Und MoseH4872 berief das ganze IsraelH3478 und sprachH559 zu ihnen: HöreH8085, IsraelH3478, dieH8104 SatzungenH2706 und die RechteH4941, die ich heuteH3117 vor euren OhrenH241 redeH1696; und lernet sieH7121, und achtet darauf, sieH3925 zu tunH6213.
JehovaH3068, unser GottH430, hat am HorebH2722 einen BundH1285 mit uns gemachtH3772.
Nicht mit unseren VäternH1 hat JehovaH3068 diesen BundH1285 gemachtH3772, sondern mit uns, dieH428 wirH587 heuteH3117 hier alle am LebenH2416 sind.
Von AngesichtH6440 zu Angesicht hatH1696 JehovaH3068 aufH6440 dem BergeH2022, mitten ausH8432 dem FeuerH784, mit euch geredet -
ich standH5975 zwischen Jehova undH3068 euchH3372 in selbiger ZeitH6256, um euch das WortH1697 Jehovas zu verkünden; denn ihr fürchtetet euch vor dem FeuerH784 undH3068 stieget nichtH5927 aufH6440 den BergH2022 -indem erH5046 sprachH559:
Ich bin JehovaH3068, dein GottH430, der ich dich herausgeführt habe ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714, aus dem HauseH1004 der Knechtschaft.
Du sollst keine anderenH312 GötterH430 haben neben mirH6440. -
Du sollst dir kein geschnitztes BildH6459 machenH6213, irgend ein GleichnisH8544 dessen, was oben im HimmelH8064, und was unten aufH4605 der ErdeH776, und was in den WassernH4325 unter der ErdeH776 ist.
Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen und ihnen nicht dienenH5647; denn ich, JehovaH3068, dein GottH430, binH8130 ein eifernder GottH410, der die UngerechtigkeitH5771 der VäterH1 heimsuchtH6485 anH7812 den KindernH1121, ja, am dritten und am vierten Gliede derer, die mich hassen;
undH6213 der GüteH2617 erweist, auf TausendeH505 hin, an denen, die michH8104 liebenH157 und meine GeboteH4687 beobachten. -
Du sollst den NamenH8034 Jehovas, deines GottesH430, nichtH3068 zu Eitlem aussprechen; denn Jehova wirdH5352 den nichtH7723 für schuldlos halten, der seinen NamenH8034 zu Eitlem ausspricht. -
Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligenH6942, so wie JehovaH3068, dein GottH430, dir gebotenH6680 hatH8104.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und all dein WerkH4399 tunH6213;
aber der siebte TagH3117 ist Sabbath dem JehovaH3068, deinem GottH430: Du sollst keinerlei WerkH4399 tunH6213, du undH7676 dein SohnH1121 und deine TochterH1323 und dein KnechtH5650 und deine MagdH519, und dein Rind und dein EselH2543 und all dein ViehH929, und dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist; auf daß dein KnechtH5650 und deine MagdH519 ruhenH5117 gleichwie du.
UndH7676 gedenkeH2142, daß du ein KnechtH5650 gewesen bist im LandeH776 ÄgyptenH4714, und daß JehovaH3068, dein GottH430, dich mit starkerH2389 HandH3027 und mit ausgestrecktem ArmeH2220 vonH3318 dannen herausgeführt hatH5186; darum hatH6680 JehovaH3068, dein GottH430, dir geboten, den Sabbathtag zuH6213 feiern. -
EhreH3513 deinen VaterH1 und deine MutterH517, so wie JehovaH3068, dein GottH430, dirH3190 geboten hatH6680, auf daß deine TageH3117 verlängert werden, und auf daß es dir wohlgehe in dem LandeH127, welches JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414. -
Du sollst nicht tötenH7523. -
Und du sollst nicht ehebrechenH5003. -
Und du sollst nicht stehlenH1589. -
UndH6030 du sollst kein falsches ZeugnisH5707 ablegen wider deinen NächstenH7453. -
Und du sollst nichtH183 begehrenH2530 deines NächstenH7453 WeibH802; und du sollst dich nicht gelüsten lassen deines NächstenH7453 HausesH1004, noch seines FeldesH7704, noch seines KnechtesH5650, noch seiner MagdH519, noch seines Rindes, noch seines Esels, noch alles dessen, was dein NächsterH7453 hat.
