ALEPH. BlessedH835 are the undefiledH8549 in the wayH1870, who walkH1980 in the lawH8451 of the LORDH3068. {undefiled: or, perfect, or, sincere}
BlessedH835 are they that keepH5341 his testimoniesH5713, and that seekH1875 him with the whole heartH3820.
They also doH6466 no iniquityH5766: they walkH1980 in his waysH1870.
Thou hast commandedH6680 us to keepH8104 thy preceptsH6490 diligentlyH3966.
O thatH305 my waysH1870 were directedH3559 to keepH8104 thy statutesH2706!
Then shall I not be ashamedH954, when I have respectH5027 unto all thy commandmentsH4687.
I will praiseH3034 thee with uprightnessH3476 of heartH3824, when I shall have learnedH3925 thy righteousH6664 judgmentsH4941. {thy…: Heb. judgments of thy righteousness}
I will keepH8104 thy statutesH2706: O forsakeH5800 me not utterlyH3966.
BETH. Wherewithal shall a young manH5288 cleanseH2135 his wayH734? by taking heedH8104 thereto according to thy wordH1697.
With my whole heartH3820 have I soughtH1875 thee: O let me not wanderH7686 from thy commandmentsH4687.
Thy wordH565 have I hidH6845 in mine heartH3820, that I might not sinH2398 against thee.
BlessedH1288 art thou, O LORDH3068: teachH3925 me thy statutesH2706.
With my lipsH8193 have I declaredH5608 all the judgmentsH4941 of thy mouthH6310.
I have rejoicedH7797 in the wayH1870 of thy testimoniesH5715, as much as inH5921 all richesH1952.
I will meditateH7878 in thy preceptsH6490, and have respectH5027 unto thy waysH734.
I will delightH8173 myself in thy statutesH2708: I will not forgetH7911 thy wordH1697.
GIMEL. Deal bountifullyH1580 with thy servantH5650, that I may liveH2421, and keepH8104 thy wordH1697.
OpenH1540 thou mine eyesH5869, that I may beholdH5027 wondrous thingsH6381 out of thy lawH8451. {Open: Heb. Reveal}
I am a strangerH1616 in the earthH776: hideH5641 not thy commandmentsH4687 from me.
My soulH5315 breakethH1638 for the longingH8375 that it hath unto thy judgmentsH4941 at all timesH6256.
Thou hast rebukedH1605 the proudH2086 that are cursedH779, which do errH7686 from thy commandmentsH4687.
RemoveH1556 from me reproachH2781 and contemptH937; for I have keptH5341 thy testimoniesH5713.
PrincesH8269 also did sitH3427 and speakH1696 against me: but thy servantH5650 did meditateH7878 in thy statutesH2706.
Thy testimoniesH5713 also are my delightH8191 and my counsellorsH582+H6098. {my counsellors: Heb. men of my counsel}
DALETH. My soulH5315 cleavethH1692 unto the dustH6083: quickenH2421 thou me according to thy wordH1697.
I have declaredH5608 my waysH1870, and thou heardestH6030 me: teachH3925 me thy statutesH2706.
Make me to understandH995 the wayH1870 of thy preceptsH6490: so shall I talkH7878 of thy wondrous worksH6381.
My soulH5315 meltethH1811 for heavinessH8424: strengthenH6965 thou me according unto thy wordH1697. {melteth: Heb. droppeth}
RemoveH5493 from me the wayH1870 of lyingH8267: and grant me thy lawH8451 graciouslyH2603.
I have chosenH977 the wayH1870 of truthH530: thy judgmentsH4941 have I laidH7737 before me.
I have stuckH1692 unto thy testimoniesH5715: O LORDH3068, put me not to shameH954.
I will runH7323 the wayH1870 of thy commandmentsH4687, when thou shalt enlargeH7337 my heartH3820.
HE. TeachH3384 me, O LORDH3068, the wayH1870 of thy statutesH2706; and I shall keepH5341 it unto the endH6118.
Give me understandingH995, and I shall keepH5341 thy lawH8451; yea, I shall observeH8104 it with my whole heartH3820.
