Also, thou sonH1121 of manH120, prophesyH5012 unto the mountainsH2022 of IsraelH3478, and sayH559, Ye mountainsH2022 of IsraelH3478, hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068:
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because the enemyH341 hath saidH559 against you, AhaH1889, even the ancientH5769 high placesH1116 are ours in possessionH4181:
Therefore prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because they have made you desolateH8074, and swallowed you upH7602 on every sideH5439, that ye might be a possessionH4181 unto the residueH7611 of the heathenH1471, and ye are taken upH5927 in the lipsH8193 of talkersH3956, and are an infamyH1681 of the peopleH5971: {Because: Heb. Because for because} {are…: or, ye are made to come up on the lip of the tongue}
Therefore, ye mountainsH2022 of IsraelH3478, hearH8085 the wordH1697 of the LordH136 GODH3069; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 to the mountainsH2022, and to the hillsH1389, to the riversH650, and to the valleysH1516, to the desolateH8074 wastesH2723, and to the citiesH5892 that are forsakenH5800, which became a preyH957 and derisionH3933 to the residueH7611 of the heathenH1471 that are round aboutH5439; {rivers: or, bottoms, or, dales}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Surely in the fireH784 of my jealousyH7068 have I spokenH1696 against the residueH7611 of the heathenH1471, and against all IdumeaH123, which have appointedH5414 my landH776 into their possessionH4181 with the joyH8057 of all their heartH3824, with despitefulH7589 mindsH5315, to cast it outH4054 for a preyH957.
ProphesyH5012 therefore concerning the landH127 of IsraelH3478, and sayH559 unto the mountainsH2022, and to the hillsH1389, to the riversH650, and to the valleysH1516, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I have spokenH1696 in my jealousyH7068 and in my furyH2534, because ye have borneH5375 the shameH3639 of the heathenH1471:
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I have lifted upH5375 mine handH3027, Surely the heathenH1471 that are aboutH5439 you, they shall bearH5375 their shameH3639.
But ye, O mountainsH2022 of IsraelH3478, ye shall shoot forthH5414 your branchesH6057, and yieldH5375 your fruitH6529 to my peopleH5971 of IsraelH3478; for they are at handH7126 to comeH935.
For, behold, I am for you, and I will turnH6437 unto you, and ye shall be tilledH5647 and sownH2232:
And I will multiplyH7235 menH120 upon you, all the houseH1004 of IsraelH3478, even all of it: and the citiesH5892 shall be inhabitedH3427, and the wastesH2723 shall be buildedH1129:
And I will multiplyH7235 upon you manH120 and beastH929; and they shall increaseH7235 and bring fruitH6509: and I will settleH3427 you after your old estatesH6927, and will do betterH2895 unto you than at your beginningsH7221: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Yea, I will cause menH120 to walkH3212 upon you, even my peopleH5971 IsraelH3478; and they shall possessH3423 thee, and thou shalt be their inheritanceH5159, and thou shalt no moreH3254 henceforth bereaveH7921 them of men.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because they sayH559 unto you, Thou land devourest upH398 menH120, and hast bereavedH7921 thy nationsH1471;
Therefore thou shalt devourH398 menH120 no more, neither bereaveH7921+H3782 thy nationsH1471 any more, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {bereave: or, cause to fall}
Neither will I cause men to hearH8085 in thee the shameH3639 of the heathenH1471 any more, neither shalt thou bearH5375 the reproachH2781 of the peopleH5971 any more, neither shalt thou cause thy nationsH1471 to fallH3782 any more, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, when the houseH1004 of IsraelH3478 dweltH3427 in their own landH127, they defiledH2930 it by their own wayH1870 and by their doingsH5949: their wayH1870 was beforeH6440 me as the uncleannessH2932 of a removed womanH5079.
Wherefore I pouredH8210 my furyH2534 upon them for the bloodH1818 that they had shedH8210 upon the landH776, and for their idolsH1544 wherewith they had pollutedH2930 it:
And I scatteredH6327 them among the heathenH1471, and they were dispersedH2219 through the countriesH776: according to their wayH1870 and according to their doingsH5949 I judgedH8199 them.
And when they enteredH935 unto the heathenH1471, whither they wentH935, they profanedH2490 my holyH6944 nameH8034, when they saidH559 to them, These are the peopleH5971 of the LORDH3068, and are gone forthH3318 out of his landH776.
But I had pityH2550 for mine holyH6944 nameH8034, which the houseH1004 of IsraelH3478 had profanedH2490 among the heathenH1471, whither they wentH935.