Diese Worte hatH1696 JehovaH3068 aufH8432 dem BergeH2022 zuH3254 eurer ganzen VersammlungH6951 geredet, mitten aus dem FeuerH784, dem GewölkH6051 und dem DunkelH6205, mit starker StimmeH6963, und er fügte nichtsH1697 hinzu. Und er schriebH3789 sie auf zweiH8147 steinerneH68 TafelnH3871 und gabH5414 sie mir.
Und es geschah, als ihrH8085 die StimmeH6963 mitten aus der FinsternisH2822 hörtet, während der BergH2022 imH8432 FeuerH784 brannteH1197, da nahtet ihr zuH7126 mir, alle HäupterH7218 eurer StämmeH7626 und eure ÄltestenH2205, und sprachet:
SieheH7200, JehovaH3068, unser GottH430, hatH8085 uns seine HerrlichkeitH3519 und seine Größe sehenH7200 lassen, und wir haben seine StimmeH6963 mitten ausH8432 dem FeuerH784 gehört; an diesem TageH3117 haben wir gesehen, daß Jehova mit dem MenschenH120 redetH1696 und erH559 am LebenH2425 bleibt.
Und nun, warum sollten wir sterbenH4191? Denn dieses großeH1419 FeuerH784 wird unsH8085 verzehrenH398. Wenn wir die StimmeH6963 JehovasH3068, unseres GottesH430, nochH3254 weiter hören, so werden wir sterbenH4191.
Denn wer ist von allem FleischeH1320, der die StimmeH6963 des lebendigen GottesH430 mitten ausH8432 dem FeuerH784 hätte redenH1696 hörenH8085, wie wirH2421, und wäre am LebenH2416 geblieben?
Nahe du hinzu und höreH8085 alles, was JehovaH3068, unser GottH430, sagenH559 wird; und du, du sollst alles zuH6213 unsH8085 redenH1696, was JehovaH3068, unser GottH430, zu dir redenH1696 wird, und wir wollen hören und es tunH7126.
Und JehovaH3068 hörteH8085 die StimmeH6963 eurer WorteH1697, als ihr zu mir redetet; und JehovaH3068 sprachH559 zu mir: Ich habeH1696 die StimmeH6963 der WorteH1697 dieses VolkesH5971 gehörtH8085, welche sie zu dirH3190 geredet habenH1696; es istH1696 alles gut, was sie geredet haben.
Möchte doch diesesH2088 ihrH8104 HerzH3824 ihnen bleiben, mich allezeit zu fürchtenH3372 und alle meine GeboteH4687 zu beobachten, auf daßH5414 esH3117 ihnen und ihren KindernH1121 wohlgehe ewiglichH5769!
GeheH3212 hin, sprichH559 zu ihnenH7725: Kehret in eure Zelte zurück!
Du aberH5975 bleibe hier bei mirH5978, und ich will zu dir redenH1696 alle die GeboteH4687 und die SatzungenH2706 und die RechteH4941, welche du sie lehrenH3925 sollst, damit sie sie tunH6213 in dem LandeH776, das ich ihnen gebeH5414, es zu besitzenH3423. -
So achtet denn darauf, zu tunH6213, wie JehovaH3068, euer GottH430, euchH8104 geboten hatH6680; weichet nichtH5493 ab zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040.
Auf dem ganzen WegeH1870, den JehovaH3068, euer GottH430, euch geboten hatH6680, sollt ihr wandelnH3212, auf daß ihr lebet und esH2421 euch wohlgehe, und ihr eure TageH3117 verlängert in dem LandeH776, das ihr besitzenH3423 werdet.
Querverweise zu 5. Mose 5,32 5Mo 5,32
So höre denn, IsraelH3478, und achte darauf, sie zu tunH6213, damit es dirH3190 wohlgehe, und ihr euchH8104 sehrH3966 mehretH7235 -so wie JehovaH3068, der GottH430 deiner VäterH1, zu dir geredetH1696 hatH8085 -in einem LandeH776, das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100!