Make me to goH1869 in the pathH5410 of thy commandmentsH4687; for therein do I delightH2654.
InclineH5186 my heartH3820 unto thy testimoniesH5715, and not to covetousnessH1215.
Turn awayH5674 mine eyesH5869 from beholdingH7200 vanityH7723; and quickenH2421 thou me in thy wayH1870. {Turn…: Heb. Make to pass}
StablishH6965 thy wordH565 unto thy servantH5650, who is devoted to thy fearH3374.
Turn awayH5674 my reproachH2781 which I fearH3025: for thy judgmentsH4941 are goodH2896.
Behold, I have longedH8373 after thy preceptsH6490: quickenH2421 me in thy righteousnessH6666.
VAU. Let thy merciesH2617 comeH935 also unto me, O LORDH3068, even thy salvationH8668, according to thy wordH565.
So shall I have wherewithH1697 to answerH6030 him that reproachethH2778 me: for I trustH982 in thy wordH1697. {So…: or, So shall I answer him that reproveth me in a thing}
And takeH5337 not the wordH1697 of truthH571 utterlyH3966 out of my mouthH6310; for I have hopedH3176 in thy judgmentsH4941.
So shall I keepH8104 thy lawH8451 continuallyH8548 for everH5769 and everH5703.
And I will walkH1980 at libertyH7342: for I seekH1875 thy preceptsH6490. {at liberty: Heb. at large}
I will speakH1696 of thy testimoniesH5713 also before kingsH4428, and will not be ashamedH954.
And I will delightH8173 myself in thy commandmentsH4687, which I have lovedH157.
My handsH3709 also will I lift upH5375 unto thy commandmentsH4687, which I have lovedH157; and I will meditateH7878 in thy statutesH2706.
ZAIN. RememberH2142 the wordH1697 unto thy servantH5650, upon which thou hast caused me to hopeH3176.
This is my comfortH5165 in my afflictionH6040: for thy wordH565 hath quickenedH2421 me.
The proudH2086 have had me greatlyH3966 in derisionH3887: yet have I not declinedH5186 from thy lawH8451.
I rememberedH2142 thy judgmentsH4941 of oldH5769, O LORDH3068; and have comfortedH5162 myself.
HorrorH2152 hath taken holdH270 upon me because of the wickedH7563 that forsakeH5800 thy lawH8451.
Thy statutesH2706 have been my songsH2158 in the houseH1004 of my pilgrimageH4033.
I have rememberedH2142 thy nameH8034, O LORDH3068, in the nightH3915, and have keptH8104 thy lawH8451.
This I had, because I keptH5341 thy preceptsH6490.
CHETH. Thou art my portionH2506, O LORDH3068: I have saidH559 that I would keepH8104 thy wordsH1697.
I intreatedH2470 thy favourH6440 with my whole heartH3820: be mercifulH2603 unto me according to thy wordH565. {favour: Heb. face}
I thoughtH2803 on my waysH1870, and turnedH7725 my feetH7272 unto thy testimoniesH5713.
I made hasteH2363, and delayedH4102 not to keepH8104 thy commandmentsH4687.
The bandsH2256 of the wickedH7563 have robbedH5749 me: but I have not forgottenH7911 thy lawH8451. {bands: or, companies}
At midnightH2676+H3915 I will riseH6965 to give thanksH3034 unto thee because of thy righteousH6664 judgmentsH4941.
I am a companionH2270 of all them that fearH3372 thee, and of them that keepH8104 thy preceptsH6490.
The earthH776, O LORDH3068, is fullH4390 of thy mercyH2617: teachH3925 me thy statutesH2706.
TETH. Thou hast dealtH6213 wellH2896 with thy servantH5650, O LORDH3068, according unto thy wordH1697.
TeachH3925 me goodH2898 judgmentH2940 and knowledgeH1847: for I have believedH539 thy commandmentsH4687.
Before I was afflictedH6031 I went astrayH7683: but now have I keptH8104 thy wordH565.
Thou art goodH2896, and doest goodH2895; teachH3925 me thy statutesH2706.
The proudH2086 have forgedH2950 a lieH8267 against me: but I will keepH5341 thy preceptsH6490 with my whole heartH3820.