Therefore sayH559 unto the houseH1004 of IsraelH3478, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I doH6213 not this for your sakes, O houseH1004 of IsraelH3478, but for mine holyH6944 name'sH8034 sake, which ye have profanedH2490 among the heathenH1471, whither ye wentH935.
And I will sanctifyH6942 my greatH1419 nameH8034, which was profanedH2490 among the heathenH1471, which ye have profanedH2490 in the midstH8432 of them; and the heathenH1471 shall knowH3045 that I am the LORDH3068, saithH5002 the LordH136 GODH3069, when I shall be sanctifiedH6942 in you before their eyesH5869. {their: or, your}
For I will takeH3947 you from amongH4480 the heathenH1471, and gatherH6908 you out of all countriesH776, and will bringH935 you into your own landH127.
Then will I sprinkleH2236 cleanH2889 waterH4325 upon you, and ye shall be cleanH2891: from all your filthinessH2932, and from all your idolsH1544, will I cleanseH2891 you.
A newH2319 heartH3820 also will I giveH5414 you, and a newH2319 spiritH7307 will I putH5414 withinH7130 you: and I will take awayH5493 the stonyH68 heartH3820 out of your fleshH1320, and I will giveH5414 you an heartH3820 of fleshH1320.
And I will putH5414 my spiritH7307 withinH7130 you, and causeH6213 you to walkH3212 in my statutesH2706, and ye shall keepH8104 my judgmentsH4941, and doH6213 them.
And ye shall dwellH3427 in the landH776 that I gaveH5414 to your fathersH1; and ye shall be my peopleH5971, and I will be your GodH430.
I will also saveH3467 you from all your uncleannessesH2932: and I will callH7121 for the cornH1715, and will increaseH7235 it, and layH5414 no famineH7458 upon you.
And I will multiplyH7235 the fruitH6529 of the treeH6086, and the increaseH8570 of the fieldH7704, that ye shall receiveH3947 no more reproachH2781 of famineH7458 among the heathenH1471.
Then shall ye rememberH2142 your own evilH7451 waysH1870, and your doingsH4611 that were not goodH2896, and shall lotheH6962 yourselves in your own sightH6440 for your iniquitiesH5771 and for your abominationsH8441.
Not for your sakes doH6213 I this, saithH5002 the LordH136 GODH3069, be it knownH3045 unto you: be ashamedH954 and confoundedH3637 for your own waysH1870, O houseH1004 of IsraelH3478.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; In the dayH3117 that I shall have cleansedH2891 you from all your iniquitiesH5771 I will also cause you to dwellH3427 in the citiesH5892, and the wastesH2723 shall be buildedH1129.
And the desolateH8074 landH776 shall be tilledH5647, whereas it lay desolateH8077 in the sightH5869 of all that passed byH5674.
And they shall sayH559, ThisH1977 landH776 that was desolateH8074 is become like the gardenH1588 of EdenH5731; and the wasteH2720 and desolateH8074 and ruinedH2040 citiesH5892 are become fencedH1219, and are inhabitedH3427.
Then the heathenH1471 that are leftH7604 round aboutH5439 you shall knowH3045 that I the LORDH3068 buildH1129 the ruinedH2040 places, and plantH5193 that that was desolateH8074: I the LORDH3068 have spokenH1696 it, and I will doH6213 it.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will yet for this be enquiredH1875 of by the houseH1004 of IsraelH3478, to doH6213 it for them; I will increaseH7235 them with menH120 like a flockH6629.
As the holyH6944 flockH6629, as the flockH6629 of JerusalemH3389 in her solemn feastsH4150; so shall the wasteH2720 citiesH5892 be filledH4392 with flocksH6629 of menH120: and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {holy…: Heb. flock of holy things}
Querverweise zu Hesekiel 36,24 Hes 36,24
Therefore sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will even gatherH6908 you from the peopleH5971, and assembleH622 you out of the countriesH776 where ye have been scatteredH6327, and I will giveH5414 you the landH127 of IsraelH3478.
And I will bring them outH3318 from the peopleH5971, and gatherH6908 them from the countriesH776, and will bringH935 them to their own landH127, and feedH7462 them upon the mountainsH2022 of IsraelH3478 by the riversH650, and in all the inhabited placesH4186 of the countryH776.
