Now the PhilistinesH6430 foughtH3898 against IsraelH3478; and the menH376 of IsraelH3478 fledH5127 from beforeH6440 the PhilistinesH6430, and fell downH5307 slainH2491 in mountH2022 GilboaH1533. {slain: or, wounded}
And the PhilistinesH6430 followed hardH1692 afterH310 SaulH7586, and afterH310 his sonsH1121; and the PhilistinesH6430 slewH5221 JonathanH3129, and AbinadabH41, and MalchishuaH4444, the sonsH1121 of SaulH7586. {Abinadab: also called, Ishui.I.Sam.14.49.}
And the battleH4421 went soreH3513 against SaulH7586, and the archersH3384+H7198 hitH4672 him, and he was woundedH2342 of the archersH3384. {and the archers: Heb. and the shooters with bows} {hit: Heb. found}
Then saidH559 SaulH7586 to his armourbearerH5375+H3627, DrawH8025 thy swordH2719, and thrustH1856 me through therewith; lest these uncircumcisedH6189 comeH935 and abuseH5953 me. But his armourbearerH5375+H3627 wouldH14 not; for he was soreH3966 afraidH3372. So SaulH7586 tookH3947 a swordH2719, and fellH5307 upon it. {abuse me: or, mock me}
And when his armourbearerH5375+H3627 sawH7200 that SaulH7586 was deadH4191, he fellH5307 likewise on the swordH2719, and diedH4191.
So SaulH7586 diedH4191, and his threeH7969 sonsH1121, and all his houseH1004 diedH4191 togetherH3162.
And when all the menH376 of IsraelH3478 that were in the valleyH6010 sawH7200 that they fledH5127, and that SaulH7586 and his sonsH1121 were deadH4191, then they forsookH5800 their citiesH5892, and fledH5127: and the PhilistinesH6430 cameH935 and dweltH3427 in them.
And it came to pass on the morrowH4283, when the PhilistinesH6430 cameH935 to stripH6584 the slainH2491, that they foundH4672 SaulH7586 and his sonsH1121 fallenH5307 in mountH2022 GilboaH1533.
And when they had strippedH6584 him, they tookH5375 his headH7218, and his armourH3627, and sentH7971 into the landH776 of the PhilistinesH6430 round aboutH5439, to carry tidingsH1319 unto their idolsH6091, and to the peopleH5971.
And they putH7760 his armourH3627 in the houseH1004 of their godsH430, and fastenedH8628 his headH1538 in the templeH1004 of DagonH1712.
And when all JabeshgileadH3003+H1568 heardH8085 all that the PhilistinesH6430 had doneH6213 to SaulH7586,
They aroseH6965, all the valiantH2428 menH376, and took awayH5375 the bodyH1480 of SaulH7586, and the bodiesH1480 of his sonsH1121, and broughtH935 them to JabeshH3003, and buriedH6912 their bonesH6106 under the oakH424 in JabeshH3003, and fastedH6684 sevenH7651 daysH3117.
So SaulH7586 diedH4191 for his transgressionH4604 which he committedH4603 against the LORDH3068, even against the wordH1697 of the LORDH3068, which he keptH8104 not, and also for askingH7592 counsel of one that had a familiar spiritH178, to enquireH1875 of it; {committed: Heb. transgressed}
And enquiredH1875 not of the LORDH3068: therefore he slewH4191 him, and turnedH5437 the kingdomH4410 unto DavidH1732 the sonH1121 of JesseH3448. {Jesse: Heb. Isai}
Querverweise zu 1. Chronika 10,13 1Chr 10,13
And SamuelH8050 saidH559 to SaulH7586, Thou hast done foolishlyH5528: thou hast not keptH8104 the commandmentH4687 of the LORDH3068 thy GodH430, which he commandedH6680 thee: for now would the LORDH3068 have establishedH3559 thy kingdomH4467 upon IsraelH3478 forH5704 everH5769.
