And it came to pass, when the kingH4428 satH3427 in his houseH1004, and the LORDH3068 had given him restH5117 round aboutH5439 from all his enemiesH341;
That the kingH4428 saidH559 unto NathanH5416 the prophetH5030, SeeH7200 now, I dwellH3427 in an houseH1004 of cedarH730, but the arkH727 of GodH430 dwellethH3427 withinH8432 curtainsH3407.
And NathanH5416 saidH559 to the kingH4428, GoH3212, doH6213 all that is in thine heartH3824; for the LORDH3068 is with thee.
And it came to pass that nightH3915, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto NathanH5416, sayingH559,
GoH3212 and tellH559 my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068, Shalt thou buildH1129 me an houseH1004 for me to dwell inH3427? {my servant…: Heb. to my servant, to David}
Whereas I have not dweltH3427 in any houseH1004 since the timeH3117 that I brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714, even to this dayH3117, but have walkedH1980 in a tentH168 and in a tabernacleH4908.
In all the places wherein I have walkedH1980 with all the childrenH1121 of IsraelH3478 spakeH1696 I a wordH1697 with anyH259 of the tribesH7626 of IsraelH3478, whom I commandedH6680 to feedH7462 my peopleH5971 IsraelH3478, sayingH559, Why buildH1129 ye not me an houseH1004 of cedarH730? {any of…: any of the judges}
Now therefore so shalt thou sayH559 unto my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, I tookH3947 thee from the sheepcoteH5116, from followingH310 the sheepH6629, to be rulerH5057 over my peopleH5971, over IsraelH3478: {from following: Heb. from after}
And I was with thee whithersoever thou wentestH1980, and have cut offH3772 all thine enemiesH341 out of thy sightH6440, and have madeH6213 thee a greatH1419 nameH8034, like unto the nameH8034 of the greatH1419 men that are in the earthH776. {out of…: Heb. from thy face}
Moreover I will appointH7760 a placeH4725 for my peopleH5971 IsraelH3478, and will plantH5193 them, that they may dwellH7931 in a place of their own, and moveH7264 no more; neither shall the childrenH1121 of wickednessH5766 afflictH6031 them any moreH3254, as beforetimeH7223,
And as since the timeH3117 that I commandedH6680 judgesH8199 to be over my peopleH5971 IsraelH3478, and have caused thee to restH5117 from all thine enemiesH341. Also the LORDH3068 tellethH5046 thee that he will makeH6213 thee an houseH1004.
And when thy daysH3117 be fulfilledH4390, and thou shalt sleepH7901 with thy fathersH1, I will set upH6965 thy seedH2233 afterH310 thee, which shall proceedH3318 out of thy bowelsH4578, and I will establishH3559 his kingdomH4467.
He shall buildH1129 an houseH1004 for my nameH8034, and I will stablishH3559 the throneH3678 of his kingdomH4467 forH5704 everH5769.
I will be his fatherH1, and he shall be my sonH1121. If he commit iniquityH5753, I will chastenH3198 him with the rodH7626 of menH582, and with the stripesH5061 of the childrenH1121 of menH120:
But my mercyH2617 shall not depart awayH5493 from him, as I tookH5493 it from SaulH7586, whom I put awayH5493 beforeH6440 thee.
And thine houseH1004 and thy kingdomH4467 shall be establishedH539 forH5704 everH5769 beforeH6440 thee: thy throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 everH5769.
According to all these wordsH1697, and according to all this visionH2384, so did NathanH5416 speakH1696 unto DavidH1732.
Then wentH935 kingH4428 DavidH1732 in, and satH3427 beforeH6440 the LORDH3068, and he saidH559, Who am I, O LordH136 GODH3069? and what is my houseH1004, that thou hast broughtH935 me hithertoH1988?
And this was yet a small thingH6994 in thy sightH5869, O LordH136 GODH3069; but thou hast spokenH1696 also of thy servant'sH5650 houseH1004 for a great while to comeH7350. And is this the mannerH8452 of manH120, O LordH136 GODH3069? {manner: Heb. law}
And what canH3254 DavidH1732 sayH1696 moreH3254 unto thee? for thou, LordH136 GODH3069, knowestH3045 thy servantH5650.
For thy word'sH1697 sake, and according to thine own heartH3820, hast thou doneH6213 all these great thingsH1420, to make thy servantH5650 knowH3045 them.
Wherefore thou art greatH1431, O LORDH3068 GodH430: for there is none like thee, neither is there any GodH430 besideH2108 thee, according to all that we have heardH8085 with our earsH241.