Their heartH3820 is as fatH2954 as greaseH2459; but I delightH8173 in thy lawH8451.
It is goodH2896 for me that I have been afflictedH6031; that I might learnH3925 thy statutesH2706.
The lawH8451 of thy mouthH6310 is betterH2896 unto me than thousandsH505 of goldH2091 and silverH3701.
JOD. Thy handsH3027 have madeH6213 me and fashionedH3559 me: give me understandingH995, that I may learnH3925 thy commandmentsH4687.
They that fearH3373 thee will be gladH8055 when they seeH7200 me; because I have hopedH3176 in thy wordH1697.
I knowH3045, O LORDH3068, that thy judgmentsH4941 are rightH6664, and that thou in faithfulnessH530 hast afflictedH6031 me. {right: Heb. righteousness}
Let, I pray thee, thy merciful kindnessH2617 be for my comfortH5162, according to thy wordH565 unto thy servantH5650. {for…: Heb. to comfort me}
Let thy tender merciesH7356 comeH935 unto me, that I may liveH2421: for thy lawH8451 is my delightH8191.
Let the proudH2086 be ashamedH954; for they dealt perverselyH5791 with me without a causeH8267: but I will meditateH7878 in thy preceptsH6490.
Let those that fearH3373 thee turnH7725 unto me, and those that have knownH3045+H3045 thy testimoniesH5713.
Let my heartH3820 be soundH8549 in thy statutesH2706; that I be not ashamedH954.
CAPH. My soulH5315 faintethH3615 for thy salvationH8668: but I hopeH3176 in thy wordH1697.
Mine eyesH5869 failH3615 for thy wordH565, sayingH559, When wilt thou comfortH5162 me?
For I am become like a bottleH4997 in the smokeH7008; yet do I not forgetH7911 thy statutesH2706.
How many are the daysH3117 of thy servantH5650? when wilt thou executeH6213 judgmentH4941 on them that persecuteH7291 me?
The proudH2086 have diggedH3738 pitsH7882 for me, which are not after thy lawH8451.
All thy commandmentsH4687 are faithfulH530: they persecuteH7291 me wrongfullyH8267; helpH5826 thou me. {faithful: Heb. faithfulness}
They had almostH4592 consumedH3615 me upon earthH776; but I forsookH5800 not thy preceptsH6490.
QuickenH2421 me after thy lovingkindnessH2617; so shall I keepH8104 the testimonyH5715 of thy mouthH6310.
LAMED. For everH5769, O LORDH3068, thy wordH1697 is settledH5324 in heavenH8064.
Thy faithfulnessH530 is unto allH1755 generationsH1755: thou hast establishedH3559 the earthH776, and it abidethH5975. {unto…: Heb. to generation and generation} {abideth: Heb. standeth}
They continueH5975 this dayH3117 according to thine ordinancesH4941: for all are thy servantsH5650.
UnlessH3884 thy lawH8451 had been my delightsH8191, I should then have perishedH6 in mine afflictionH6040.
I will neverH5769 forgetH7911 thy preceptsH6490: for with them thou hast quickenedH2421 me.
I am thine, saveH3467 me; for I have soughtH1875 thy preceptsH6490.
The wickedH7563 have waitedH6960 for me to destroyH6 me: but I will considerH995 thy testimoniesH5713.
I have seenH7200 an endH7093 of all perfectionH8502: but thy commandmentH4687 is exceedingH3966 broadH7342.
MEM. O how love IH157 thy lawH8451! it is my meditationH7881 all the dayH3117.
Thou through thy commandmentsH4687 hast made me wiserH2449 than mine enemiesH341: for they are everH5769 with me. {they…: Heb. it is ever with me}
I have more understandingH7919 than all my teachersH3925: for thy testimoniesH5715 are my meditationH7881.
I understandH995 more than the ancientsH2205, because I keepH5341 thy preceptsH6490.
I have refrainedH3607 my feetH7272 from every evilH7451 wayH734, that I might keepH8104 thy wordH1697.
I have not departedH5493 from thy judgmentsH4941: for thou hast taughtH3384 me.