Then saidH559 SaulH7586 unto his servantsH5650, SeekH1245 me a womanH802 that hathH1172 a familiar spiritH178, that I may goH3212 to her, and enquireH1875 of her. And his servantsH5650 saidH559 to him, Behold, there is a womanH802 that hathH1172 a familiar spiritH178 at EndorH5874.
And SaulH7586 disguisedH2664 himself, and put onH3847 otherH312 raimentH899, and he wentH3212, and twoH8147 menH582 with him, and they cameH935 to the womanH802 by nightH3915: and he saidH559, I pray thee, divineH7080 unto me by the familiar spiritH178, and bring me him upH5927, whom I shall nameH559 unto thee.
And the womanH802 saidH559 unto him, Behold, thou knowestH3045 what SaulH7586 hath doneH6213, how he hath cut offH3772 those that have familiar spiritsH178, and the wizardsH3049, out of the landH776: wherefore then layest thou a snareH5367 for my lifeH5315, to cause me to dieH4191?
And SaulH7586 swareH7650 to her by the LORDH3068, sayingH559, As the LORDH3068 livethH2416, there shallH518 no punishmentH5771 happenH7136 to thee for this thingH1697.
Then saidH559 the womanH802, Whom shall I bring upH5927 unto thee? And he saidH559, Bring me upH5927 SamuelH8050.
And when the womanH802 sawH7200 SamuelH8050, she criedH2199 with a loudH1419 voiceH6963: and the womanH802 spakeH559 to SaulH7586, sayingH559, Why hast thou deceivedH7411 me? for thou art SaulH7586.
And the kingH4428 saidH559 unto her, Be not afraidH3372: for what sawestH7200 thou? And the womanH802 saidH559 unto SaulH7586, I sawH7200 godsH430 ascendingH5927 out of the earthH776.
And he saidH559 unto her, What formH8389 is he of? And she saidH559, An oldH2205 manH376 cometh upH5927; and he is coveredH5844 with a mantleH4598. And SaulH7586 perceivedH3045 that it was SamuelH8050, and he stoopedH6915 with his faceH639 to the groundH776, and bowedH7812 himself. {What…: Heb. What is his form?}
And SamuelH8050 saidH559 to SaulH7586, Why hast thou disquietedH7264 me, to bring me upH5927? And SaulH7586 answeredH559, I am soreH3966 distressedH6887; for the PhilistinesH6430 make warH3898 against me, and GodH430 is departedH5493 from me, and answerethH6030 me no more, neither byH3027 prophetsH5030, nor by dreamsH2472: therefore I have calledH7121 thee, that thou mayest make knownH3045 unto me what I shall doH6213. {by prophets: Heb. by the hand of prophets}
Then saidH559 SamuelH8050, Wherefore then dost thou askH7592 of me, seeing the LORDH3068 is departedH5493 from thee, and is become thine enemyH6145?
And the LORDH3068 hath doneH6213 to him, as he spakeH1696 by meH3027: for the LORDH3068 hath rentH7167 the kingdomH4467 out of thine handH3027, and givenH5414 it to thy neighbourH7453, even to DavidH1732: {to him: or, for himself} {me: Heb. mine hand}
BecauseH834 thou obeyedstH8085 not the voiceH6963 of the LORDH3068, nor executedstH6213 his fierceH2740 wrathH639 upon AmalekH6002, therefore hath the LORDH3068 doneH6213 this thingH1697 unto thee this dayH3117.
Moreover the LORDH3068 will also deliverH5414 IsraelH3478 with thee into the handH3027 of the PhilistinesH6430: and to morrowH4279 shalt thou and thy sonsH1121 be with me: the LORDH3068 also shall deliverH5414 the hostH4264 of IsraelH3478 into the handH3027 of the PhilistinesH6430.
Then SaulH7586 fellH5307 straightwayH4116 allH4393 alongH6967 on the earthH776, and was soreH3966 afraidH3372, because of the wordsH1697 of SamuelH8050: and there was no strengthH3581 in him; for he had eatenH398 no breadH3899 all the dayH3117, nor all the nightH3915. {fell…: Heb. made haste, and fell with the fulness of his stature}
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, I rememberH6485 that which AmalekH6002 didH6213 to IsraelH3478, how he laidH7760 wait for him in the wayH1870, when he came upH5927 from EgyptH4714.
