Now kingH4428 DavidH1732 was oldH2204 and strickenH935 in yearsH3117; and they coveredH3680 him with clothesH899, but he gat no heatH3179. {stricken…: Heb. entered into days}
Wherefore his servantsH5650 saidH559 unto him, Let there be soughtH1245 for my lordH113 the kingH4428 a youngH5291 virginH1330: and let her standH5975 beforeH6440 the kingH4428, and let her cherishH5532 him, and let her lieH7901 in thy bosomH2436, that my lordH113 the kingH4428 may get heatH2552. {Let there…: Heb. Let them seek} {a young…: Heb. a damsel, a virgin} {cherish…: Heb. be a cherisher unto him}
So they soughtH1245 for a fairH3303 damselH5291 throughout all the coastsH1366 of IsraelH3478, and foundH4672 AbishagH49 a ShunammiteH7767, and broughtH935 her to the kingH4428.
And the damselH5291 was veryH3966 fairH3303, and cherishedH5532 the kingH4428, and ministeredH8334 to him: but the kingH4428 knewH3045 her not.
Then AdonijahH138 the sonH1121 of HaggithH2294 exaltedH4984 himself, sayingH559, I will be kingH4427: and he preparedH6213 him chariotsH7393 and horsemenH6571, and fiftyH2572 menH376 to runH7323 beforeH6440 him. {be king: Heb. reign}
And his fatherH1 had not displeasedH6087 him at any timeH3117 in sayingH559, Why hast thou done soH6213? and he also was a veryH3966 goodlyH2896+H8389 man; and his mother bareH3205 him afterH310 AbsalomH53. {at any…: Heb. from his days}
And he conferredH1697 with JoabH3097 the sonH1121 of ZeruiahH6870, and with AbiatharH54 the priestH3548: and they followingH310 AdonijahH138 helpedH5826 him. {he…: Heb. his words were with} {following…: Heb. helped after Adonijah}
But ZadokH6659 the priestH3548, and BenaiahH1141 the sonH1121 of JehoiadaH3077, and NathanH5416 the prophetH5030, and ShimeiH8096, and ReiH7472, and the mighty menH1368 which belonged to DavidH1732, were not with AdonijahH138.
And AdonijahH138 slewH2076 sheepH6629 and oxenH1241 and fat cattleH4806 by the stoneH68 of ZohelethH2120, which is byH681 EnrogelH5883, and calledH7121 all his brethrenH251 the king'sH4428 sonsH1121, and all the menH582 of JudahH3063 the king'sH4428 servantsH5650: {Enrogel: or, the well Rogel}
But NathanH5416 the prophetH5030, and BenaiahH1141, and the mighty menH1368, and SolomonH8010 his brotherH251, he calledH7121 not.
Wherefore NathanH5416 spakeH559 unto BathshebaH1339 the motherH517 of SolomonH8010, sayingH559, Hast thou not heardH8085 that AdonijahH138 the sonH1121 of HaggithH2294 doth reignH4427, and DavidH1732 our lordH113 knowethH3045 it not?
Now therefore comeH3212, let me, I pray thee, give thee counselH3289+H6098, that thou mayest saveH4422 thine own lifeH5315, and the lifeH5315 of thy sonH1121 SolomonH8010.
GoH3212 and get thee inH935 unto kingH4428 DavidH1732, and sayH559 unto him, Didst not thou, my lordH113, O kingH4428, swearH7650 unto thine handmaidH519, sayingH559, AssuredlyH3588 SolomonH8010 thy sonH1121 shall reignH4427 afterH310 me, and he shall sitH3427 upon my throneH3678? why then doth AdonijahH138 reignH4427?
Behold, while thou yet talkestH1696 there with the kingH4428, I also will come inH935 afterH310 thee, and confirmH4390 thy wordsH1697. {confirm: Heb. fill up}
And BathshebaH1339 went inH935 unto the kingH4428 into the chamberH2315: and the kingH4428 was veryH3966 oldH2204; and AbishagH49 the ShunammiteH7767 ministeredH8334 unto the kingH4428.
And BathshebaH1339 bowedH6915, and did obeisanceH7812 unto the kingH4428. And the kingH4428 saidH559, What wouldest thou? {What…: Heb. What to thee?}
And she saidH559 unto him, My lordH113, thou swarestH7650 by the LORDH3068 thy GodH430 unto thine handmaidH519, saying, Assuredly SolomonH8010 thy sonH1121 shall reignH4427 afterH310 me, and he shall sitH3427 upon my throneH3678.