How sweetH4452 are thy wordsH565 unto my tasteH2441! yea, sweeter than honeyH1706 to my mouthH6310! {taste: Heb. palate}
Through thy preceptsH6490 I get understandingH995: therefore I hateH8130 every falseH8267 wayH734.
NUN. Thy wordH1697 is a lampH5216 unto my feetH7272, and a lightH216 unto my pathH5410. {lamp: or, candle}
I have swornH7650, and I will performH6965 it, that I will keepH8104 thy righteousH6664 judgmentsH4941.
I am afflictedH6031 very muchH3966: quickenH2421 me, O LORDH3068, according unto thy wordH1697.
AcceptH7521, I beseech thee, the freewill offeringsH5071 of my mouthH6310, O LORDH3068, and teachH3925 me thy judgmentsH4941.
My soulH5315 is continuallyH8548 in my handH3709: yet do I not forgetH7911 thy lawH8451.
The wickedH7563 have laidH5414 a snareH6341 for me: yet I erredH8582 not from thy preceptsH6490.
Thy testimoniesH5715 have I taken as an heritageH5157 for everH5769: for they are the rejoicingH8342 of my heartH3820.
I have inclinedH5186 mine heartH3820 to performH6213 thy statutesH2706 alwayH5769, even unto the endH6118. {to perform: Heb. to do}
SAMECH. I hateH8130 vain thoughtsH5588: but thy lawH8451 do I loveH157.
Thou art my hiding placeH5643 and my shieldH4043: I hopeH3176 in thy wordH1697.
DepartH5493 from me, ye evildoersH7489: for I will keepH5341 the commandmentsH4687 of my GodH430.
UpholdH5564 me according unto thy wordH565, that I may liveH2421: and let me not be ashamedH954 of my hopeH7664.
Hold thou me upH5582, and I shall be safeH3467: and I will have respectH8159 unto thy statutesH2706 continuallyH8548.
Thou hast trodden downH5541 all them that errH7686 from thy statutesH2706: for their deceitH8649 is falsehoodH8267.
Thou puttest awayH7673 all the wickedH7563 of the earthH776 like drossH5509: therefore I loveH157 thy testimoniesH5713. {puttest…: Heb. causest to cease}
My fleshH1320 tremblethH5568 for fearH6343 of thee; and I am afraidH3372 of thy judgmentsH4941.
AIN. I have doneH6213 judgmentH4941 and justiceH6664: leaveH3240 me not to mine oppressorsH6231.
Be suretyH6148 for thy servantH5650 for goodH2896: let not the proudH2086 oppressH6231 me.
Mine eyesH5869 failH3615 for thy salvationH3444, and for the wordH565 of thy righteousnessH6664.
DealH6213 with thy servantH5650 according unto thy mercyH2617, and teachH3925 me thy statutesH2706.
I am thy servantH5650; give me understandingH995, that I may knowH3045 thy testimoniesH5713.
It is timeH6256 for thee, LORDH3068, to workH6213: for they have made voidH6565 thy lawH8451.
Therefore I loveH157 thy commandmentsH4687 above goldH2091; yea, above fine goldH6337.
Therefore I esteem all thy preceptsH6490 concerning all things to be rightH3474; and I hateH8130 every falseH8267 wayH734.
PE. Thy testimoniesH5715 are wonderfulH6382: therefore doth my soulH5315 keepH5341 them.
The entranceH6608 of thy wordsH1697 giveth lightH215; it giveth understandingH995 unto the simpleH6612.
I openedH6473 my mouthH6310, and pantedH7602: for I longedH2968 for thy commandmentsH4687.
LookH6437 thou upon me, and be mercifulH2603 unto me, as thou usestH4941 to do unto those that loveH157 thy nameH8034. {as thou…: Heb. according to the custom toward those, etc}
OrderH3559 my stepsH6471 in thy wordH565: and let not any iniquityH205 have dominionH7980 over me.
DeliverH6299 me from the oppressionH6233 of manH120: so will I keepH8104 thy preceptsH6490.
Make thy faceH6440 to shineH215 upon thy servantH5650; and teachH3925 me thy statutesH2706.
