Wir tunG1107 euchG5213 aberG1161 kundG1107 , BrüderG80 , die GnadeG5485 GottesG2316 , die inG1722 den VersammlungenG1577 MacedoniensG3109 gegebenG1325 worden ist,
daßG3754 beiG1722 großerG4183 DrangsalsprüfungG1382+G2347 die ÜberströmungG4050 ihrerG846 FreudeG5479 undG2532 ihreG846 tiefeG899+G2596 ArmutG4432 übergeströmtG4052 ist inG1519 den ReichtumG4149 ihrerG846 FreigebigkeitG572 .
DennG3754 nachG2596 VermögenG1411 , ich bezeugeG3140 es, undG2532 überG5228 VermögenG1411 waren sie aus eigenem Antriebe willigG830 ,
indem sie mitG3326 vielemG4183 ZuredenG3874 unsG2257 umG1189 die GnadeG5485 undG2532 die GemeinschaftG2842 des DienstesG1248 fürG1519 die HeiligenG40 batenG1189 .
UndG2532 nichtG3756 wieG2531 wir hofftenG1679 , sondernG235 sie gabenG1325 sich selbstG1438 zuerstG4412 dem HerrnG2962 undG2532 unsG2254 durchG1223 GottesG2316 WillenG2307 ,
so daßG1519 wirG2248 TitusG5103 zugeredetG3870 haben, daßG2443 er wieG2531 er zuvor angefangenG4278 hatte, alsoG3779 auchG2532 beiG1519 euchG5209 auchG2532 dieseG5026 GnadeG5485 vollbringenG2005 möchte.
AberG235 so wieG5618 ihr inG1722 allemG3956 überströmendG4052 seid: in GlaubenG4102 undG2532 WortG3056 undG253 ErkenntnisG1108 undG2532 allemG3956 FleißG4710 undG2532 inG1537 eurerG5216 LiebeG26 zuG1722 unsG2254 , daßG2443 ihr auchG2532 inG1722 dieserG5026 GnadeG5485 überströmendG4052 sein möget.
NichtG3756 befehlsweiseG2003+G2596 sprecheG3004 ich, sondernG235 wegenG1223 des FleißesG4710 der anderenG2087 , undG2532 indem ich die EchtheitG1103 eurerG5212 LiebeG26 prüfeG1381 .
DennG1063 ihr kennetG1097 die GnadeG5485 unseresG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 , daßG3754 er, da er reichG4145 warG5607 , umG1223 euretwillenG1223+G5209 arm wurdeG4433 , auf daßG2443 ihrG5210 durch seineG1565 ArmutG4432 reich würdetG4147 .
UndG2532 ich gebeG1325 hierinG1722+G5129 eine MeinungG1106 ; dennG1063 diesG5124 istG4851 euchG5213 nützlichG4851 , dieG3748 ihr nichtG3756 alleinG3440 das TunG4160 , sondernG235 auchG2532 das WollenG2309 vorher angefangenG4278 habt seitG575 vorigem JahreG4070 .
NunG3570 aberG1161 vollbringetG2005 auchG2532 das TunG4160 , damitG3704 , gleichwieG2509 die GeneigtheitG4288 zum WollenG2309 , alsoG3779 auchG2532 das VollbringenG2005 da sei nach demG1537 , was ihr habtG2192 .
DennG1063 wennG1487 die GeneigtheitG4288 vorliegtG4295 , so ist einer annehmlichG2144 nach demG2526 erG5100 hatG2192 , und nichtG3756 nach demG2526 er nichtG3756 hatG2192 .
DennG1063 nichtG3756 auf daßG2443 andereG243 ErleichterungG425 haben, ihrG5213 aberG1161 BedrängnisG2347 , sondernG235 nachG1537 der GleichheitG2471 :
inG1722 der jetzigenG3568 ZeitG2540 diene euerG5216 ÜberflußG4051 fürG1519 den MangelG5303 jenerG1565 , auf daßG2443 auchG2532 jenerG1565 ÜberflußG4051 fürG1519 eurenG5216 MangelG5303 dieneG1096 , damitG3704 GleichheitG2471 werdeG1096 ; wieG2531 geschriebenG1125 steht:
" WerG3588 vielG4183 sammelteG4121 , hatteG4121 nichtG3756 ÜberflußG4121 , undG2532 werG3588 wenigG3641 sammelte, hatteG1641 nichtG3756 MangelG1641 ".
