A PsalmH4210 of DavidH1732, to bring to remembranceH2142. O LORDH3068, rebukeH3198 me not in thy wrathH7110: neither chastenH3256 me in thy hot displeasureH2534.
For thine arrowsH2671 stick fastH5181 in me, and thy handH3027 presseth me soreH5181.
There is no soundnessH4974 in my fleshH1320 becauseH6440 of thine angerH2195; neither is there any restH7965 in my bonesH6106 becauseH6440 of my sinH2403. {rest: Heb. peace, or, health}
For mine iniquitiesH5771 are gone overH5674 mine headH7218: as an heavyH3515 burdenH4853 they are too heavyH3513 for me.
My woundsH2250 stinkH887 and are corruptH4743 becauseH6440 of my foolishnessH200.
I am troubledH5753; I am bowed downH7817 greatlyH3966; I goH1980 mourningH6937 all the dayH3117 long. {troubled: Heb. wried}
For my loinsH3689 are filledH4390 with a loathsomeH7033 disease: and there is no soundnessH4974 in my fleshH1320.
I am feebleH6313 and soreH3966 brokenH1794: I have roaredH7580 by reason of the disquietnessH5100 of my heartH3820.
LordH136, all my desireH8378 is before thee; and my groaningH585 is not hidH5641 from thee.
My heartH3820 pantethH5503, my strengthH3581 failethH5800 me: as for the lightH216 of mine eyesH5869, itH1992 also is goneH369 from me. {is gone…: Heb. is not with me}
My loversH157 and my friendsH7453 standH5975 aloof fromH5048 my soreH5061; and my kinsmenH7138 standH5975 afar offH7350. {sore: Heb. stroke} {my kinsmen: or, my neighbours}
They also that seekH1245 after my lifeH5315 lay snaresH5367 for me: and they that seekH1875 my hurtH7451 speakH1696 mischievous thingsH1942, and imagineH1897 deceitsH4820 all the dayH3117 long.
But I, as a deafH2795 man, heardH8085 not; and I was as a dumb manH483 that openethH6605 not his mouthH6310.
Thus I was as a manH376 that hearethH8085 not, and in whose mouthH6310 are no reproofsH8433.
For in thee, O LORDH3068, do I hopeH3176: thou wilt hearH6030, O LordH136 my GodH430. {in…: or, thee do I wait for} {hear: or, answer}
For I saidH559, Hear me, lest otherwise they should rejoiceH8055 over me: when my footH7272 slippethH4131, they magnifyH1431 themselves against me.
For I am readyH3559 to haltH6761, and my sorrowH4341 is continuallyH8548 before me. {to halt: Heb. for halting}
For I will declareH5046 mine iniquityH5771; I will be sorryH1672 for my sinH2403.
But mine enemiesH341 are livelyH2416, and they are strongH6105: and they that hateH8130 me wrongfullyH8267 are multipliedH7231. {are lively…: Heb. being living, are strong}
They also that renderH7999 evilH7451 for goodH2896 are mine adversariesH7853; because I followH7291 the thing that goodH2896 is.
ForsakeH5800 me not, O LORDH3068: O my GodH430, be not farH7368 from me.
Make hasteH2363 to helpH5833 me, O LordH136 my salvationH8668. {to…: Heb. for my help}
Querverweise zu Psalm 38,6 Ps 38,6
I behavedH1980 myself as though he had been my friendH7453 or brotherH251: I bowed downH7817 heavilyH6937, as one that mournethH57 for his motherH517. {behaved myself: Heb. walked} {as though…: Heb. as a friend, as a brother to me}
I am wearyH3021 with my groaningH585; all the nightH3915 make I my bedH4296 to swimH7811; I waterH4529 my couchH6210 with my tearsH1832. {all…: or, every night}
Why art thou cast downH7817, O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993 in me? hopeH3176 thou in GodH430: for I shall yet praiseH3034 him for the helpH3444 of his countenanceH6440. {cast: Heb. bowed} {praise: or, give thanks} {for the…: or, his presence is salvation}
For my lifeH2416 is spentH3615 with griefH3015, and my yearsH8141 with sighingH585: my strengthH3581 failethH3782 because of mine iniquityH5771, and my bonesH6106 are consumedH6244.
They have preparedH3559 a netH7568 for my stepsH6471; my soulH5315 is bowed downH3721: they have diggedH3738 a pitH7882 beforeH6440 me, into the midstH8432 whereof they are fallenH5307 themselves. SelahH5542.
I will sayH559 unto GodH410 my rockH5553, Why hast thou forgottenH7911 me? why goH3212 I mourningH6937 because of the oppressionH3906 of the enemyH341?
The LORDH3068 upholdethH5564 all that fallH5307, and raiseth upH2210 all those that be bowed downH3721.
For thou art the GodH430 of my strengthH4581: why dost thou cast me offH2186? why goH1980 I mourningH6937 because of the oppressionH3906 of the enemyH341?
Mine eyeH5869 mournethH1669 by reason of afflictionH6040: LORDH3068, I have calledH7121 dailyH3117 upon thee, I have stretched outH7849 my handsH3709 unto thee.