RiversH6388 of watersH4325 run downH3381 mine eyesH5869, because they keepH8104 not thy lawH8451.
TZADDI. RighteousH6662 art thou, O LORDH3068, and uprightH3477 are thy judgmentsH4941.
Thy testimoniesH5713 that thou hast commandedH6680 are righteousH6664 and veryH3966 faithfulH530. {righteous: Heb. righteousness} {faithful: Heb. faithfulness}
My zealH7068 hath consumedH6789 me, because mine enemiesH6862 have forgottenH7911 thy wordsH1697. {consumed…: Heb. cut me off}
Thy wordH565 is veryH3966 pureH6884: therefore thy servantH5650 lovethH157 it. {pure: Heb. tried, or, refined}
I am smallH6810 and despisedH959: yet do not I forgetH7911 thy preceptsH6490.
Thy righteousnessH6666 is an everlastingH5769 righteousnessH6664, and thy lawH8451 is the truthH571.
TroubleH6862 and anguishH4689 have taken holdH4672 on me: yet thy commandmentsH4687 are my delightsH8191. {taken…: Heb. found me}
The righteousnessH6664 of thy testimoniesH5715 is everlastingH5769: give me understandingH995, and I shall liveH2421.
KOPH. I criedH7121 with my whole heartH3820; hearH6030 me, O LORDH3068: I will keepH5341 thy statutesH2706.
I criedH7121 unto thee; saveH3467 me, and I shall keepH8104 thy testimoniesH5713. {and I…: or, that I may keep}
I preventedH6923 the dawning of the morningH5399, and criedH7768: I hopedH3176 in thy wordH1697.
Mine eyesH5869 preventH6923 the night watchesH821, that I might meditateH7878 in thy wordH565.
HearH8085 my voiceH6963 according unto thy lovingkindnessH2617: O LORDH3068, quickenH2421 me according to thy judgmentH4941.
They draw nighH7126 that followH7291 after mischiefH2154: they are farH7368 from thy lawH8451.
Thou art nearH7138, O LORDH3068; and all thy commandmentsH4687 are truthH571.
Concerning thy testimoniesH5713, I have knownH3045 of oldH6924 that thou hast foundedH3245 them for everH5769.
RESH. ConsiderH7200 mine afflictionH6040, and deliverH2502 me: for I do not forgetH7911 thy lawH8451.
PleadH7378 my causeH7379, and deliverH1350 me: quickenH2421 me according to thy wordH565.
SalvationH3444 is farH7350 from the wickedH7563: for they seekH1875 not thy statutesH2706.
GreatH7227 are thy tender merciesH7356, O LORDH3068: quickenH2421 me according to thy judgmentsH4941. {Great: or, Many}
ManyH7227 are my persecutorsH7291 and mine enemiesH6862; yet do I not declineH5186 from thy testimoniesH5715.
I beheldH7200 the transgressorsH898, and was grievedH6962; because they keptH8104 not thy wordH565.
ConsiderH7200 how I loveH157 thy preceptsH6490: quickenH2421 me, O LORDH3068, according to thy lovingkindnessH2617.
Thy wordH1697 is trueH571 from the beginningH7218: and every one of thy righteousH6664 judgmentsH4941 endureth for everH5769. {Thy word…: Heb. The beginning of thy word is true}
SCHIN. PrincesH8269 have persecutedH7291 me without a causeH2600: but my heartH3820 standeth in aweH6342 of thy wordH1697.
I rejoiceH7797 at thy wordH565, as one that findethH4672 greatH7227 spoilH7998.
I hateH8130 and abhorH8581 lyingH8267: but thy lawH8451 do I loveH157.
Seven timesH7651 a dayH3117 do I praiseH1984 thee because of thy righteousH6664 judgmentsH4941.
GreatH7227 peaceH7965 have they which loveH157 thy lawH8451: and nothing shall offendH4383 them. {nothing…: Heb. they shall have no stumblingblock}
LORDH3068, I have hopedH7663 for thy salvationH3444, and doneH6213 thy commandmentsH4687.