And now, behold, AdonijahH138 reignethH4427; and now, my lordH113 the kingH4428, thou knowestH3045 it not:
And he hath slainH2076 oxenH7794 and fat cattleH4806 and sheepH6629 in abundanceH7230, and hath calledH7121 all the sonsH1121 of the kingH4428, and AbiatharH54 the priestH3548, and JoabH3097 the captainH8269 of the hostH6635: but SolomonH8010 thy servantH5650 hath he not calledH7121.
And thou, my lordH113, O kingH4428, the eyesH5869 of all IsraelH3478 are upon thee, that thou shouldest tellH5046 them who shall sitH3427 on the throneH3678 of my lordH113 the kingH4428 afterH310 him.
Otherwise it shall come to pass, when my lordH113 the kingH4428 shall sleepH7901 with his fathersH1, that I and my sonH1121 SolomonH8010 shall be counted offendersH2400. {offenders: Heb. sinners}
And, lo, while she yet talkedH1696 with the kingH4428, NathanH5416 the prophetH5030 also came inH935.
And they toldH5046 the kingH4428, sayingH559, Behold NathanH5416 the prophetH5030. And when he was come inH935 beforeH6440 the kingH4428, he bowedH7812 himself before the kingH4428 with his faceH639 to the groundH776.
And NathanH5416 saidH559, My lordH113, O kingH4428, hast thou saidH559, AdonijahH138 shall reignH4427 afterH310 me, and he shall sitH3427 upon my throneH3678?
For he is gone downH3381 this dayH3117, and hath slainH2076 oxenH7794 and fat cattleH4806 and sheepH6629 in abundanceH7230, and hath calledH7121 all the king'sH4428 sonsH1121, and the captainsH8269 of the hostH6635, and AbiatharH54 the priestH3548; and, behold, they eatH398 and drinkH8354 beforeH6440 him, and sayH559, God saveH2421 kingH4428 AdonijahH138. {God…: Heb. Let king Adonijah live}
But me, even me thy servantH5650, and ZadokH6659 the priestH3548, and BenaiahH1141 the sonH1121 of JehoiadaH3077, and thy servantH5650 SolomonH8010, hath he not calledH7121.
Is this thingH1697 doneH1961 by my lordH113 the kingH4428, and thou hast not shewedH3045 it unto thy servantH5650, who should sitH3427 on the throneH3678 of my lordH113 the kingH4428 afterH310 him?
Then kingH4428 DavidH1732 answeredH6030 and saidH559, CallH7121 me BathshebaH1339. And she cameH935 into the king'sH4428 presenceH6440, and stoodH5975 beforeH6440 the kingH4428. {into…: Heb. before the king}
And the kingH4428 swareH7650, and saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, that hath redeemedH6299 my soulH5315 out of all distressH6869,
Even as I swareH7650 unto thee by the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, sayingH559, Assuredly SolomonH8010 thy sonH1121 shall reignH4427 afterH310 me, and he shall sitH3427 upon my throneH3678 in my stead; even so will I certainly doH6213 this dayH3117.
Then BathshebaH1339 bowedH6915 with her faceH639 to the earthH776, and did reverenceH7812 to the kingH4428, and saidH559, Let my lordH113 kingH4428 DavidH1732 liveH2421 for everH5769.
And kingH4428 DavidH1732 saidH559, CallH7121 me ZadokH6659 the priestH3548, and NathanH5416 the prophetH5030, and BenaiahH1141 the sonH1121 of JehoiadaH3077. And they cameH935 beforeH6440 the kingH4428.
The kingH4428 also saidH559 unto them, TakeH3947 with you the servantsH5650 of your lordH113, and cause SolomonH8010 my sonH1121 to rideH7392 upon mine own muleH6506, and bring him downH3381 to GihonH1521: {mine…: Heb. which belongeth to me}
And let ZadokH6659 the priestH3548 and NathanH5416 the prophetH5030 anointH4886 him there kingH4428 over IsraelH3478: and blowH8628 ye with the trumpetH7782, and sayH559, God saveH2421 kingH4428 SolomonH8010.
Then ye shall come upH5927 afterH310 him, that he may comeH935 and sitH3427 upon my throneH3678; for he shall be kingH4427 in my stead: and I have appointedH6680 him to be rulerH5057 over IsraelH3478 and over JudahH3063.
And BenaiahH1141 the sonH1121 of JehoiadaH3077 answeredH6030 the kingH4428, and saidH559, AmenH543: the LORDH3068 GodH430 of my lordH113 the kingH4428 sayH559 so too.
As the LORDH3068 hath been with my lordH113 the kingH4428, even so be he with SolomonH8010, and makeH1431 his throneH3678 greaterH1431 than the throneH3678 of my lordH113 kingH4428 DavidH1732.