And what oneH259 nationH1471 in the earthH776 is like thy peopleH5971, even like IsraelH3478, whom GodH430 wentH1980 to redeemH6299 for a peopleH5971 to himself, and to makeH7760 him a nameH8034, and to doH6213 for you great thingsH1420 and terribleH3372, for thy landH776, beforeH6440 thy peopleH5971, which thou redeemedstH6299 to thee from EgyptH4714, from the nationsH1471 and their godsH430?
For thou hast confirmedH3559 to thyself thy peopleH5971 IsraelH3478 to be a peopleH5971 unto thee forH5704 everH5769: and thou, LORDH3068, art becomeH1961 their GodH430.
And now, O LORDH3068 GodH430, the wordH1697 that thou hast spokenH1696 concerning thy servantH5650, and concerning his houseH1004, establishH6965 it forH5704 everH5769, and doH6213 as thou hast saidH1696.
And let thy nameH8034 be magnifiedH1431 forH5704 everH5769, sayingH559, The LORDH3068 of hostsH6635 is the GodH430 over IsraelH3478: and let the houseH1004 of thy servantH5650 DavidH1732 be establishedH3559 beforeH6440 thee.
For thou, O LORDH3068 of hostsH6635, GodH430 of IsraelH3478, hast revealedH1540+H241 to thy servantH5650, sayingH559, I will buildH1129 thee an houseH1004: therefore hath thy servantH5650 foundH4672 in his heartH3820 to prayH6419 this prayerH8605 unto thee. {revealed: Heb. opened the ear}
And now, O LordH136 GODH3069, thou art that GodH430, and thy wordsH1697 be trueH571, and thou hast promisedH1696 this goodnessH2896 unto thy servantH5650:
Therefore now let it pleaseH2974 thee to blessH1288 the houseH1004 of thy servantH5650, that it may continue for everH5769 beforeH6440 thee: for thou, O LordH136 GODH3069, hast spokenH1696 it: and with thy blessingH1293 let the houseH1004 of thy servantH5650 be blessedH1288 for everH5769. {let it…: Heb. be thou pleased and bless}
Querverweise zu 2. Samuel 7,2 2Sam 7,2
And the LORDH3068 sentH7971 NathanH5416 unto DavidH1732. And he cameH935 unto him, and saidH559 unto him, There were twoH8147 menH582 in oneH259 cityH5892; the oneH259 richH6223, and the otherH259 poorH7326.
And HiramH2438 kingH4428 of TyreH6865 sentH7971 messengersH4397 to DavidH1732, and cedarH730 treesH6086, and carpentersH2796, and masonsH7023+H68: and they builtH1129 DavidH1732 an houseH1004. {masons: Heb. hewers of the stone of the wall}
Until I find outH4672 a placeH4725 for the LORDH3068, an habitationH4908 for the mightyH46 God of JacobH3290. {an habitation: Heb. habitations}
And they broughtH935 in the arkH727 of the LORDH3068, and setH3322 it in his placeH4725, in the midstH8432 of the tabernacleH168 that DavidH1732 had pitchedH5186 for it: and DavidH1732 offeredH5927 burnt offeringsH5930 and peace offeringsH8002 beforeH6440 the LORDH3068. {pitched: Heb. stretched}
Now the actsH1697 of DavidH1732 the kingH4428, firstH7223 and lastH314, behold, they are writtenH3789 in the bookH1697 of SamuelH8050 the seerH7200, and in the bookH1697 of NathanH5416 the prophetH5030, and in the bookH1697 of GadH1410 the seerH2374, {book: or, history: Heb. words}
Now HiramH2438+H2361 kingH4428 of TyreH6865 sentH7971 messengersH4397 to DavidH1732, and timberH6086 of cedarsH730, with masonsH7023 and carpentersH2796, to buildH1129 him an houseH1004.
AndG1161 hisG846 disciplesG3101 rememberedG3415 thatG3754 it wasG2076 writtenG1125, The zealG2205 of thineG4675 houseG3624 hath eatenG2719 meG3165 upG2719.
Moreover thou shalt makeH6213 the tabernacleH4908 with tenH6235 curtainsH3407 of fine twinedH7806 linenH8336, and blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144+H8438: with cherubimsH3742 of cunningH2803 workH4639 shalt thou makeH6213 them. {of cunning…: Heb. the work of a cunning workman, or, embroiderer}
The lengthH753 of oneH259 curtainH3407 shall be eightH8083 and twentyH6242 cubitsH520, and the breadthH7341 of oneH259 curtainH3407 fourH702 cubitsH520: and every one of the curtainsH3407 shall have oneH259 measureH4060.