GottG2316 aberG1161 sei DankG5485 , derG3588 denselbenG846 EiferG4710 fürG5228 euchG5216 inG1722 das HerzG2588 des TitusG5103 gegebenG1325 hat;
dennG3754 er nahmG1209 zwarG3303 das ZuredenG3874 anG1209 , aberG1161 weil er sehr eifrigG4707 warG5225 , istG1831 er aus eigenem AntriebeG830 zuG4314 euchG5209 gegangenG1831 .
Wir habenG4842 aberG1161 den BruderG80 mitG3326 ihmG846 gesandtG4842 , dessenG3739 LobG1868 imG1722 EvangeliumG2098 durchG1223 alleG3956 VersammlungenG1577 verbreitet ist.
AberG1161 nichtG3756 alleinG3440 das, sondernG235 er istG5500 auchG2532 vonG5259 den VersammlungenG1577 gewähltG5500 worden zu unseremG2257 ReisegefährtenG4898 mitG4862 dieserG5026 GnadeG5485 , dieG3588 vonG5259 unsG2257 bedientG1247 wird zurG4314 HerrlichkeitG1391 des HerrnG2962 selbst undG2532 als Beweis unsererG5216 GeneigtheitG4288 ;
indem wir diesG5124 verhütenG4724 , daß unsG2248 nichtG3361 jemandG5100 übel nachredeG3469 dieserG5026 reichen GabeG100 halbenG1722 , dieG3588 vonG5259 unsG2257 bedientG1247 wird;
denn wir sind vorsorglichG4306 für das, was ehrbarG2570 ist, nichtG3756 alleinG3440 vorG1799 dem HerrnG2962 , sondernG235 auchG2532 vorG1799 den MenschenG444 .
Wir habenG4842 aberG1161 unserenG2257 BruderG80 mit ihnenG846 gesandtG4842 , denG3739 wir oftG4178 inG1722 vielen StückenG4183 erprobtG1381 habenG5607 , daß er eifrigG4705 ist, nunG3570 aberG1161 noch vielG4183 eifrigerG4707 durch großeG4183 ZuversichtG4006 , dieG3588 er zuG1519 euchG5209 hat.
Sei esG1535 , wasG5228 TitusG5103 betrifftG5228 , er ist meinG1699 GenosseG2844 undG2532 in Bezug aufG1519 euchG5209 mein MitarbeiterG4904 ; seien esG1535 unsereG2257 BrüderG80 , sie sind GesandteG652 der VersammlungenG1577 , ChristiG5547 HerrlichkeitG1391 .
So beweisetG1731 nunG3767 gegenG1519 sieG846 , angesichtsG1519+G4383 der VersammlungenG1577 , den BeweisG1732 eurerG5216 LiebeG26 undG2532 unseresG2257 RühmensG2746 überG5228 euchG5216 .
Querverweise zu 2. Korinther 8,1 2Kor 8,1
daßG3754 beiG1722 großerG4183 DrangsalsprüfungG1382+G2347 die ÜberströmungG4050 ihrerG846 FreudeG5479 undG2532 ihreG846 tiefeG899+G2596 ArmutG4432 übergeströmtG4052 ist inG1519 den ReichtumG4149 ihrerG846 FreigebigkeitG572 .
DennG3754 nachG2596 VermögenG1411 , ich bezeugeG3140 es, undG2532 überG5228 VermögenG1411 waren sie aus eigenem Antriebe willigG830 ,
indem sie mitG3326 vielemG4183 ZuredenG3874 unsG2257 umG1189 die GnadeG5485 undG2532 die GemeinschaftG2842 des DienstesG1248 fürG1519 die HeiligenG40 batenG1189 .
UndG2532 nichtG3756 wieG2531 wir hofftenG1679 , sondernG235 sie gabenG1325 sich selbstG1438 zuerstG4412 dem HerrnG2962 undG2532 unsG2254 durchG1223 GottesG2316 WillenG2307 ,
so daßG1519 wirG2248 TitusG5103 zugeredetG3870 haben, daßG2443 er wieG2531 er zuvor angefangenG4278 hatte, alsoG3779 auchG2532 beiG1519 euchG5209 auchG2532 dieseG5026 GnadeG5485 vollbringenG2005 möchte.
AberG235 so wieG5618 ihr inG1722 allemG3956 überströmendG4052 seid: in GlaubenG4102 undG2532 WortG3056 undG253 ErkenntnisG1108 undG2532 allemG3956 FleißG4710 undG2532 inG1537 eurerG5216 LiebeG26 zuG1722 unsG2254 , daßG2443 ihr auchG2532 inG1722 dieserG5026 GnadeG5485 überströmendG4052 sein möget.