My soulH5315 hath keptH8104 thy testimoniesH5713; and I loveH157 them exceedinglyH3966.
I have keptH8104 thy preceptsH6490 and thy testimoniesH5713: for all my waysH1870 are before thee.
TAU. Let my cryH7440 come nearH7126 beforeH6440 thee, O LORDH3068: give me understandingH995 according to thy wordH1697.
Let my supplicationH8467 comeH935 beforeH6440 thee: deliverH5337 me according to thy wordH565.
My lipsH8193 shall utterH5042 praiseH8416, when thou hast taughtH3925 me thy statutesH2706.
My tongueH3956 shall speakH6030 of thy wordH565: for all thy commandmentsH4687 are righteousnessH6664.
Let thine handH3027 helpH5826 me; for I have chosenH977 thy preceptsH6490.
I have longedH8373 for thy salvationH3444, O LORDH3068; and thy lawH8451 is my delightH8191.
Let my soulH5315 liveH2421, and it shall praiseH1984 thee; and let thy judgmentsH4941 helpH5826 me.
I have gone astrayH8582 like a lostH6 sheepH7716; seekH1245 thy servantH5650; for I do not forgetH7911 thy commandmentsH4687.
Querverweise zu Psalm 119,68 Ps 119,68
For thou, LordH136, art goodH2896, and ready to forgiveH5546; and plenteousH7227 in mercyH2617 unto all them that callH7121 upon thee.
PraiseH1984 ye the LORDH3050. O give thanksH3034 unto the LORDH3068; for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769. {Praise…: Heb. Hallelujah}
O give thanksH3034 unto the LORDH3068, for he is goodH2896: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
GoodH2896 and uprightH3477 is the LORDH3068: therefore will he teachH3384 sinnersH2400 in the wayH1870.
They shall abundantly utterH5042 the memoryH2143 of thy greatH7227 goodnessH2898, and shall singH7442 of thy righteousnessH6666.
The LORDH3068 is graciousH2587, and full of compassionH7349; slowH750 to angerH639, and of greatH1419 mercyH2617. {of great…: Heb. great in mercy}
The LORDH3068 is goodH2896 to all: and his tender merciesH7356 are over all his worksH4639.
The meekH6035 will he guideH1869 in judgmentH4941: and the meekH6035 will he teachH3925 his wayH1870.
And he saidH559, I will make all my goodnessH2898 passH5674 before thee, and I will proclaimH7121 the nameH8034 of the LORDH3068 beforeH6440 thee; and will be graciousH2603 to whom I will be graciousH2603, and will shew mercyH7355 on whom I will shew mercyH7355.
And the LORDH3068 passed byH5674 before himH6440, and proclaimedH7121, The LORDH3068, The LORDH3068 GodH410, mercifulH7349 and graciousH2587, longsufferingH750+H639, and abundantH7227 in goodnessH2617 and truthH571,
KeepingH5341 mercyH2617 for thousandsH505, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588 and sinH2403, and that will by no meansH5352 clearH5352 the guilty; visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121, and upon the children'sH1121 children, unto the thirdH8029 and to the fourthH7256 generation.
I will mentionH2142 the lovingkindnessesH2617 of the LORDH3068, and the praisesH8416 of the LORDH3068, according to all that the LORDH3068 hath bestowedH1580 on us, and the greatH7227 goodnessH2898 toward the houseH1004 of IsraelH3478, which he hath bestowedH1580 on them according to his merciesH7356, and according to the multitudeH7230 of his lovingkindnessesH2617.
ThatG3704 ye may beG1096 the childrenG5207 of yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772: forG3754 he makethG393 hisG846 sunG2246 to riseG393 onG1909 the evilG4190 andG2532 on the goodG18, andG2532 sendeth rainG1026 onG1909 the justG1342 andG2532 on the unjustG94.
AndG1161 he saidG2036 unto himG846, WhyG5101 callest thouG3004 meG3165 goodG18? there is noneG3762 goodG18 butG1508 oneG1520, that is, GodG2316: butG1161 ifG1487 thou wiltG2309 enterG1525 intoG1519 lifeG2222, keepG5083 the commandmentsG1785.