The fiveH2568 curtainsH3407 shall be coupled togetherH2266 oneH802 to anotherH269; and other fiveH2568 curtainsH3407 shall be coupledH2266 oneH802 to anotherH269.
And thou shalt makeH6213 loopsH3924 of blueH8504 upon the edgeH8193 of the oneH259 curtainH3407 from the selvedgeH7098 in the couplingH2279; and likewise shalt thou makeH6213 in the uttermostH7020 edgeH8193 of another curtainH3407, in the couplingH4225 of the secondH8145.
FiftyH2572 loopsH3924 shalt thou makeH6213 in the oneH259 curtainH3407, and fiftyH2572 loopsH3924 shalt thou makeH6213 in the edgeH7097 of the curtainH3407 that is in the couplingH4225 of the secondH8145; that the loopsH3924 may take holdH6901 oneH802 of anotherH269.
And thou shalt makeH6213 fiftyH2572 tachesH7165 of goldH2091, and coupleH2266 the curtainsH3407 together withH802+H269 the tachesH7165: and it shall be oneH259 tabernacleH4908.
And thou shalt makeH6213 curtainsH3407 of goats'H5795 hair to be a coveringH168 upon the tabernacleH4908: elevenH6249+H6240 curtainsH3407 shalt thou makeH6213.
The lengthH753 of oneH259 curtainH3407 shall be thirtyH7970 cubitsH520, and the breadthH7341 of oneH259 curtainH3407 fourH702 cubitsH520: and the elevenH6249+H6240 curtainsH3407 shall be all of oneH259 measureH4060.
And thou shalt coupleH2266 fiveH2568 curtainsH3407 by themselves, and sixH8337 curtainsH3407 by themselves, and shalt doubleH3717 the sixthH8345 curtainH3407 in the forefrontH4136+H6440 of the tabernacleH168.
And thou shalt makeH6213 fiftyH2572 loopsH3924 on the edgeH8193 of the oneH259 curtainH3407 that is outmostH7020 in the couplingH2279, and fiftyH2572 loopsH3924 in the edgeH8193 of the curtainH3407 which couplethH2279 the secondH8145.
And thou shalt makeH6213 fiftyH2572 tachesH7165 of brassH5178, and putH935 the tachesH7165 into the loopsH3924, and coupleH2266 the tentH168 together, that it may be oneH259. {tent: or, covering}
And the remnantH5629 that remainethH5736 of the curtainsH3407 of the tentH168, the halfH2677 curtainH3407 that remainethH5736, shall hangH5628 over the backsideH268 of the tabernacleH4908.
And a cubitH520 on the one sideH2088, and a cubitH520 on the other side of that which remainethH5736 in the lengthH753 of the curtainsH3407 of the tentH168, it shall hangH5628 over the sidesH6654 of the tabernacleH4908 on this side and on that side, to coverH3680 it. {of that…: Heb. in the remainder, or, surplus}
And thou shalt makeH6213 a coveringH4372 for the tentH168 of rams'H352 skinsH5785 dyed redH119, and a coveringH4372 aboveH4605 of badgers'H8476 skinsH5785.
WoeH1945 unto him that buildethH1129 his houseH1004 byH3808 unrighteousnessH6664, and his chambersH5944 by wrongH4941; that useth his neighbour'sH7453 serviceH5647 without wagesH2600, and givethH5414 him not for his workH6467;
That saithH559, I will buildH1129 me a wideH4060 houseH1004 and largeH7304 chambersH5944, and cutteth him outH7167 windowsH2474; and it is cieledH5603 with cedarH730, and paintedH4886 with vermilionH8350. {large: Heb. through-aired} {windows: or, my windows}
Shalt thou reignH4427, because thou closestH8474 thyself in cedarH730? did not thy fatherH1 eatH398 and drinkH8354, and doH6213 judgmentH4941 and justiceH6666, and then it was wellH2896 with him?
WhoG3739 foundG2147 favourG5485 beforeG1799 GodG2316, andG2532 desiredG154 to findG2147 a tabernacleG4638 for the GodG2316 of JacobG2384.
And he broughtH935 the arkH727 into the tabernacleH4908, and set upH7760 the vailH6532 of the coveringH4539, and coveredH5526 the arkH727 of the testimonyH5715; as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.
Is it timeH6256 for you, O ye, to dwellH3427 in your cieledH5603 housesH1004, and this houseH1004 lie wasteH2720?