So they broughtH935 the arkH727 of GodH430, and setH3322 it in the midstH8432 of the tentH168 that DavidH1732 had pitchedH5186 for it: and they offeredH7126 burnt sacrificesH5930 and peace offeringsH8002 beforeH6440 GodH430.
And when DavidH1732 had made an endH3615 of offeringH5927 the burnt offeringsH5930 and the peace offeringsH8002, he blessedH1288 the peopleH5971 in the nameH8034 of the LORDH3068.
And he dealtH2505 to every oneH376 of IsraelH3478, both manH376 and womanH802, to every oneH376 a loafH3603 of breadH3899, and a good piece of fleshH829, and a flagonH809 of wine.
And he appointedH5414 certain of the LevitesH3881 to ministerH8334 beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068, and to recordH2142, and to thankH3034 and praiseH1984 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478:
AsaphH623 the chiefH7218, and nextH4932 to him ZechariahH2148, JeielH3273, and ShemiramothH8070, and JehielH3171, and MattithiahH4993, and EliabH446, and BenaiahH1141, and ObededomH5654: and JeielH3273 with psalteriesH5035+H3627 and with harpsH3658; but AsaphH623 made a soundH8085 with cymbalsH4700; {with psalteries…: Heb. with instruments of psalteries and harps}
BenaiahH1141 also and JahazielH3166 the priestsH3548 with trumpetsH2689 continuallyH8548 beforeH6440 the arkH727 of the covenantH1285 of GodH430.
Then on that dayH3117 DavidH1732 deliveredH5414 firstH7218 this psalm to thankH3034 the LORDH3068 into the handH3027 of AsaphH623 and his brethrenH251.
Give thanksH3034 unto the LORDH3068, callH7121 upon his nameH8034, make knownH3045 his deedsH5949 among the peopleH5971.
SingH7891 unto him, sing psalmsH2167 unto him, talkH7878 ye of all his wondrousH6381 works.
GloryH1984 ye in his holyH6944 nameH8034: let the heartH3820 of them rejoiceH8055 that seekH1245 the LORDH3068.
SeekH1875 the LORDH3068 and his strengthH5797, seekH1245 his faceH6440 continuallyH8548.
RememberH2142 his marvellousH6381 works that he hath doneH6213, his wondersH4159, and the judgmentsH4941 of his mouthH6310;
O ye seedH2233 of IsraelH3478 his servantH5650, ye childrenH1121 of JacobH3290, his chosen onesH972.
He is the LORDH3068 our GodH430; his judgmentsH4941 are in all the earthH776.
Be ye mindfulH2142 alwaysH5769 of his covenantH1285; the wordH1697 which he commandedH6680 to a thousandH505 generationsH1755;
Even of the covenant which he madeH3772 with AbrahamH85, and of his oathH7621 unto IsaacH3327;
And hath confirmedH5975 the same to JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285,
SayingH559, Unto thee will I giveH5414 the landH776 of CanaanH3667, the lotH2256 of your inheritanceH5159; {the lot: Heb. the cord}
When ye were but fewH4557+H4962, even a fewH4592, and strangersH1481 in it. {few, even: Heb. men of number, etc}
And when they wentH1980 from nationH1471 to nationH1471, and from one kingdomH4467 to anotherH312 peopleH5971;
He sufferedH3240 no manH376 to do them wrongH6231: yea, he reprovedH3198 kingsH4428 for their sakes,
Saying, TouchH5060 not mine anointedH4899, and do my prophetsH5030 no harmH7489.
SingH7891 unto the LORDH3068, all the earthH776; shew forthH1319 from dayH3117 to dayH3117 his salvationH3444.
DeclareH5608 his gloryH3519 among the heathenH1471; his marvellous worksH6381 among all nationsH5971.
For greatH1419 is the LORDH3068, and greatlyH3966 to be praisedH1984: he also is to be fearedH3372 above all godsH430.
For all the godsH430 of the peopleH5971 are idolsH457: but the LORDH3068 madeH6213 the heavensH8064.
GloryH1935 and honourH1926 are in his presenceH6440; strengthH5797 and gladnessH2304 are in his placeH4725.
GiveH3051 unto the LORDH3068, ye kindredsH4940 of the peopleH5971, giveH3051 unto the LORDH3068 gloryH3519 and strengthH5797.
GiveH3051 unto the LORDH3068 the gloryH3519 due unto his nameH8034: bringH5375 an offeringH4503, and comeH935 beforeH6440 him: worshipH7812 the LORDH3068 in the beautyH1927 of holinessH6944.
FearH2342 beforeH6440 him, all the earthH776: the worldH8398 also shall be stableH3559, that it be not movedH4131.
Let the heavensH8064 be gladH8055, and let the earthH776 rejoiceH1523: and let men sayH559 among the nationsH1471, The LORDH3068 reignethH4427.
Let the seaH3220 roarH7481, and the fulnessH4393 thereof: let the fieldsH7704 rejoiceH5970, and all that is therein.
Then shall the treesH6086 of the woodH3293 sing outH7442 at the presenceH6440 of the LORDH3068, because he comethH935 to judgeH8199 the earthH776.
