Und GottH430 segneteH1288 NoahH5146 und seine SöhneH1121 und sprachH559 zu ihnen: Seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch und füllet die ErdeH776 ;
und die FurchtH4172 und der SchreckenH2844 vor euch sei auf allem GetierH2416 der ErdeH776 und auf allem GevögelH5775 des HimmelsH8064 ! Alles, was sich auf dem ErdbodenH127 regtH7430 , und alle FischeH1709 des MeeresH3220 , in eure HändeH3027 sind sie gegebenH5414 :
alles, was sich regtH7431 , was da lebtH2416 , soll euch zur SpeiseH402 sein; wie das grüneH3418 KrautH6212 gebeH5414 ich es euch alles.
NurH389 das FleischH1320 mit seiner SeeleH5315 , seinem Blute, sollt ihr nicht essenH398 ;
und wahrlich, euer BlutH1818 , nach euren SeelenH5315 , werde ich fordernH1875 ; vonH3027 jedem TiereH2416 werde ich es fordernH1875 , und von der HandH3027 des MenschenH120 , von der HandH3027 eines jeden, seines BrudersH251 , werde ich die SeeleH5315 des MenschenH376 fordernH1875 .
Wer MenschenblutH120 vergießtH8210 , durch den MenschenH120 soll sein BlutH1818 vergossen werden; denn im BildeH6754 GottesH430 hatH8210 er den MenschenH120 gemachtH6213 .
Ihr nun, seid fruchtbarH6509 und mehretH7235 euch, wimmelt auf der ErdeH776 und mehretH7235 euch auf ihr!
Und GottH430 sprachH559 zu NoahH5146 und zu seinen SöhnenH1121 mit ihm und sagteH559 :
Und ich, siehe, ich errichte meinen BundH1285 mit euchH310 und mit eurem SamenH2233 nach euch;
und mit jedem lebendigenH2416 Wesen, das bei euch ist, an GevögelH5775 , an ViehH929 und an allem GetierH2416 der ErdeH776 bei euch, was irgend von allem GetierH5315 der ErdeH776 ausH3318 der Arche gegangen ist.
Und ich errichte meinen BundH1285 mit euch; und nichtH6965 mehr soll alles FleischH1320 ausgerottet werdenH3772 durch die WasserH4325 der Flut, und keine Flut soll mehr sein, die ErdeH776 zu verderbenH7843 .
Und GottH430 sprachH559 : Dies ist das ZeichenH226 des BundesH1285 , den ichH589 stifte zwischen mir und euchH5414 und jeder lebendigenH2416 SeeleH5315 , die bei euch ist, auf ewigeH5769 GeschlechterH1755 hin:
Meinen BogenH7198 setze ich in die WolkenH6051 , und erH5414 soll das ZeichenH226 des BundesH1285 sein zwischen mir und der ErdeH776 .
Und es wird geschehen, wenn ich WolkenH6051 über die ErdeH776 führeH6049 , so sollH7200 der BogenH7198 in den WolkenH6051 erscheinen,
und ich werde meines BundesH1285 gedenkenH2142 , der zwischen mir und euch ist und jedem lebendigenH2416 Wesen, von allemH5315 FleischeH1320 ; und nichtH5750 mehr sollen die WasserH4325 zu einer Flut werden, alles FleischH1320 zu verderbenH7843 .
Und der BogenH7198 wird in den WolkenH6051 seinH1320 ; und ich werde ihn ansehen, um zuH7200 gedenkenH2142 des ewigenH5769 BundesH1285 zwischenH996 GottH430 und jedem lebendigenH2416 Wesen vonH996 allemH5315 Fleische, das auf ErdenH776 ist.
Und GottH430 sprachH559 zu NoahH5146 : Das ist das ZeichenH226 des BundesH1285 , den ich errichtet habeH6965 zwischen mir und allem FleischeH1320 , das auf ErdenH776 ist.
UndH3315 die SöhneH1121 NoahsH5146 , die ausH3318 der Arche gingen, waren SemH8035 und HamH2526 und Japhet; und Ham istH1931 der VaterH1 KanaansH3667 .
Diese dreiH7969 sind die SöhneH1121 NoahsH5146 und von diesen aus ist die ganze ErdeH776 bevölkert worden.
Und NoahH5146 fing anH2490 ein Ackersmann zu werden und pflanzteH5193 einen WeinbergH3754 .
Und erH1540 trankH8354 von dem Weine und ward trunkenH7937 , und er entblößte sich inH8432 seinem Zelte.
Und HamH2526 , der VaterH1 KanaansH3667 , sahH7200 die BlößeH6172 seines VatersH1 und berichtete es seinen beidenH8147 BrüdernH251 draußenH2351 .
Da nahmenH3947 SemH8035 undH3315 Japhet das Obergewand und legtenH7760 es beideH8147 aufH6440 ihre SchulternH7926 und gingenH3212 rücklingsH322 und bedecktenH3680 die BlößeH6172 ihres VatersH1 ; und ihre Angesichter waren abgewandt, und sie sahenH7200 die BlößeH6172 ihres VatersH1 nicht.
Und NoahH5146 erwachteH3364 von seinem Weine und erfuhrH3045 , was sein jüngsterH6996 SohnH1121 ihm getan hatteH6213 .
