BelH1078 boweth downH3766, NeboH5015 stoopethH7164, their idolsH6091 were upon the beastsH2416, and upon the cattleH929: your carriagesH5385 were heavy loadenH6006; they are a burdenH4853 to the wearyH5889 beast.
They stoopH7164, they bow downH3766 togetherH3162; they couldH3201 not deliverH4422 the burdenH4853, but themselvesH5315 are goneH1980 into captivityH7628. {themselves: Heb. their soul}
HearkenH8085 unto me, O houseH1004 of JacobH3290, and all the remnantH7611 of the houseH1004 of IsraelH3478, which are borneH6006 by me from the bellyH990, which are carriedH5375 from the wombH7356:
And even to your old ageH2209 I am he; and even to hoar hairsH7872 will I carryH5445 you: I have madeH6213, and I will bearH5375; even I will carryH5445, and will deliverH4422 you.
To whom will ye likenH1819 me, and make me equalH7737, and compareH4911 me, that we may be likeH1819?
They lavishH2107 goldH2091 out of the bagH3599, and weighH8254 silverH3701 in the balanceH7070, and hireH7936 a goldsmithH6884; and he makethH6213 it a godH410: they fall downH5456, yea, they worshipH7812.
They bearH5375 him upon the shoulderH3802, they carryH5445 him, and set him in his placeH3240, and he standethH5975; from his placeH4725 shall he not removeH4185: yea, one shall cryH6817 unto him, yet can he not answerH6030, nor saveH3467 him out of his troubleH6869.
RememberH2142 this, and shew yourselves menH377: bring it againH7725 to mindH3820, O ye transgressorsH6586.
RememberH2142 the former thingsH7223 of oldH5769: for I am GodH410, and there is none else; I am GodH430, and there is noneH657 likeH3644 me,
DeclaringH5046 the endH319 from the beginningH7225, and from ancient timesH6924 the things that are not yet doneH6213, sayingH559, My counselH6098 shall standH6965, and I will doH6213 all my pleasureH2656:
CallingH7121 a ravenous birdH5861 from the eastH4217, the manH376 that executeth my counselH6098 from a farH4801 countryH776: yea, I have spokenH1696 it, I will also bringH935 it to pass; I have purposedH3335 it, I will also doH6213 it. {that…: Heb. of my counsel}
HearkenH8085 unto me, ye stoutheartedH47+H3820, that are far fromH7350 righteousnessH6666:
I bring nearH7126 my righteousnessH6666; it shall not be far offH7368, and my salvationH8668 shall not tarryH309: and I will placeH5414 salvationH8668 in ZionH6726 for IsraelH3478 my gloryH8597.
Querverweise zu Jesaja 46,5 Jes 46,5
Who is like unto thee, O LORDH3068, among the godsH410? who is like thee, gloriousH142 in holinessH6944, fearfulH3372 in praisesH8416, doingH6213 wondersH6382? {gods: or, mighty ones?}
Among the godsH430 there is none like unto thee, O LordH136; neither are there any works like unto thy worksH4639.
For who in the heavenH7834 can be comparedH6186 unto the LORDH3068? who among the sonsH1121 of the mightyH410 can be likenedH1819 unto the LORDH3068?
O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, who is a strongH2626 LORDH3050 like unto thee? or to thy faithfulnessH530 round aboutH5439 thee?
Who is like unto the LORDH3068 our GodH430, who dwellethH3427 on highH1361, {dwelleth…: Heb. exalteth himself to dwell}
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORDH3068; thou art greatH1419, and thy nameH8034 is greatH1419 in mightH1369.
Who would not fearH3372 thee, O KingH4428 of nationsH1471? for to thee doth it appertainH2969: forasmuch as among all the wiseH2450 men of the nationsH1471, and in all their kingdomsH4438, there is none like unto thee. {to…: or, it liketh thee}
The portionH2506 of JacobH3290 is not like them: for he is the formerH3335 of all things; and IsraelH3478 is the rodH7626 of his inheritanceH5159: The LORDH3068 of hostsH6635 is his nameH8034.
WhoG3739, beingG5225 inG1722 the formG3444 of GodG2316, thought itG2233 notG3756 robberyG725 to beG1511 equalG2470 with GodG2316:
WhoG3739 isG2076 the imageG1504 of the invisibleG517 GodG2316, the firstbornG4416 of everyG3956 creatureG2937:
WhoG3739 beingG5607 the brightnessG541 of his gloryG1391, andG2532 the express imageG5481 of hisG846 personG5287, andG5037 upholdingG5342 all thingsG3956 by the wordG4487 of hisG846 powerG1411, when he hadG4160+G2512 byG1223 himselfG1438 purgedG4160+G2512 ourG2257 sinsG266, sat downG2523 onG1722 the right handG1188 of the MajestyG3172 onG1722 highG5308;