O give thanksH3034 unto the LORDH3068; for he is goodH2896; for his mercyH2617 endureth for everH5769.
And sayH559 ye, SaveH3467 us, O GodH430 of our salvationH3468, and gather us togetherH6908, and deliverH5337 us from the heathenH1471, that we may give thanksH3034 to thy holyH6944 nameH8034, and gloryH7623 in thy praiseH8416.
BlessedH1288 be the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 for everH5769 and everH5769. And all the peopleH5971 saidH559, AmenH543, and praisedH1984 the LORDH3068.
So he leftH5800 there beforeH6440 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 AsaphH623 and his brethrenH251, to ministerH8334 beforeH6440 the arkH727 continuallyH8548, as every day'sH3117 workH1697 requiredH3117:
And ObededomH5654 with their brethrenH251, threescoreH8346 and eightH8083; ObededomH5654 also the sonH1121 of JeduthunH3038 and HosahH2621 to be portersH7778:
And ZadokH6659 the priestH3548, and his brethrenH251 the priestsH3548, beforeH6440 the tabernacleH4908 of the LORDH3068 in the high placeH1116 that was at GibeonH1391,
To offerH5927 burnt offeringsH5930 unto the LORDH3068 upon the altarH4196 of the burnt offeringH5930 continuallyH8548 morningH1242 and eveningH6153, and to do according to all that is writtenH3789 in the lawH8451 of the LORDH3068, which he commandedH6680 IsraelH3478; {morning…: Heb. in the morning, and in the evening}
And with them HemanH1968 and JeduthunH3038, and the restH7605 that were chosenH1305, who were expressedH5344 by nameH8034, to give thanksH3034 to the LORDH3068, because his mercyH2617 endureth for everH5769;
And with them HemanH1968 and JeduthunH3038 with trumpetsH2689 and cymbalsH4700 for those that should make a soundH8085, and with musicalH7892 instrumentsH3627 of GodH430. And the sonsH1121 of JeduthunH3038 were portersH8179. {porters: Heb. for the gate}
And all the peopleH5971 departedH3212 every manH376 to his houseH1004: and DavidH1732 returnedH5437 to blessH1288 his houseH1004.
Querverweise zu 1. Chronika 16,26 1Chr 16,26
TurnH6437 ye not unto idolsH457, nor makeH6213 to yourselves moltenH4541 godsH430: I am the LORDH3068 your GodH430.
Of oldH6440 hast thou laid the foundationH3245 of the earthH776: and the heavensH8064 are the workH4639 of thy handsH3027.
Their idolsH6091 are silverH3701 and goldH2091, the workH4639 of men'sH120 handsH3027.
They have mouthsH6310, but they speakH1696 not: eyesH5869 have they, but they seeH7200 not:
They have earsH241, but they hearH8085 not: nosesH639 have they, but they smellH7306 not:
They have handsH3027, but they handleH4184 not: feetH7272 have they, but they walkH1980 not: neither speakH1897 they through their throatH1627.
They that makeH6213 them are like unto them; so is every one that trustethH982 in them.
Lift upH5375 your eyesH5869 on highH4791, and beholdH7200 who hath createdH1254 these things, that bringeth outH3318 their hostH6635 by numberH4557: he callethH7121 them all by namesH8034 by the greatnessH7230 of his mightH202, for that he is strongH533 in powerH3581; not oneH376 failethH5737.
They that makeH3335 a graven imageH6459 are all of them vanityH8414; and their delectable thingsH2530 shall not profitH3276; and they are their own witnessesH5707; they seeH7200 not, nor knowH3045; that they may be ashamedH954. {delectable: Heb. desirable}
Who hath formedH3335 a godH410, or moltenH5258 a graven imageH6459 that is profitableH3276 for nothingH1115?
Behold, all his fellowsH2270 shall be ashamedH954: and the workmenH2796, they are of menH120: let them all be gathered togetherH6908, let them stand upH5975; yet they shall fearH6342, and they shall be ashamedH954 togetherH3162.
The smithH1270+H2796 with the tongsH4621 both workethH6466 in the coalsH6352, and fashionethH3335 it with hammersH4717, and workethH6466 it with the strengthH3581 of his armsH2220: yea, he is hungryH7457, and his strengthH3581 failethH369: he drinkethH8354 no waterH4325, and is faintH3286. {with the tongs: or, with an axe}
The carpenterH2796+H6086 stretcheth outH5186 his ruleH6957; he marketh it outH8388 with a lineH8279; he fittethH6213 it with planesH4741, and he marketh it outH8388 with the compassH4230, and makethH6213 it after the figureH8403 of a manH376, according to the beautyH8597 of a manH120; that it may remainH3427 in the houseH1004.
He heweth him downH3772 cedarsH730, and takethH3947 the cypressH8645 and the oakH437, which he strengthenethH553 for himself among the treesH6086 of the forestH3293: he plantethH5193 an ashH766, and the rainH1653 doth nourishH1431 it. {strengtheneth: or, taketh courage}
Then shall it be for a manH120 to burnH1197: for he will takeH3947 thereof, and warmH2552 himself; yea, he kindlethH5400 it, and bakethH644 breadH3899; yea, he makethH6466 a godH410, and worshippethH7812 it; he makethH6213 it a graven imageH6459, and falleth downH5456 thereto.