DennG1063 ich kenneG1492 eureG5216 GeneigtheitG4288 , derenG3739 ich michG2744 eurethalbenG5216+G5228 gegen die MacedonierG3110 rühmeG2744 , daßG3754 AchajaG882 seitG575 vorigem JahreG4070 bereitG3903 gewesen ist; undG2532 der vonG1537 euchG5216 ausgegangeneG1537 EiferG2205 hatG2042 vieleG4119 angereiztG2042 .
DennG3754 die BedienungG1248 diesesG5026 DienstesG3009 istG2076 nichtG3756 nurG3440 eine ErfüllungG4322 des MangelsG5303 der HeiligenG40 , sondernG235 istG4052 auchG2532 überströmendG4052 durchG1223 vieleG4183 DanksagungenG2169 gegen GottG2316 ;
damit nichtG3381 etwaG4458 , wennG1437 die MacedonierG3110 mitG4862 mirG1698 kommenG2064 undG2532 euchG5209 unbereitG532 findenG2147 , wirG2249 , daßG2443 wir nichtG3363 sagenG3004 ihrG5210 , inG1722 dieserG5026 ZuversichtG2746+G5287 zu Schanden würdenG2617 .
welcherG3739 , als er hingekommenG3854 war undG2532 die GnadeG5485 GottesG2316 sahG1492 , sich freuteG5463 undG2532 alleG3956 ermahnteG3870 , mit HerzensentschlußG2588+G4286 bei dem HerrnG2962 zu verharrenG4357 .
UndG2532 als ich beiG4314 euchG5209 anwesendG3918 war undG2532 Mangel littG5302 , fielG2655 ich niemandG3756+G3762 zur LastG2655 ( dennG1063 meinenG3450 MangelG5303 erstattetenG4322 die BrüderG80 , die ausG575 MacedonienG3109 kamenG2064 ) undG2532 ich hieltG5083 michG1683 inG1722 allemG3956 euchG5213 unbeschwerlichG4 , undG2532 werde mich also haltenG5083 .
AberG1161 durch GottesG2316 GnadeG5485 binG1510 ich, wasG3739 ich binG1510 ; undG2532 seineG846 GnadeG5485 gegenG1519 michG1691 istG1096 nichtG3756 vergeblichG2756 gewesenG1096 , sondernG235 ich habeG2872 viel mehrG4054 gearbeitetG2872 als sie alleG3956 ; nichtG3756 aberG1161 ichG1473 , sondernG235 die GnadeG5485 GottesG2316 , dieG3588 mitG4862 mirG1698 war.
UndG2532 es erschienG3700 dem PaulusG3972 inG1223 der NachtG3571 ein GesichtG3705 : Ein gewisserG5100 macedonischerG3110 MannG435 stand daG2258+G2476 und batG3870 ihnG846 undG2532 sprachG3004 : Komm herüberG1224 nachG1519 MacedonienG3109 und hilfG997 unsG2254 !
MirG1698 , dem AllergeringstenG1647 von allenG3956 HeiligenG40 , ist dieseG3778 GnadeG5485 gegebenG1325 worden, [unterG1722 ]den NationenG1484 den unausforschlichenG421 ReichtumG4149 des ChristusG5547 zu verkündigenG2097 ,
DennG1063 es hat MacedonienG3109 undG2532 AchajaG882 wohlgefallenG2106 , eine gewisseG5100 BeisteuerG2842 zu leistenG4160 fürG1519 die DürftigenG4434 unter den HeiligenG40 , dieG3588 inG1722 JerusalemG2419 sind.
wozuG1519+G3739 ich michG2872 auchG2532 bemüheG2872 , indem ich kämpfend ringeG75 gemäßG2596 seinerG846 WirksamkeitG1753 , dieG3588 inG1722 mirG1698 wirktG1754 in KraftG1411 .
so daßG5620 ihrG5209 allenG3956 GläubigenG4100 inG1722 MacedonienG3109 undG2532 in AchajaG882 zu VorbildernG5179 gewordenG1096 seid.
DennG1063 vonG575 euchG5216 ausG575 istG1837 das WortG3056 des HerrnG2962 erschollenG1837 , nichtG3756 alleinG3440 inG1722 MacedonienG3109 undG2532 in AchajaG882 , sondernG235 anG1722 jedemG3956 OrteG5117 istG1831 euerG5216 GlaubeG4102 anG4314 GottG2316 ausgebreitetG1831 worden, so daßG5620 wirG2248 nichtG3361 nötigG5532 habenG2192 , etwasG5100 zu sagenG2980 .