BelH1078 boweth downH3766, NeboH5015 stoopethH7164, their idolsH6091 were upon the beastsH2416, and upon the cattleH929: your carriagesH5385 were heavy loadenH6006; they are a burdenH4853 to the wearyH5889 beast.
They stoopH7164, they bow downH3766 togetherH3162; they couldH3201 not deliverH4422 the burdenH4853, but themselvesH5315 are goneH1980 into captivityH7628. {themselves: Heb. their soul}
HearkenH8085 unto me, O houseH1004 of JacobH3290, and all the remnantH7611 of the houseH1004 of IsraelH3478, which are borneH6006 by me from the bellyH990, which are carriedH5375 from the wombH7356:
And even to your old ageH2209 I am he; and even to hoar hairsH7872 will I carryH5445 you: I have madeH6213, and I will bearH5375; even I will carryH5445, and will deliverH4422 you.
To whom will ye likenH1819 me, and make me equalH7737, and compareH4911 me, that we may be likeH1819?
They lavishH2107 goldH2091 out of the bagH3599, and weighH8254 silverH3701 in the balanceH7070, and hireH7936 a goldsmithH6884; and he makethH6213 it a godH410: they fall downH5456, yea, they worshipH7812.
They bearH5375 him upon the shoulderH3802, they carryH5445 him, and set him in his placeH3240, and he standethH5975; from his placeH4725 shall he not removeH4185: yea, one shall cryH6817 unto him, yet can he not answerH6030, nor saveH3467 him out of his troubleH6869.
RememberH2142 this, and shew yourselves menH377: bring it againH7725 to mindH3820, O ye transgressorsH6586.
RememberH2142 the former thingsH7223 of oldH5769: for I am GodH410, and there is none else; I am GodH430, and there is noneH657 likeH3644 me,
DeclaringH5046 the endH319 from the beginningH7225, and from ancient timesH6924 the things that are not yet doneH6213, sayingH559, My counselH6098 shall standH6965, and I will doH6213 all my pleasureH2656:
CallingH7121 a ravenous birdH5861 from the eastH4217, the manH376 that executeth my counselH6098 from a farH4801 countryH776: yea, I have spokenH1696 it, I will also bringH935 it to pass; I have purposedH3335 it, I will also doH6213 it. {that…: Heb. of my counsel}
HearkenH8085 unto me, ye stoutheartedH47+H3820, that are far fromH7350 righteousnessH6666:
I bring nearH7126 my righteousnessH6666; it shall not be far offH7368, and my salvationH8668 shall not tarryH309: and I will placeH5414 salvationH8668 in ZionH6726 for IsraelH3478 my gloryH8597.
Querverweise zu Jesaja 46,8 Jes 46,8
They have not knownH3045 nor understoodH995: for he hath shutH2902 their eyesH5869, that they cannot seeH7200; and their heartsH3826, that they cannot understandH7919. {shut: Heb. daubed}
And none considerethH7725 in his heartH3820, neither is there knowledgeH1847 nor understandingH8394 to sayH559, I have burnedH8313 partH2677 of it inH1119 the fireH784; yea, also I have bakedH644 breadH3899 upon the coalsH1513 thereof; I have roastedH6740 fleshH1320, and eatenH398 it: and shall I makeH6213 the residueH3499 thereof an abominationH8441? shall I fall downH5456 to the stockH944 of a treeH6086? {considereth…: Heb. setteth to his heart} {the stock…: Heb. that which comes of a tree?}
He feedethH7462 on ashesH665: a deceivedH2048 heartH3820 hath turned him asideH5186, that he cannot deliverH5337 his soulH5315, nor sayH559, Is there not a lieH8267 in my right handH3225?
RememberH2142 these, O JacobH3290 and IsraelH3478; for thou art my servantH5650: I have formedH3335 thee; thou art my servantH5650: O IsraelH3478, thou shalt not be forgottenH5382 of me.
And thou saidstH559, I shall be a ladyH1404 for everH5769: so that thou didst not layH7760 these things to thy heartH3820, neither didst rememberH2142 the latter endH319 of it.
O thatH3863 they were wiseH2449, that they understoodH7919 this, that they would considerH995 their latter endH319!
Because he considerethH7200, and turneth awayH7725 from all his transgressionsH6588 that he hath committedH6213, he shall surelyH2421 liveH2421, he shall not dieH4191.
Now therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; ConsiderH7760+H3824 your waysH1870. {Consider…: Heb. Set your heart on your ways}
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; ConsiderH7760+H3824 your waysH1870. {Consider…: Heb. Set your heart on your ways}
But they are altogetherH259 brutishH1197 and foolishH3688: the stockH6086 is a doctrineH4148 of vanitiesH1892. {altogether: Heb. in one, or, at once}
AndG1161 when he cameG2064 toG1519 himselfG1438, he saidG2036, How manyG4214 hired servantsG3407 of myG3450 father'sG3962 have breadG740 enough and to spareG4052, andG1161 IG1473 perishG622 with hungerG3042!