Und nun, IsraelH3478, höreH8085 auf die SatzungenH2706 und auf die RechteH4941, die ich euch lehreH3925 zu tunH6213, auf daß ihrH935 lebet und hineinkommet und dasH776 LandH3423 in Besitz nehmet, welches JehovaH3068, der GottH430 eurer VäterH1, euch gibtH5414.
Und es wird unsere GerechtigkeitH6666 seinH8104, wenn wir darauf achten, dieses ganze GebotH4687 vorH6440 JehovaH3068, unserem GottH430, zu tunH6213, so wie er uns geboten hatH6680.
Ihr solltH8104 nichtsH1697 hinzutun zuH3254 dem Worte, das ich euch gebieteH6680, und sollt nichtsH1639 davon tun, damit ihr beobachtet die GeboteH4687 JehovasH3068, eures GottesH430, die ich euch gebieteH6680.
DasH776 ganze GebotH4687, das ich dir heuteH3117 gebiete, solltH8104 ihrH935 beobachten, esH2421 zu tunH6213; auf daß ihr lebet und euch mehretH7235 und hineinkommet und das LandH3423 in Besitz nehmet, welches JehovaH3068 euren VäternH1 zugeschworen hatH6680.
- - -
UndH6440 so achtet darauf, alle die SatzungenH2706 und die RechteH4941 zu tunH6213, die ich euchH8104 heuteH3117 vorlegeH5414.
damit sein HerzH3824 sich nicht über seine BrüderH251 erhebe und damit erH5493 von dem GeboteH4687 weder zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040 abweiche, aufH7311 daß er die TageH3117 inH7130 seinem Königtum verlängereH748, er und seine SöhneH1121, in der Mitte IsraelsH3478.
HabeH6213 acht bei dem Übel des AussatzesH6883, daß du sehrH3966 behutsam seiest und nach allem tuest, was euchH8104 die PriesterH3548, die LevitenH3881, lehrenH3384 werden; so wie ich ihnen geboten habeH6680, solltH8104 ihrH8104 achthaben zu tunH6213.
undH310 nichtH5493 abweichst von all den Worten, die ich heuteH3117 gebieteH6680, weder zur RechtenH3225 nochH3212 zur LinkenH8040, umH1697 anderenH312 GötternH430 nachzugehen, ihnen zu dienenH5647.
Und ich will den FußH7272 IsraelsH3478 nichtH5110 mehrH3254 aus dem LandeH127 wandern lassen, welches ich ihren VäternH1 gegebenH5414 habeH6213, wenn sieH6680 nurH8104 darauf achten, nach allem zu tun, was ich ihnen geboten habe, und nach dem ganzen GesetzH8451, das mein KnechtH5650 MoseH4872 ihnen geboten hatH6680.
NurH8104 sei sehrH3966 starkH2388 undH553 mutig, daß du darauf achtest, zu tunH6213 nach dem ganzen GesetzH8451, welches mein KnechtH5650 MoseH4872 dir geboten hatH6680. Weiche nichtH5493 davonH3212 ab zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040, auf daß es dir gelinge überall, wohin du gehst.
Und mein KnechtH5650 DavidH1732 wird KönigH4428 über sie sein, und sie werden allesamt einenH259 HirtenH7462 haben; und sie werden in meinen RechtenH4941 wandelnH3212, und meine SatzungenH2708 bewahrenH8104 und sie tunH6213.
So haltetH8104 denn sehrH3966 fest daran, alles zu beobachten und zu tunH6213, was in dem BucheH5612 des GesetzesH8451 MosesH4872 geschrieben istH3789, daß ihrH2388 nichtH5493 davon abweichet zur RechtenH3225 noch zur LinkenH8040,
Die aber aufH5186 ihre krummen WegeH6128 abbiegen, die wird JehovaH3068 dahinfahren lassen mit denen, welche FrevelH205 tunH6466. Wohlfahrt über IsraelH3478!