And sayH1696 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will takeH3947 the childrenH1121 of IsraelH3478 from amongH996 the heathenH1471, whither they be goneH1980, and will gatherH6908 them on every sideH5439, and bringH935 them into their own landH127:
And they shall dwellH3427 in the landH776 that I have givenH5414 unto JacobH3290 my servantH5650, wherein your fathersH1 have dweltH3427; and they shall dwellH3427 therein, even they, and their childrenH1121, and their children'sH1121 childrenH1121 for everH5769: and my servantH5650 DavidH1732 shall be their princeH5387 forH5704 everH5769.
When I have brought them againH7725 from the peopleH5971, and gatheredH6908 them out of their enemies'H341 landsH776, and am sanctifiedH6942 in them in the sightH5869 of manyH7227 nationsH1471;
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, which caused them to be led into captivityH1540 among the heathenH1471: but I have gatheredH3664 them unto their own landH127, and have leftH3498 none of them any more there. {which…: Heb. by my causing of them, etc}
That then the LORDH3068 thy GodH430 will turnH7725 thy captivityH7622, and have compassionH7355 upon thee, and will returnH7725 and gatherH6908 thee from all the nationsH5971, whither the LORDH3068 thy GodH430 hath scatteredH6327 thee.
If any of thine be driven outH5080 unto the outmostH7097 parts of heavenH8064, from thence will the LORDH3068 thy GodH430 gatherH6908 thee, and from thence will he fetchH3947 thee:
And the LORDH3068 thy GodH430 will bringH935 thee into the landH776 which thy fathersH1 possessedH3423, and thou shalt possessH3423 it; and he will do thee goodH3190, and multiplyH7235 thee above thy fathersH1.
Let the redeemedH1350 of the LORDH3068 sayH559 so, whom he hath redeemedH1350 from the handH3027 of the enemyH6862;
And gatheredH6908 them out of the landsH776, from the eastH4217, and from the westH4628, from the northH6828, and from the southH3220. {south: Heb. sea}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LordH136 shall setH3254 his handH3027 againH3254 the second timeH8145 to recoverH7069 the remnantH7605 of his peopleH5971, which shall be leftH7604, from AssyriaH804, and from EgyptH4714, and from PathrosH6624, and from CushH3568, and from ElamH5867, and from ShinarH8152, and from HamathH2574, and from the islandsH339 of the seaH3220.
And he shall set upH5375 an ensignH5251 for the nationsH1471, and shall assembleH622 the outcastsH1760 of IsraelH3478, and gather togetherH6908 the dispersedH5310 of JudahH3063 from the fourH702 cornersH3671 of the earthH776. {corners: Heb. wings}
The envyH7068 also of EphraimH669 shall departH5493, and the adversariesH6887 of JudahH3063 shall be cut offH3772: EphraimH669 shall not envyH7065 JudahH3063, and JudahH3063 shall not vexH6887 EphraimH669.
But they shall flyH5774 upon the shouldersH3802 of the PhilistinesH6430 toward the westH3220; they shall spoilH962 themH1121 of the eastH6924 togetherH3162: they shall layH4916 their handH3027 upon EdomH123 and MoabH4124; and the childrenH1121 of AmmonH5983 shall obeyH4928 them. {them of: Heb. the children of} {they shall lay…: Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand} {shall obey…: Heb. their obedience}
And the LORDH3068 shall utterly destroyH2763 the tongueH3956 of the EgyptianH4714 seaH3220; and with his mightyH5868 windH7307 shall he shakeH5130 his handH3027 over the riverH5104, and shall smiteH5221 it in the sevenH7651 streamsH5158, and make men go overH1869 dryshodH5275. {dryshod: Heb. in shoes}
And there shall be an highwayH4546 for the remnantH7605 of his peopleH5971, whichH834 shall be leftH7604, from AssyriaH804; like as it was to IsraelH3478 in the dayH3117 that he came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LORDH3068 shall beat offH2251 from the channelH7641 of the riverH5104 unto the streamH5158 of EgyptH4714, and ye shall be gatheredH3950 oneH259 by oneH259, O ye childrenH1121 of IsraelH3478.
And it shall come to pass in that dayH3117, that the greatH1419 trumpetH7782 shall be blownH8628, and they shall comeH935 which were ready to perishH6 in the landH776 of AssyriaH804, and the outcastsH5080 in the landH776 of EgyptH4714, and shall worshipH7812 the LORDH3068 in the holyH6944 mountH2022 at JerusalemH3389.