Und er sprachH559 : VerfluchtH779 sei KanaanH3667 ! Ein KnechtH5650 der KnechteH5650 sei er seinen BrüdernH251 !
UndH8035 er sprachH559 : Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 Sems; und KanaanH3667 sei seinH1961 KnechtH5650 !
Weit mache es GottH430 dem Japhet, undH3315 er wohneH7931 in den Zelten Sems; undH8035 KanaanH3667 sei sein KnechtH5650 !
Und NoahH5146 lebteH2421 nachH310 der Flut dreihundertfünfzigH7969 H3967H8141H2572H7969H3967H8141H2572 Jahre;
undH8141 alle TageH3117 NoahsH5146 waren neunhundertfünfzig JahreH8141 , und er starbH4191 .
Querverweise zu 1. Mose 9,4 1Mo 9,4
Eine ewigeH5769 SatzungH2708 bei euren GeschlechternH1755 in allen euren Wohnsitzen: alles FettH2459 und alles BlutH1818 sollt ihr nicht essenH398 .
Und kein BlutH1818 sollt ihr essenH398 in allen euren Wohnsitzen, es sei vom GevögelH5775 oder vom ViehH929 .
Und jedermannH376 ausH7130 dem HauseH1004 IsraelH3478 und von den FremdlingenH1616 , die inH8432 ihrer Mitte weilen, der irgend BlutH1818 essenH398 wird, wider die SeeleH5315 , die das BlutH1818 isset, werde ich mein AngesichtH6440 richten und sieH5414 ausrottenH3772 aus der Mitte ihres VolkesH5971 .
Denn die SeeleH5315 des FleischesH1320 ist im Blute, und ich habe es euch auf den AltarH4196 gegebenH5414 , um SühnungH3722 zu tun für eure SeelenH5315 ; denn das BlutH1818 ist es, welches SühnungH3722 tut durch die SeeleH5315 .
Darum habe ich zu den KindernH1121 IsraelH3478 gesagtH559 : Niemand von euchH1481 soll BlutH1818 essenH398 ; auch der FremdlingH1616 , der inH8432 eurer Mitte weilt, soll nicht BlutH1818 essenH398 .
Und jedermannH376 von den KindernH1121 IsraelH3478 und von den FremdlingenH1616 , die inH8432 eurer Mitte weilen, der ein WildbretH6718 oder einen VogelH5775 erjagt, die gegessenH398 werden, soll ihr BlutH1818 ausfließen lassen und es mit ErdeH6083 bedeckenH3680 .
Denn die SeeleH5315 alles FleischesH1320 : sein BlutH1818 , das ist seine SeeleH5315 ; und ich habeH398 zu den KindernH1121 IsraelH3478 gesagtH559 : Das BlutH1818 irgend welches FleischesH1320 sollt ihr nicht essenH398 , denn die SeeleH5315 alles FleischesH1320 ist sein BlutH1818 ; jeder, der es isset, soll ausgerottet werdenH3772 . -
Nur das BlutH1818 sollt ihr nicht essenH398 , ihr sollt es auf die ErdeH776 gießenH8210 wie WasserH4325 . -
Nur halte daran fest, kein BlutH1818 zu essenH398 , denn das BlutH1818 ist die SeeleH5315 ; und du sollst nicht die SeeleH5315 mit dem FleischeH1320 essenH398 ;
Ihr sollt kein AasH5038 essenH398 ; dem FremdlingH1616 , der in deinen TorenH8179 ist, magst du es gebenH5414 , daß er es esseH398 , oder verkaufeH4376 es einem FremdenH5237 ; denn ein heiligesH6918 VolkH5971 bist du JehovaH3068 , deinem GottH430 . Du sollst ein BöckleinH1423 nicht kochenH1310 in der MilchH2461 seiner MutterH517 .
Nur sein BlutH1818 sollst du nicht essenH398 ; du sollst es auf die ErdeH776 gießenH8210 wie WasserH4325 .
Und SaulH7586 sprachH559 : ZerstreuetH6327 euchH2398 unter das VolkH5971 und sprechet zu ihnen: Bringet herH5066 zu mir, einH376 jeder sein Rind und einH376 jeder sein Kleinvieh, und schlachtetH7819 sieH5066 hier und essetH398 ; und sündiget nicht gegenH376 JehovaH3068 , indem ihrH559 mit dem Blute essetH398 . Und in jener NachtH3915 brachte das ganze VolkH5971 ein jeder sein Rind an seiner HandH3027 ; und sie schlachtetenH7819 sie daselbst.
sondernG235 ihnenG846 schreibeG1989 , daß sie sich enthaltenG567 vonG575 den VerunreinigungenG234 der GötzenG1497 undG2532 von der HurereiG4202 undG2532 vom ErsticktenG4156 undG2532 vom BluteG129 .
deuchteG1380 es unsG2254 , einstimmigG3661 gewordenG1096 , gutG1380 , MännerG435 auszuerwählenG1586 und sie mitG4862 unserenG2257 GeliebtenG27 , BarnabasG921 undG2532 PaulusG3972 , zuG4314 euchG5209 zu sendenG3992 ,