So ZadokH6659 the priestH3548, and NathanH5416 the prophetH5030, and BenaiahH1141 the sonH1121 of JehoiadaH3077, and the CherethitesH3774, and the PelethitesH6432, went downH3381, and caused SolomonH8010 to rideH7392 upon kingH4428 David'sH1732 muleH6506, and broughtH3212 him to GihonH1521.
And ZadokH6659 the priestH3548 tookH3947 an hornH7161 of oilH8081 out of the tabernacleH168, and anointedH4886 SolomonH8010. And they blewH8628 the trumpetH7782; and all the peopleH5971 saidH559, God saveH2421 kingH4428 SolomonH8010.
And all the peopleH5971 came upH5927 afterH310 him, and the peopleH5971 pipedH2490 with pipesH2485, and rejoicedH8056 with greatH1419 joyH8057, so that the earthH776 rentH1234 with the soundH6963 of them. {pipes: or, flutes}
And AdonijahH138 and all the guestsH7121 that were with him heardH8085 it as they had made an endH3615 of eatingH398. And when JoabH3097 heardH8085 the soundH6963 of the trumpetH7782, he saidH559, Wherefore is this noiseH6963 of the cityH7151 being in an uproarH1993?
And while he yet spakeH1696, behold, JonathanH3129 the sonH1121 of AbiatharH54 the priestH3548 cameH935: and AdonijahH138 saidH559 unto him, Come inH935; for thou art a valiantH2428 manH376+H381, and bringestH1319 goodH2896 tidingsH1319.
And JonathanH3129 answeredH6030 and saidH559 to AdonijahH138, VerilyH61 our lordH113 kingH4428 DavidH1732 hath made SolomonH8010 kingH4427.
And the kingH4428 hath sentH7971 with him ZadokH6659 the priestH3548, and NathanH5416 the prophetH5030, and BenaiahH1141 the sonH1121 of JehoiadaH3077, and the CherethitesH3774, and the PelethitesH6432, and they have caused him to rideH7392 upon the king'sH4428 muleH6506:
And ZadokH6659 the priestH3548 and NathanH5416 the prophetH5030 have anointedH4886 him kingH4428 in GihonH1521: and they are come upH5927 from thence rejoicingH8056, so that the cityH7151 rang againH1949. This is the noiseH6963 that ye have heardH8085.
And also SolomonH8010 sittethH3427 on the throneH3678 of the kingdomH4410.
And moreover the king'sH4428 servantsH5650 cameH935 to blessH1288 our lordH113 kingH4428 DavidH1732, sayingH559, GodH430 make the nameH8034 of SolomonH8010 betterH3190 than thy nameH8034, and makeH1431 his throneH3678 greaterH1431 than thy throneH3678. And the kingH4428 bowedH7812 himself upon the bedH4904.
And also thus saidH559 the kingH4428, BlessedH1288 be the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, which hath givenH5414 one to sitH3427 on my throneH3678 this dayH3117, mine eyesH5869 even seeingH7200 it.
And all the guestsH7121 that were with AdonijahH138 were afraidH2729, and rose upH6965, and wentH3212 every manH376 his wayH1870.
And AdonijahH138 fearedH3372 becauseH6440 of SolomonH8010, and aroseH6965, and wentH3212, and caught holdH2388 on the hornsH7161 of the altarH4196.
And it was toldH5046 SolomonH8010, sayingH559, Behold, AdonijahH138 fearethH3372 kingH4428 SolomonH8010: for, lo, he hath caught holdH270 on the hornsH7161 of the altarH4196, sayingH559, Let kingH4428 SolomonH8010 swearH7650 unto me to dayH3117 that he will not slayH4191 his servantH5650 with the swordH2719.
And SolomonH8010 saidH559, If he will shew himself a worthyH2428 manH1121, there shall not an hairH8185 of him fallH5307 to the earthH776: but if wickednessH7451 shall be foundH4672 in him, he shall dieH4191.
So kingH4428 SolomonH8010 sentH7971, and they brought him downH3381 from the altarH4196. And he cameH935 and bowedH7812 himself to kingH4428 SolomonH8010: and SolomonH8010 saidH559 unto him, GoH3212 to thine houseH1004.