FearH3372 not: for I am with thee: I will bringH935 thy seedH2233 from the eastH4217, and gatherH6908 thee from the westH4628;
I will sayH559 to the northH6828, Give upH5414; and to the southH8486, Keep not backH3607: bringH935 my sonsH1121 from farH7350, and my daughtersH1323 from the endsH7097 of the earthH776;
And I will gatherH6908 the remnantH7611 of my flockH6629 out of all countriesH776 whither I have drivenH5080 them, and will bring them againH7725 to their foldsH5116; and they shall be fruitfulH6509 and increaseH7235.
And I will set upH6965 shepherdsH7462 over them which shall feedH7462 them: and they shall fearH3372 no more, nor be dismayedH2865, neither shall they be lackingH6485, saithH5002 the LORDH3068.
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
In his daysH3117 JudahH3063 shall be savedH3467, and IsraelH3478 shall dwellH7931 safelyH983: and this is his nameH8034 whereby he shall be calledH7121, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESSH3072. {THE LORD…: Heb. Jehovahtsidkenu}
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that they shall no more sayH559, The LORDH3068 livethH2416, which brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714;
But, The LORDH3068 livethH2416, which brought upH5927 and which ledH935 the seedH2233 of the houseH1004 of IsraelH3478 out of the northH6828 countryH776, and from all countriesH776 whither I had drivenH5080 them; and they shall dwellH3427 in their own landH127.
For, lo, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will bring againH7725 the captivityH7622 of my peopleH5971 IsraelH3478 and JudahH3063, saithH559 the LORDH3068: and I will cause them to returnH7725 to the landH776 that I gaveH5414 to their fathersH1, and they shall possessH3423 it.
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will bring againH7725 the captivityH7622 of Jacob'sH3290 tentsH168, and have mercyH7355 on his dwellingplacesH4908; and the cityH5892 shall be buildedH1129 upon her own heapH8510, and the palaceH759 shall remainH3427 after the mannerH4941 thereof. {heap: or, little hill}
Behold, I will bringH935 them from the northH6828 countryH776, and gatherH6908 them from the coastsH3411 of the earthH776, and with them the blindH5787 and the lameH6455, the woman with childH2030 and her that travaileth with childH3205 togetherH3162: a greatH1419 companyH6951 shall returnH7725 thither.
Behold, I will gather them outH6908 of all countriesH776, whither I have drivenH5080 them in mine angerH639, and in my furyH2534, and in greatH1419 wrathH7110; and I will bring them againH7725 unto this placeH4725, and I will cause them to dwellH3427 safelyH983:
IsraelH3478 is a scatteredH6340 sheepH7716; the lionsH738 have driven him awayH5080: firstH7223 the kingH4428 of AssyriaH804 hath devouredH398 him; and lastH314 this NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 hath broken his bonesH6105.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will punishH6485 the kingH4428 of BabylonH894 and his landH776, as I have punishedH6485 the kingH4428 of AssyriaH804.
And I will bringH7725 IsraelH3478 againH7725 to his habitationH5116, and he shall feedH7462 on CarmelH3760 and BashanH1316, and his soulH5315 shall be satisfiedH7646 upon mountH2022 EphraimH669 and GileadH1568.
In those daysH3117, and in that timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, the iniquityH5771 of IsraelH3478 shall be sought forH1245, and there shall be none; and the sinsH2403 of JudahH3063, and they shall not be foundH4672: for I will pardonH5545 them whom I reserveH7604.
Then shall the childrenH1121 of JudahH3063 and the childrenH1121 of IsraelH3478 be gatheredH6908 togetherH3162, and appointH7760 themselves oneH259 headH7218, and they shall come upH5927 out of the landH776: for greatH1419 shall be the dayH3117 of JezreelH3157.
And I will bring againH7725 the captivityH7622 of my peopleH5971 of IsraelH3478, and they shall buildH1129 the wasteH8074 citiesH5892, and inhabitH3427 them; and they shall plantH5193 vineyardsH3754, and drinkH8354 the wineH3196 thereof; they shall also makeH6213 gardensH1593, and eatH398 the fruitH6529 of them.
And I will plantH5193 them upon their landH127, and they shall no more be pulled upH5428 out of their landH127 which I have givenH5414 them, saithH559 the LORDH3068 thy GodH430.
ForG1063 I wouldG2309 notG3756, brethrenG80, that yeG5209 should be ignorantG50 of thisG5124 mysteryG3466, lestG3363 ye should beG5600 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438; thatG3754 blindnessG4457 inG575 partG3313 is happenedG1096 to IsraelG2474, untilG891+G3739 the fulnessG4138 of the GentilesG1484 be come inG1525. {blindness: or, hardness}