 of the peopleH5971, Be not ye afraidH3372 of themH6440: rememberH2142 the LordH136, which is greatH1419 and terribleH3372, and fightH3898 for your brethrenH251, your sonsH1121, and your daughtersH1323, your wivesH802, and your housesH1004.
Who is like unto thee, O LORDH3068, among the godsH410? who is like thee, gloriousH142 in holinessH6944, fearfulH3372 in praisesH8416, doingH6213 wondersH6382? {gods: or, mighty ones?}
Now therefore, our GodH430, the greatH1419, the mightyH1368, and the terribleH3372 GodH410, who keepestH8104 covenantH1285 and mercyH2617, let not all the troubleH8513 seem littleH4591 beforeH6440 thee, that hath comeH4672 upon us, on our kingsH4428, on our princesH8269, and on our priestsH3548, and on our prophetsH5030, and on our fathersH1, and on all thy peopleH5971, since the timeH3117 of the kingsH4428 of AssyriaH804 unto this dayH3117. {trouble: Heb. weariness} {that…: Heb. that hath found us}
A SongH7892 and PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141. GreatH1419 is the LORDH3068, and greatlyH3966 to be praisedH1984 in the cityH5892 of our GodH430, in the mountainH2022 of his holinessH6944. {for: or, of}
There is none like unto the GodH410 of JeshurunH3484, who ridethH7392 upon the heavenH8064 in thy helpH5828, and in his excellencyH1346 on the skyH7834.
For the LORDH3068 is greatH1419, and greatlyH3966 to be praisedH1984: he is to be fearedH3372 above all godsH430.
Wherefore thou art greatH1431, O LORDH3068 GodH430: for there is none like thee, neither is there any GodH430 besideH2108 thee, according to all that we have heardH8085 with our earsH241.
GreatH1419 is the LORDH3068, and greatlyH3966 to be praisedH1984; and his greatnessH1420 is unsearchableH2714. {and his…: Heb. and of his greatness there is no search}
All my bonesH6106 shall sayH559, LORDH3068, who is like unto thee, which deliverestH5337 the poorH6041 from him that is too strongH2389 for him, yea, the poorH6041 and the needyH34 from him that spoilethH1497 him?
GreatH1419 is our LordH113, and of greatH7227 powerH3581: his understandingH8394 is infiniteH4557. {his…: Heb. of his understanding there is no number}
Among the godsH430 there is none like unto thee, O LordH136; neither are there any works like unto thy worksH4639.
All nationsH1471 whom thou hast madeH6213 shall comeH935 and worshipH7812 beforeH6440 thee, O LordH136; and shall glorifyH3513 thy nameH8034.
For thou art greatH1419, and doestH6213 wondrous thingsH6381: thou art GodH430 alone.
Cry outH6670 and shoutH7442, thou inhabitantH3427 of ZionH6726: for greatH1419 is the Holy OneH6918 of IsraelH3478 in the midstH7130 of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
For who in the heavenH7834 can be comparedH6186 unto the LORDH3068? who among the sonsH1121 of the mightyH410 can be likenedH1819 unto the LORDH3068?
GodH410 is greatlyH7227 to be fearedH6206 in the assemblyH5475 of the saintsH6918, and to be had in reverenceH3372 of all them that are aboutH5439 him.
O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, who is a strongH2626 LORDH3050 like unto thee? or to thy faithfulnessH530 round aboutH5439 thee?
HowH4101 greatH7260 are his signsH852! and howH4101 mightyH8624 are his wondersH8540! his kingdomH4437 is an everlastingH5957 kingdomH4437, and his dominionH7985 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859.
And at the endH7118 of the daysH3118 IH576 NebuchadnezzarH5020 lifted upH5191 mine eyesH5870 unto heavenH8065, and mine understandingH4486 returnedH8421 unto meH5922, and I blessedH1289 the most HighH5943, and I praisedH7624 and honouredH1922 him that livethH2417 for everH5957, whose dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, and his kingdomH4437 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859:
For from the risingH4217 of the sunH8121 even unto the going downH3996 of the same my nameH8034 shall be greatH1419 among the GentilesH1471; and in every placeH4725 incenseH6999 shall be offeredH5066 unto my nameH8034, and a pureH2889 offeringH4503: for my nameH8034 shall be greatH1419 among the heathenH1471, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.