RegardH6437 not them that have familiar spiritsH178, neither seekH1245 after wizardsH3049, to be defiledH2930 by them: I am the LORDH3068 your GodH430.
For rebellionH4805 is as the sinH2403 of witchcraftH7081, and stubbornnessH6484 is as iniquityH205 and idolatryH8655. Because thou hast rejectedH3988 the wordH1697 of the LORDH3068, he hath also rejectedH3988 thee from being kingH4428. {witchcraft: Heb. divination}
And the soulH5315 that turnethH6437 afterH413 such as have familiar spiritsH178, and afterH310 wizardsH3049, to go a whoringH2181 afterH310 them, I will even setH5414 my faceH6440 against that soulH5315, and will cut him offH3772 from amongH7130 his peopleH5971.
There shall not be foundH4672 among you any one that maketh his sonH1121 or his daughterH1323 to passH5674 through the fireH784, or that usethH7080 divinationH7081, or an observer of timesH6049, or an enchanterH5172, or a witchH3784,
Or a charmerH2266+H2267, or a consulterH7592 with familiar spiritsH178, or a wizardH3049, or a necromancerH1875+H4191.
For all that doH6213 these things are an abominationH8441 unto the LORDH3068: and becauseH1558 of these abominationsH8441 the LORDH3068 thy GodH430 doth drive them outH3423 from beforeH6440 thee.
Thou shalt be perfectH8549 with the LORDH3068 thy GodH430. {perfect: or, upright, or, sincere}
For these nationsH1471, which thou shalt possessH3423, hearkenedH8085 unto observers of timesH6049, and unto divinersH7080: but as for thee, the LORDH3068 thy GodH430 hath not sufferedH5414 thee so to do. {possess: or, inherit}
And he made his sonH1121 passH5674 through the fireH784, and observed timesH6049, and used enchantmentsH5172, and dealtH6213 with familiar spiritsH178 and wizardsH3049: he wroughtH6213 muchH7235 wickednessH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707.
And when they shall sayH559 unto you, SeekH1875 unto them that have familiar spiritsH178, and unto wizardsH3049 that peepH6850, and that mutterH1897: should not a peopleH5971 seekH1875 unto their GodH430? for the livingH2416 to the deadH4191?
ButG1161 there was a certainG5100 manG435, calledG3686 SimonG4613, which beforetimeG4391 inG1722 the same cityG4172 used sorceryG3096, andG2532 bewitchedG1839 the peopleG1484 of SamariaG4540, giving outG3004 that himselfG1438 wasG1511 someG5100 great oneG3173:
To whomG3739 they allG3956 gave heedG4337, fromG575 the leastG3398 toG2193 the greatestG3173, sayingG3004, This manG3778 isG2076 the greatG3173 powerG1411 of GodG2316.
AndG1161 to himG846 they had regardG4337, becauseG1223 that of longG2425 timeG5550 he had bewitchedG1839 themG846 with sorceriesG3095.
AndG1161 it came to passG1096, as weG2257 wentG4198 toG1519 prayerG4335, a certainG5100 damselG3814 possessedG2192 with a spiritG4151 of divinationG4436 metG528 usG2254, whichG3748 broughtG3930 herG846 mastersG2962 muchG4183 gainG2039 by soothsayingG3132: {of divination: or, of Python}
The sameG3778 followedG2628 PaulG3972 andG2532 usG2254, and criedG2896, sayingG3004, TheseG3778 menG444 areG1526 the servantsG1401 of the most highG5310 GodG2316, whichG3748 shewG2605 unto usG2254 the wayG3598 of salvationG4991.
AndG1161 thisG5124 did sheG4160+G1909 manyG4183 daysG2250. ButG1161 PaulG3972, being grievedG1278, turnedG1994 andG2532 saidG2036 to the spiritG4151, I commandG3853 theeG4671 inG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 to comeG1831 out ofG575 herG846. AndG2532 he came outG1831 the sameG846 hourG5610.