He burnethH8313 partH2677 thereof inH1119 the fireH784; with partH2677 thereof he eatethH398 fleshH1320; he roastethH6740 roastH6748, and is satisfiedH7646: yea, he warmethH2552 himself, and saithH559, AhaH1889, I am warmH2552, I have seenH7200 the fireH217:
And the residueH7611 thereof he makethH6213 a godH410, even his graven imageH6459: he falleth downH5456 unto it, and worshippethH7812 it, and prayethH6419 unto it, and saithH559, DeliverH5337 me; for thou art my godH410.
They have not knownH3045 nor understoodH995: for he hath shutH2902 their eyesH5869, that they cannot seeH7200; and their heartsH3826, that they cannot understandH7919. {shut: Heb. daubed}
And none considerethH7725 in his heartH3820, neither is there knowledgeH1847 nor understandingH8394 to sayH559, I have burnedH8313 partH2677 of it inH1119 the fireH784; yea, also I have bakedH644 breadH3899 upon the coalsH1513 thereof; I have roastedH6740 fleshH1320, and eatenH398 it: and shall I makeH6213 the residueH3499 thereof an abominationH8441? shall I fall downH5456 to the stockH944 of a treeH6086? {considereth…: Heb. setteth to his heart} {the stock…: Heb. that which comes of a tree?}
He feedethH7462 on ashesH665: a deceivedH2048 heartH3820 hath turned him asideH5186, that he cannot deliverH5337 his soulH5315, nor sayH559, Is there not a lieH8267 in my right handH3225?
Thus saithH559 GodH410 the LORDH3068, he that createdH1254 the heavensH8064, and stretched them outH5186; he that spread forthH7554 the earthH776, and that which cometh outH6631 of it; he that givethH5414 breathH5397 unto the peopleH5971 upon it, and spiritH7307 to them that walkH1980 therein:
But the LORDH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195. {true…: Heb. God of truth} {everlasting…: Heb. king of eternity}
ThusH1836 shall ye sayH560 unto them, The godsH426 that have notH3809 madeH5648 the heavensH8065 and the earthH778, even they shall perishH7 from the earthH772, and from underH8460 theseH429 heavensH8065.
He hath madeH6213 the earthH776 by his powerH3581, he hath establishedH3559 the worldH8398 by his wisdomH2451, and hath stretched outH5186 the heavensH8064 by his discretionH8394.
When he utterethH5414 his voiceH6963, there is a multitudeH1995 of watersH4325 in the heavensH8064, and he causeth the vapoursH5387 to ascendH5927 from the endsH7097 of the earthH776; he makethH6213 lightningsH1300 with rainH4306, and bringeth forthH3318 the windH7307 out of his treasuresH214. {multitude: or, noise} {with: or, for}
Every manH120 is brutishH1197 in his knowledgeH1847: every founderH6884 is confoundedH3001 by the graven imageH6459: for his molten imageH5262 is falsehoodH8267, and there is no breathH7307 in them. {brutish in his knowledge: or, more brutish than to know}
Thus saithH559 the LORDH3068, thy redeemerH1350, and he that formedH3335 thee from the wombH990, I am the LORDH3068 that makethH6213 all things; that stretcheth forthH5186 the heavensH8064 alone; that spreadeth abroadH7554 the earthH776 by myself;
MoreoverG2532 ye seeG2334 andG2532 hearG191, thatG3754 notG3756 aloneG3440 at EphesusG2181, butG235 almostG4975 throughout allG3956 AsiaG773, thisG3778 PaulG3972 hath persuadedG3982 and turned awayG3179 muchG2425 peopleG3793, sayingG3004 thatG3754 they beG1526 noG3756 godsG2316, whichG3588 are madeG1096 withG1223 handsG5495:
ThusH1836 shall ye sayH560 unto them, The godsH426 that have notH3809 madeH5648 the heavensH8065 and the earthH778, even they shall perishH7 from the earthH772, and from underH8460 theseH429 heavensH8065.
As concerningG4012 thereforeG3767 the eatingG1035 of those things that are offered in sacrifice unto idolsG1494, we knowG1492 thatG3754 an idolG1497 is nothingG3762 inG1722 the worldG2889, andG2532 thatG3754 there is noneG3762 otherG2087 GodG2316 butG1508 oneG1520.
He hath madeH6213 the earthH776 by his powerH3581, he hath establishedH3559 the worldH8398 by his wisdomH2451, and hath stretched outH5186 the heavensH8064 by his discretionH8394.
SayingG3004 withG1722 a loudG3173 voiceG5456, FearG5399 GodG2316, andG2532 giveG1325 gloryG1391 to himG846; forG3754 the hourG5610 of hisG846 judgmentG2920 is comeG2064: andG2532 worshipG4352 him that madeG4160 heavenG3772, andG2532 earthG1093, andG2532 the seaG2281, andG2532 the fountainsG4077 of watersG5204.