The SpiritH7307 of the LordH136 GODH3069 is upon me; because the LORDH3068 hath anointedH4886 me to preach good tidingsH1319 unto the meekH6035; he hath sentH7971 me to bind upH2280 the brokenheartedH7665+H3820, to proclaimH7121 libertyH1865 to the captivesH7617, and the opening of the prisonH6495 to them that are boundH631;
To proclaimH7121 the acceptableH7522 yearH8141 of the LORDH3068, and the dayH3117 of vengeanceH5359 of our GodH430; to comfortH5162 all that mournH57;
To appointH7760 unto them that mournH57 in ZionH6726, to giveH5414 unto them beautyH6287 for ashesH665, the oilH8081 of joyH8342 for mourningH60, the garmentH4594 of praiseH8416 for the spiritH7307 of heavinessH3544; that they might be calledH7121 treesH352 of righteousnessH6664, the plantingH4302 of the LORDH3068, that he might be glorifiedH6286.
And they shall buildH1129 the oldH5769 wastesH2723, they shall raise upH6965 the formerH7223 desolationsH8074, and they shall repairH2318 the wasteH2721 citiesH5892, the desolationsH8074 of manyH1755 generationsH1755.
And strangersH2114 shall standH5975 and feedH7462 your flocksH6629, and the sonsH1121 of the alienH5236 shall be your plowmenH406 and your vinedressersH3755.
But ye shall be namedH7121 the PriestsH3548 of the LORDH3068: men shall callH559 you the MinistersH8334 of our GodH430: ye shall eatH398 the richesH2428 of the GentilesH1471, and in their gloryH3519 shall ye boastH3235 yourselves.
For your shameH1322 ye shall have doubleH4932; and for confusionH3639 they shall rejoiceH7442 in their portionH2506: therefore in their landH776 they shall possessH3423 the doubleH4932: everlastingH5769 joyH8057 shall be unto them.
For I the LORDH3068 loveH157 judgmentH4941, I hateH8130 robberyH1498 for burnt offeringH5930; and I will directH5414 their workH6468 in truthH571, and I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them.
And their seedH2233 shall be knownH3045 among the GentilesH1471, and their offspringH6631 amongH8432 the peopleH5971: all that seeH7200 them shall acknowledgeH5234 them, that they are the seedH2233 which the LORDH3068 hath blessedH1288.
I will greatlyH7797 rejoiceH7797 in the LORDH3068, my soulH5315 shall be joyfulH1523 in my GodH430; for he hath clothedH3847 me with the garmentsH899 of salvationH3468, he hath coveredH3271 me with the robeH4598 of righteousnessH6666, as a bridegroomH2860 deckethH3547 himself with ornamentsH6287, and as a brideH3618 adornethH5710 herself with her jewelsH3627. {decketh: Heb. decketh as a priest}
For as the earthH776 bringeth forthH3318 her budH6780, and as the gardenH1593 causeth the things that are sownH2221 in it to spring forthH6779; so the LordH136 GODH3069 will cause righteousnessH6666 and praiseH8416 to spring forthH6779 before all the nationsH1471.
Querverweise zu Jesaja 61,4 Jes 61,4
And he saidH559, It is a light thingH7043 that thou shouldest be my servantH5650 to raise upH6965 the tribesH7626 of JacobH3290, and to restoreH7725 the preservedH5341+H5336 of IsraelH3478: I will also giveH5414 thee for a lightH216 to the GentilesH1471, that thou mayest be my salvationH3444 unto the endH7097 of the earthH776. {It is…: or, Art thou lighter than that thou shouldest, etc} {preserved: or, desolations}
Thus saithH559 the LORDH3068, the RedeemerH1350 of IsraelH3478, and his Holy OneH6918, to him whom manH5315 despisethH960, to him whom the nationH1471 abhorrethH8581, to a servantH5650 of rulersH4910, KingsH4428 shall seeH7200 and ariseH6965, princesH8269 also shall worshipH7812, because of the LORDH3068 that is faithfulH539, and the Holy OneH6918 of IsraelH3478, and he shall chooseH977 thee. {whom man…: or, that is despised in soul}
Thus saithH559 the LORDH3068, In an acceptableH7522 timeH6256 have I heardH6030 thee, and in a dayH3117 of salvationH3444 have I helpedH5826 thee: and I will preserveH5341 thee, and giveH5414 thee for a covenantH1285 of the peopleH5971, to establishH6965 the earthH776, to cause to inheritH5157 the desolateH8074 heritagesH5159; {establish: or, raise up}
And they that shall be of thee shall buildH1129 the oldH5769 waste placesH2723: thou shalt raise upH6965 the foundationsH4146 of manyH1755 generationsH1755; and thou shalt be calledH7121, The repairerH1443 of the breachH6556, The restorerH7725 of pathsH5410 to dwell inH3427.
And I will sanctifyH6942 my greatH1419 nameH8034, which was profanedH2490 among the heathenH1471, which ye have profanedH2490 in the midstH8432 of them; and the heathenH1471 shall knowH3045 that I am the LORDH3068, saithH5002 the LordH136 GODH3069, when I shall be sanctifiedH6942 in you before their eyesH5869. {their: or, your}
For I will takeH3947 you from amongH4480 the heathenH1471, and gatherH6908 you out of all countriesH776, and will bringH935 you into your own landH127.
Then will I sprinkleH2236 cleanH2889 waterH4325 upon you, and ye shall be cleanH2891: from all your filthinessH2932, and from all your idolsH1544, will I cleanseH2891 you.
A newH2319 heartH3820 also will I giveH5414 you, and a newH2319 spiritH7307 will I putH5414 withinH7130 you: and I will take awayH5493 the stonyH68 heartH3820 out of your fleshH1320, and I will giveH5414 you an heartH3820 of fleshH1320.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; In the dayH3117 that I shall have cleansedH2891 you from all your iniquitiesH5771 I will also cause you to dwellH3427 in the citiesH5892, and the wastesH2723 shall be buildedH1129.
And the desolateH8074 landH776 shall be tilledH5647, whereas it lay desolateH8077 in the sightH5869 of all that passed byH5674.
And they shall sayH559, ThisH1977 landH776 that was desolateH8074 is become like the gardenH1588 of EdenH5731; and the wasteH2720 and desolateH8074 and ruinedH2040 citiesH5892 are become fencedH1219, and are inhabitedH3427.
Then the heathenH1471 that are leftH7604 round aboutH5439 you shall knowH3045 that I the LORDH3068 buildH1129 the ruinedH2040 places, and plantH5193 that that was desolateH8074: I the LORDH3068 have spokenH1696 it, and I will doH6213 it.
And I will bring againH7725 the captivityH7622 of my peopleH5971 of IsraelH3478, and they shall buildH1129 the wasteH8074 citiesH5892, and inhabitH3427 them; and they shall plantH5193 vineyardsH3754, and drinkH8354 the wineH3196 thereof; they shall also makeH6213 gardensH1593, and eatH398 the fruitH6529 of them.