Querverweise zu 1. Könige 1,40 1Kön 1,40
That at what timeH5732 ye hearH8086 the soundH7032 of the cornetH7162, fluteH4953, harpH7030+H7030, sackbutH5443, psalteryH6460, dulcimerH5481, and allH3606 kindsH2178 of musickH2170, ye fall downH5308 and worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 that NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 hath set upH6966: {dulcimer: or, singing: Cald. symphony}
And all the peopleH5971 wentH3212 to GilgalH1537; and there they made SaulH7586 kingH4427 beforeH6440 the LORDH3068 in GilgalH1537; and there they sacrificedH2076 sacrificesH2077 of peace offeringsH8002 beforeH6440 the LORDH3068; and there SaulH7586 and all the menH582 of IsraelH3478 rejoicedH8055 greatlyH3966.
And when she lookedH7200, behold, the kingH4428 stoodH5975 by a pillarH5982, as the mannerH4941 was, and the princesH8269 and the trumpetersH2689 by the kingH4428, and all the peopleH5971 of the landH776 rejoicedH8056, and blewH8628 with trumpetsH2689: and AthaliahH6271 rentH7167 her clothesH899, and criedH7121, TreasonH7195, TreasonH7195.
And all the peopleH5971 of the landH776 rejoicedH8055, and the cityH5892 was in quietH8252: and they slewH4191 AthaliahH6271 with the swordH2719 beside the king'sH4428 houseH1004.
All these menH582 of warH4421, that could keepH5737 rankH4634, cameH935 with a perfectH8003 heartH3820 to HebronH2275, to make DavidH1732 kingH4427 over all IsraelH3478: and all the restH7611 also of IsraelH3478 were of oneH259 heartH3824 to make DavidH1732 kingH4427.
And there they were with DavidH1732 threeH7969 daysH3117, eatingH398 and drinkingH8354: for their brethrenH251 had preparedH3559 for them.
Moreover they that were nighH7138 them, even unto IssacharH3485 and ZebulunH2074 and NaphtaliH5321, broughtH935 breadH3899 on assesH2543, and on camelsH1581, and on mulesH6505, and on oxenH1241, and meatH3978, mealH7058, cakesH1690 of figs, and bunches of raisinsH6778, and wineH3196, and oilH8081, and oxenH1241, and sheepH6629 abundantlyH7230: for there was joyH8057 in IsraelH3478. {meat…: or, victual of meal}
The LORDH3068 reignethH4427; let the earthH776 rejoiceH1523; let the multitudeH7227 of islesH339 be gladH8055 thereof. {multitude…: Heb. many, or, great isles}
RejoiceH1523 greatlyH3966, O daughterH1323 of ZionH6726; shoutH7321, O daughterH1323 of JerusalemH3389: behold, thy KingH4428 comethH935 unto thee: he is justH6662, and having salvationH3467; lowlyH6041, and ridingH7392 upon an assH2543, and upon a coltH5895 the foalH1121 of an assH860. {having…: or, saving himself}
And when heG846 was come nighG1448, evenG1161 nowG2235 atG4314 the descentG2600 of the mountG3735 of OlivesG1636, the wholeG537 multitudeG4128 of the disciplesG3101 beganG756 to rejoiceG5463 and praiseG134 GodG2316 with a loudG3173 voiceG5456 forG4012 allG3956 the mighty worksG1411 thatG3739 they had seenG1492;
AndG2532 the seventhG1442 angelG32 soundedG4537; andG2532 there wereG1096 greatG3173 voicesG5456 inG1722 heavenG3772, sayingG3004, The kingdomsG932 of this worldG2889 are becomeG1096 the kingdoms of ourG2257 LordG2962, andG2532 of hisG846 ChristG5547; andG2532 he shall reignG936 forG1519 everG165 and everG165.
AndG2532 the fourG5064 andG2532 twentyG1501 eldersG4245, whichG3588 satG2521 beforeG1799 GodG2316 onG1909 theirG846 seatsG2362, fellG4098 uponG1909 theirG846 facesG4383, andG2532 worshippedG4352 GodG2316,
SayingG3004, We giveG2168 theeG4671 thanksG2168, O LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841, whichG3588 artG5607+G3801, andG2532 wastG2258+G3801, andG2532 art to comeG2064+G3801; becauseG3754 thou hast taken to theeG2983 thyG4675 greatG3173 powerG1411, andG2532 hast reignedG936.
AndG2532 the nationsG1484 were angryG3710, andG2532 thyG4675 wrathG3709 is comeG2064, andG2532 the timeG2540 of the deadG3498, that they should be judgedG2919, andG2532 that thou shouldest giveG1325 rewardG3408 unto thyG4675 servantsG1401 the prophetsG4396, andG2532 to the saintsG40, andG2532 them that fearG5399 thyG4675 nameG3686, smallG3398 andG2532 greatG3173; andG2532 shouldest destroyG1311 them which destroyG1311 the earthG1093. {destroy the earth: or, corrupt the earth}